سورة الأعلى · الآية ١٧
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах повелевает восславлять Его, что включает в себя поминание Его, поклонение Ему, смирение перед Его величием и покорность Его могуществу. Это восхваление должно соответствовать величию Аллаха: нужно поминать Его прекраснейшие имена, возвышенные над всяким другим, с их благим и великим смыслом, и поминать Его деяния. Среди них то, что Он сотворил творения и придал им соразмерность, то есть совершил их и сделал их создание прекрасным, [Коран: «Который сотворил и соразмерил, Который предопределил и направил»]. {Тот, Кто предопределил} предопределением, за которым следуют все предопределения, {и направил} ко всему этому все творения. Это общее руководство, суть которого в том, что Он направил каждое творение к его пользе, и в нем поминаются Его мирские блага. Поэтому Он сказал о нем: {Тот, Кто вывел пастбище} [Коран: «Который вывел траву пастбищ»], то есть ниспослал с неба воду и благодаря ей произрастил различные виды растений и обильную траву, на которой пасутся люди, скот и всякое животное. Затем, когда оно достигло того, что было предопределено ему в юности, его зелень пожелтела и трава высохла, {и сделал его сухой, почерневшей трухой} [Коран: «И сделал его сухим, почерневшим сеном»], то есть сделал его сухим, превратившимся в прах. В этом поминаются и Его религиозные блага, поэтому Аллах одарил милостью источник и начало этих благ, которым является Коран, и сказал: {Мы научим тебя чтению, и ты не забудешь} [Коран: «Мы научим тебя чтению, и ты не забудешь»], то есть Мы сохраним в твоей груди то Писание, которое Мы ниспослали тебе, и укрепим его в твоем сердце, и ты не забудешь из него ничего. Это великая благая весть от Аллаха Его рабу и посланнику Мухаммаду ﷺ о том, что Аллах научит его знанию, которое он не забудет, {кроме того, что пожелает Аллах} [Коран: «Кроме того, что пожелает Аллах»], то есть того, что по Его мудрости Он пожелает заставить тебя забыть ради великой пользы. {Ведь Он знает явное и скрытое} [Коран: «Ведь Он знает, что явно и что скрыто»]. Среди этого то, что Он знает, что исправляет Его рабов, поэтому Он предписывает то, что пожелает, и выносит решение по своей воле. {И облегчим тебе путь к легкому} [Коран: «И облегчим тебе путь к легкому»]. Это также великая благая весть: Аллах облегчит Своему посланнику путь к легкому во всех его делах и сделает Его шариат и религию легкими. {Напоминай} о законе Аллаха и Его знамениях {если напоминание пользу приносит} [Коран: «Напоминай, если напоминание пользу принесет»], то есть пока напоминание принимается, а наставление выслушивается, безразлично, достигается ли от напоминания вся цель или ее часть. Смысл аята таков: если напоминание не приносит пользы, то есть если увещевание увеличивает зло или уменьшает добро, то напоминание не является предписанным, а напротив, запрещено. Люди делятся на две группы по отношению к напоминанию: одни извлекают из него пользу, а другие нет. Что касается тех, кто извлекает пользу, то о них Он сказал: {Задумается тот, кто боится} [Коран: «Задумается тот, кто боится»], ибо страх перед Аллахом и знание о том, что Он воздаст за деяния, побуждают раба воздерживаться от грехов и стремиться к благим делам. Что касается тех, кто не извлекает пользы, то о них Он сказал: {И избегает его самый несчастный, который войдет в великий огонь} [Коран: «И избегает его самый несчастный, который войдет в великий огонь»], то есть в разожженный огонь, который поднимается к сердцам. {Затем он не умрет в нем и не будет жить} [Коран: «Затем он не умрет в нем и не будет жить»], то есть будет мучиться