البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأعلى · الآية ١٧

﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾

Wal akhiratu khairunw wa abqa

“padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal”

Al-A'la 87:17 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ memerintahkan untuk bertasbih kepada-Nya, yang mencakup mengingat-Nya, beribadah kepada-Nya, tunduk pada keagungan-Nya, dan merendahkan diri di hadapan kebesaran-Nya. Tasbih itu hendaknya sesuai dengan keagungan Allah ﷻ, yaitu dengan menyebut asma-asma-Nya yang paling luhur pada setiap nama dengan makna-maknanya yang baik dan agung, serta menyebut perbuatan-perbuatan-Nya, di antaranya bahwa Dia menciptakan makhluk-makhluk lalu menyempurnakannya, yakni Dia mengatur dan membaguskan ciptaan-Nya. {Dan Yang menentukan} kadar (ciptaan-Nya), lalu seluruh ketentuan mengikutinya, {lalu memberi petunjuk} kepada setiap makhluk untuk itu. Inilah petunjuk umum, yang maknanya bahwa Dia memberi petunjuk setiap makhluk kepada kemaslahatannya, dan di dalamnya disebutkan nikmat-nikmat duniawi-Nya. Karena itu Dia berfirman: {Dan Yang menumbuhkan rumput-rumputan}, yakni menurunkan air dari langit lalu menumbuhkan dengannya berbagai jenis tumbuhan dan rerumputan yang lebat, sehingga manusia, hewan ternak, dan setiap binatang dapat merumput di dalamnya. Kemudian setelah tumbuhan itu sempurna sesuai kadar yang telah ditetapkan baginya dari masa mudanya, tumbuhan itu menguning dan rerumputannya mengering, {lalu menjadikannya kering kehitam-hitaman}, yakni berwarna hitam, dijadikan-Nya hancur dan lapuk. Di dalamnya juga disebutkan nikmat-nikmat agama-Nya. Karena itu Allah menganugerahkan karunia dengan sumber dan asal-usulnya, yaitu Al-Qur'an, lalu Dia berfirman: {Kami akan membacakan (Al-Qur'an) kepadamu, maka kamu tidak akan lupa} yakni Kami akan menjaga apa yang Kami wahyukan kepadamu dari kitab ini, dan Kami akan menguatkan hatimu sehingga kamu tidak melupakan sedikit pun darinya. Ini adalah kabar gembira yang besar dari Allah kepada hamba dan rasul-Nya, Muhammad ﷺ, bahwa Allah akan mengajarinya ilmu yang tidak akan dilupakannya, {kecuali apa yang dikehendaki Allah} karena hikmah-Nya menghendaki agar engkau lupa padanya demi kemaslahatan yang sangat besar. {Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi}. Termasuk di dalamnya, Dia mengetahui apa yang membawa kemaslahatan bagi hamba-hamba-Nya; karena itu Dia menetapkan syariat yang Dia kehendaki dan menetapkan hukum sesuai dengan kehendak-Nya. {Dan Kami akan memudahkan bagimu jalan yang mudah}. Ini juga kabar gembira yang besar, bahwa Allah memudahkan Rasul-Nya ﷺ menuju kemudahan dalam seluruh urusannya, dan menjadikan syariat serta agama-Nya mudah. {Maka berilah peringatan} dengan syariat dan ayat-ayat Allah {jika peringatan itu bermanfaat}, yakni selama peringatan itu diterima dan nasihat didengarkan, baik peringatan itu mencapai seluruh maksudnya atau sebagiannya. Mafhum ayat ini ialah bahwa jika peringatan tidak bermanfaat, yaitu apabila peringatan itu justru menambah keburukan atau mengurangi kebaikan, maka peringatan itu tidak diperintahkan, bahkan dilarang. Maka manusia terbagi dalam peringatan itu menjadi dua golongan: yang mengambil manfaat dan yang tidak mengambil manfaat. Adapun golongan yang mengambil manfaat, Allah menyebut mereka dengan firman-Nya: {Orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran}. Sesungguhnya takut kepada Allah ﷻ dan keyakinan bahwa Dia akan membalas amal perbuatan, mewajibkan seorang hamba untuk menahan diri dari maksiat dan berusaha dalam kebaikan. Adapun golongan yang tidak mengambil manfaat, Allah menyebut mereka dengan firman-Nya: {Dan orang yang paling celaka akan menjauhinya, (yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar}, yaitu neraka yang menyala, yang membakar hingga ke ulu hati. {Kemudian di dalamnya dia tidak mati dan tidak (pula) hidup}, yakni mereka disiksa dengan siksaan yang pedih, tanpa istirahat dan tanpa jeda, sampai-sampai mereka menginginkan kematian tetapi tidak didapatkannya, sebagaimana firman Allah Ta'ala: [Al-Qur'an: "Mereka tidak dibinasakan sehingga mati, dan tidak pula diringankan siksanya"] (QS. Fathir: 36). {Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri}, yakni sungguh telah berhasil dan memperoleh keuntungan orang yang membersihkan jiwanya dan mensucikannya dari kemusyrikan, kezaliman, dan akhlak yang buruk. {Dan dia mengingat nama Tuhannya lalu dia shalat}, yakni dia bersifat dengan dzikir kepada Allah, hatinya diliputi olehnya, dan itu membuatnya mengamalkan apa yang diridhai Allah, terutama shalat, yang merupakan timbangan iman. Inilah makna ayat yang mulia ini. Adapun orang yang menafsirkan firman-Nya {menyucikan diri} dengan makna mengeluarkan zakat fitrah, dan {mengingat nama Tuhannya lalu dia shalat} sebagai shalat Id, maka meskipun hal itu termasuk dalam lafaz dan sebagian rinciannya, itu bukanlah makna tunggalnya. {Bahkan kamu lebih mengutamakan kehidupan dunia}, yakni kamu mendahulukannya atas akhirat dan memilih kenikmatannya yang keruh, kotor, dan fana daripada akhirat. {Padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal}. Akhirat lebih baik daripada dunia dalam setiap sifat yang dicari, dan lebih kekal karena ia negeri keabadian, kebakaan, dan kejernihan, sedangkan dunia adalah negeri kefanaan. Maka orang beriman yang berakal tidak memilih yang lebih buruk daripada yang lebih baik, dan tidak menjual kenikmatan sesaat dengan kesengsaraan selamanya. Maka cinta dunia dan mengutamakannya atas akhirat adalah pangkal segala kesalahan. {Sesungguhnya ini} yang disebutkan untuk kalian dalam surah yang diberkahi ini, berupa perintah-perintah yang baik dan kabar-kabar yang terpuji, {benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu, (yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa}, yang keduanya adalah rasul-rasul yang paling mulia selain Nabi Muhammad ﷺ. Maka ini adalah perintah-perintah yang ada dalam setiap syariat, karena kembali kepada kemaslahatan dua negeri, dan itu adalah kemaslahatan di setiap zaman dan tempat.