мучением болезненным, без покоя и передышки, так что будут желать смерти, но она не придет к ним, как сказал Аллах Всевышний: [Коран: «Не будет им присуждена смерть, чтобы умереть, и не будет облегчено им от их мучения»] (Фатыр, 36). {Преуспел тот, кто очистился} [Коран: «Преуспел тот, кто очистился»], то есть достиг успеха и выиграл тот, кто очистил свою душу и очистил ее от многобожия, несправедливости и дурных нравов. {И поминал имя своего Господа, и молился} [Коран: «И поминал имя своего Господа, и молился»], то есть проникся поминанием Аллаха, и сердце его было этим окрашено; это побудило его совершать то, что угодно Аллаху, особенно молитву, которая является мерилом веры. Таков смысл благородного аята. Что касается того, кто толкует слово {очистился} как выплату закята аль-фитр, а {поминал имя своего Господа и молился} как молитву в праздник, то хотя это и входит в букву аята и в некоторые его частные случаи, это не весь его смысл. {Нет, вы предпочитаете ближнюю жизнь} [Коран: «Нет, вы предпочитаете ближнюю жизнь»], то есть ставите ее выше Последней жизни и выбираете ее мутные, нечистые и преходящие блага вместо Последней жизни. {А Последняя жизнь лучше и вечнее} [Коран: «А Последняя жизнь лучше и вечнее»]. Последняя жизнь лучше мирской во всех желанных качествах и вечнее, поскольку она является обителью вечности, пребывания и чистоты, а мирская жизнь есть обитель тленности. Поэтому верующий разумный не выберет худшее вместо лучшего и не продаст наслаждение часа за печаль вечности. Любовь к мирской жизни и предпочтение ее Последней жизни есть корень всякого греха. {Поистине, это} упомянутое вам в этой благословенной суре, из благих повелений и похвальных известий {содержится в первых свитках} [Коран: «Поистине, это содержится в первых свитках»], {в свитках Ибрахима и Мусы} [Коран: «В свитках Ибрахима и Мусы»], которые являются самыми благородными из посланников, помимо Пророка Мухаммада ﷺ. Итак, это повеления, присутствующие в каждом шариате, поскольку они относятся к пользе обоих миров, а такая польза существует во всякое время и в любом месте.
Арабский текст
يأمر تعالى بتسبيحه المتضمن لذكره وعبادته، والخضوع لجلاله، والاستكانة لعظمته، وأن يكون تسبيحا، يليق بعظمة الله تعالى، بأن تذكر أسماؤه الحسنى العالية على كل اسم بمعناها الحسن العظيم، وتذكر أفعاله التي منها أنه خلق المخلوقات فسواها، أي: أتقنها وأحسن خلقها، { والذي قدر } تقديرا، تتبعه جميع المقدرات { فهدى } إلى ذلك جميع المخلوقات. وهذه الهداية العامة، التي مضمونها أنه هدى كل مخلوق لمصلحته، وتذكر فيها نعمه الدنيوية، ولهذا قال فيها: { والذي أخرج المرعى } أي: أنزل من السماء ماء فأنبت به أنواع النبات والعشب الكثير، فرتع فيها الناس والبهائم وكل حيوان، ثم بعد أن استكمل ما قدر له من الشباب، ألوى نباته، وصوح عشبه، { فجعله غثآء أحوى } أي: أسود أي: جعله هشيما رميما، ويذكر فيها نعمه الدينية، ولهذا امتن الله بأصلها ومنشئها، وهو القرآن، فقال: { سنقرئك فلا تنسى } أي: سنحفظ ما أوحينا إليك من الكتاب، ونوعيه قلبك، فلا تنسى منه شيئا، وهذه بشارة كبيرة من الله لعبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، أن الله سيعلمه علما لا ينساه، { إلا ما شآء الله } مما اقتضت حكمته أن ينسيكه لمصلحة بالغة، { إنه يعلم الجهر وما يخفى } ومن ذلك أنه يعلم ما يصلح عباده أي: فلذلك يشرع ما أراد، ويحكم بما يريد، { ونيسرك لليسرى } وهذه أيضا بشارة كبيرة، أن الله ييسر رسوله صلى الله عليه وسلم لليسرى في جميع أموره، ويجعل شرعه ودينه يسرا. { فذكر } بشرع الله وآياته { إن نفعت الذكرى } أي: ما دامت الذكرى مقبولة، والموعظة مسموعة، سواء حصل من الذكرى جميع المقصود أو بعضه. ومفهوم الآية أنه إن لم تنفع الذكرى، بأن كان التذكير يزيد في الشر، أو ينقص من الخير، لم تكن الذكرى مأمورا بها، بل منهيا عنها، فالذكرى ينقسم الناس فيها قسمين: منتفعون وغير منتفعين. فأما المنتفعون، فقد ذكرهم بقوله: { سيذكر من يخشى } الله تعالى، فإن خشية الله تعالى، وعلمه …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