Teks Arab

يأمر تعالى بتسبيحه المتضمن لذكره وعبادته، والخضوع لجلاله، والاستكانة لعظمته، وأن يكون تسبيحا، يليق بعظمة الله تعالى، بأن تذكر أسماؤه الحسنى العالية على كل اسم بمعناها الحسن العظيم، وتذكر أفعاله التي منها أنه خلق المخلوقات فسواها، أي: أتقنها وأحسن خلقها، { والذي قدر } تقديرا، تتبعه جميع المقدرات { فهدى } إلى ذلك جميع المخلوقات. وهذه الهداية العامة، التي مضمونها أنه هدى كل مخلوق لمصلحته، وتذكر فيها نعمه الدنيوية، ولهذا قال فيها: { والذي أخرج المرعى } أي: أنزل من السماء ماء فأنبت به أنواع النبات والعشب الكثير، فرتع فيها الناس والبهائم وكل حيوان، ثم بعد أن استكمل ما قدر له من الشباب، ألوى نباته، وصوح عشبه، { فجعله غثآء أحوى } أي: أسود أي: جعله هشيما رميما، ويذكر فيها نعمه الدينية، ولهذا امتن الله بأصلها ومنشئها، وهو القرآن، فقال: { سنقرئك فلا تنسى } أي: سنحفظ ما أوحينا إليك من الكتاب، ونوعيه قلبك، فلا تنسى منه شيئا، وهذه بشارة كبيرة من الله لعبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، أن الله سيعلمه علما لا ينساه، { إلا ما شآء الله } مما اقتضت حكمته أن ينسيكه لمصلحة بالغة، { إنه يعلم الجهر وما يخفى } ومن ذلك أنه يعلم ما يصلح عباده أي: فلذلك يشرع ما أراد، ويحكم بما يريد، { ونيسرك لليسرى } وهذه أيضا بشارة كبيرة، أن الله ييسر رسوله صلى الله عليه وسلم لليسرى في جميع أموره، ويجعل شرعه ودينه يسرا. { فذكر } بشرع الله وآياته { إن نفعت الذكرى } أي: ما دامت الذكرى مقبولة، والموعظة مسموعة، سواء حصل من الذكرى جميع المقصود أو بعضه. ومفهوم الآية أنه إن لم تنفع الذكرى، بأن كان التذكير يزيد في الشر، أو ينقص من الخير، لم تكن الذكرى مأمورا بها، بل منهيا عنها، فالذكرى ينقسم الناس فيها قسمين: منتفعون وغير منتفعين. فأما المنتفعون، فقد ذكرهم بقوله: { سيذكر من يخشى } الله تعالى، فإن خشية الله تعالى، وعلمه …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