قلت: وكذلك روينا عن أمير المؤمنين عمر بن عبد العزيز أنه كان يأمر الناس بإخراج صدقة الفطر، ويتلو هذه الآية {قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى} وقال أبو الأحوص: إذا أتى أحدكم سائل وهو يريد الصلاة، فليقدم بين يدي صلاته زكاته، فإن الله يقول: {قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى} وقال قتادة في هذه الآية {قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى} زكى ماله وأرضى خالقه. ثم قال تعالى: {بل تؤثرون الحياة الدنيا} أي: تقدمونها على أمر الآخرة، وتبدونها على ما فيه نفعهم وصلاحهم في معاشهم ومعادهم، {والآخرة خير وأبقى} أي: ثواب الله في الدار الآخرة خير من الدنيا وأبقى، فإن الدنيا دنية فانية، والآخرة شريفة باقية، فكيف يؤثر عاقل ما يفنى على ما يبقى، ويهتم بما يزول عنه قريبا، ويترك الاهتمام بدار البقاء والخلد؟! قال الإمام أحمد: حدثنا حسين بن محمد، حدثنا ذويد، عن أبي إسحاق، عن عروة، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الدنيا دار من لا دار له، ومال من لا مال له، ولها يجمع من لا عقل له" (1) . وقال ابن جرير: حدثنا ابن حميد، حدثنا يحيى بن واضح، حدثنا أبو حمزة، عن عطاء، عن عرفجة الثقفي قال: استقرأت ابن مسعود: {سبح اسم ربك الأعلى} فلما بلغ: {بل تؤثرون الحياة الدنيا} ترك القراءة، وأقبل على أصحابه وقال: آثرنا الدنيا على الآخرة. فسكت القوم، فقال: آثرنا الدنيا لأنا رأينا زينتها ونساءها وطعامها وشرابها، وزويت عنا الآخرة فاخترنا هذا العاجل وتركنا الآجل (2) . وهذا منه على وجه التواضع والهضم، أو هو إخبار عن الجنس من حيث (3) هو، والله أعلم. وقد قال الإمام أحمد: حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا إسماعيل بن جعفر، أخبرني عمرو بن أبي عمرو، عن المطلب بن عبد الله، عن أبي موسى الأشعري: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من أحب دنياه أضر بآخرته، ومن أحب آخرته أضر بدنياه، فآثروا ما يبقى على ما يفنى". تفرد به …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
وبنحو الذي قلنا في ذلك قال جماعة من أهل التأويل
ат-Тахрир ва-т-тануир
17] بل تؤثرون الحياة الدنيا (16) والآخرة خير وأبقى (17) قرأ الجمهور تؤثرون بمثناة فوقية بصيغة الخطاب، والخطاب موجه للمشركين بقرينة السياق وهو التفات، وقرأه أبو عمرو وحده بالمثناة التحتية على طريقة الغيبة عائدا إلى الأشقى الذي يصلى النار الكبرى [الأعلى: 11، 12] . وحرف بل معناه الجامع هو الإضراب، أي انصراف القول أو الحكم إلى ما يأتي بعد بل فهو إذا عطف المفردات كان الإضراب إبطالا للمعطوف عليه: لغلط في ذكر المعطوف أو للاحتراز عنه فذلك انصراف عن الحكم. وإذا عطف الجمل فعطفه عطف كلام على كلام وهو عطف لفظي مجرد عن التشريك في الحكم ويقع على وجهين، فتارة يقصد إبطال معنى الكلام نحو قوله تعالى: أم يقولون به جنة بل جاءهم بالحق [المؤمنون: 70] فهو انصراف في الحكم، وتارة يقصد مجرد التنقل من خبر إلى آخر مع عدم إبطال الأول نحو قوله تعالى: ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون بل قلوبهم في غمرة من هذا [المؤمنون: 62، 63] . فتكون بل بمنزلة قولهم «دع هذا» فهذا انصراف قولي. ويعرف أحد الإضرابين بالقرائن والسياق. وبل هنا عاطفة جملة عطفا صوريا فيجوز أن تكون لمجرد الانتقال من ذكر المنتفعين بالذكرى والمتجنبين لها، إلى ذكر سبب إعراض المتجنبين وهم الأشقون بأن السبب إيثارهم الحياة الدنيا، وذلك على قراءة أبي عمرو ظاهر، وأما على قراءة الجمهور فهو إضراب عن حكاية أحوال الفريقين بالانتقال إلى توبيخ أحد الفريقين وهو الفريق الأشقى فالخطاب موجه إليهم على طريقة الالتفات لتجديد نشاط السامع لكي لا تنقضي السورة كلها في الإخبار عنهم بطريق الغيبة. ويجوز أن يكون الإضراب إبطالا لما تضمنه قوله: قد أفلح من تزكى [الأعلى: 14] من التعريض للذين شقوا بتحريضهم على طلب الفلاح لأنفسهم ليلتحقوا بالذين يخشون ويتزكون ليبطل أن يكونوا مظنة تحصيل الفلاح. والمعنى: أنهم بعداء عن أن يظن بهم التنافس في طلب الفلاح لأنهم يؤثرون الحياة الدنيا، …