قلت: وكذلك روينا عن أمير المؤمنين عمر بن عبد العزيز أنه كان يأمر الناس بإخراج صدقة الفطر، ويتلو هذه الآية {قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى} وقال أبو الأحوص: إذا أتى أحدكم سائل وهو يريد الصلاة، فليقدم بين يدي صلاته زكاته، فإن الله يقول: {قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى} وقال قتادة في هذه الآية {قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى} زكى ماله وأرضى خالقه. ثم قال تعالى: {بل تؤثرون الحياة الدنيا} أي: تقدمونها على أمر الآخرة، وتبدونها على ما فيه نفعهم وصلاحهم في معاشهم ومعادهم، {والآخرة خير وأبقى} أي: ثواب الله في الدار الآخرة خير من الدنيا وأبقى، فإن الدنيا دنية فانية، والآخرة شريفة باقية، فكيف يؤثر عاقل ما يفنى على ما يبقى، ويهتم بما يزول عنه قريبا، ويترك الاهتمام بدار البقاء والخلد؟! قال الإمام أحمد: حدثنا حسين بن محمد، حدثنا ذويد، عن أبي إسحاق، عن عروة، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الدنيا دار من لا دار له، ومال من لا مال له، ولها يجمع من لا عقل له" (1) . وقال ابن جرير: حدثنا ابن حميد، حدثنا يحيى بن واضح، حدثنا أبو حمزة، عن عطاء، عن عرفجة الثقفي قال: استقرأت ابن مسعود: {سبح اسم ربك الأعلى} فلما بلغ: {بل تؤثرون الحياة الدنيا} ترك القراءة، وأقبل على أصحابه وقال: آثرنا الدنيا على الآخرة. فسكت القوم، فقال: آثرنا الدنيا لأنا رأينا زينتها ونساءها وطعامها وشرابها، وزويت عنا الآخرة فاخترنا هذا العاجل وتركنا الآجل (2) . وهذا منه على وجه التواضع والهضم، أو هو إخبار عن الجنس من حيث (3) هو، والله أعلم. وقد قال الإمام أحمد: حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا إسماعيل بن جعفر، أخبرني عمرو بن أبي عمرو، عن المطلب بن عبد الله، عن أبي موسى الأشعري: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من أحب دنياه أضر بآخرته، ومن أحب آخرته أضر بدنياه، فآثروا ما يبقى على ما يفنى". تفرد به …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

وبنحو الذي قلنا في ذلك قال جماعة من أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٤/٣١٨) ↗

التحرير والتنوير

17] بل تؤثرون الحياة الدنيا (16) والآخرة خير وأبقى (17) قرأ الجمهور تؤثرون بمثناة فوقية بصيغة الخطاب، والخطاب موجه للمشركين بقرينة السياق وهو التفات، وقرأه أبو عمرو وحده بالمثناة التحتية على طريقة الغيبة عائدا إلى الأشقى الذي يصلى النار الكبرى [الأعلى: 11، 12] . وحرف بل معناه الجامع هو الإضراب، أي انصراف القول أو الحكم إلى ما يأتي بعد بل فهو إذا عطف المفردات كان الإضراب إبطالا للمعطوف عليه: لغلط في ذكر المعطوف أو للاحتراز عنه فذلك انصراف عن الحكم. وإذا عطف الجمل فعطفه عطف كلام على كلام وهو عطف لفظي مجرد عن التشريك في الحكم ويقع على وجهين، فتارة يقصد إبطال معنى الكلام نحو قوله تعالى: أم يقولون به جنة بل جاءهم بالحق [المؤمنون: 70] فهو انصراف في الحكم، وتارة يقصد مجرد التنقل من خبر إلى آخر مع عدم إبطال الأول نحو قوله تعالى: ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون بل قلوبهم في غمرة من هذا [المؤمنون: 62، 63] . فتكون بل بمنزلة قولهم «دع هذا» فهذا انصراف قولي. ويعرف أحد الإضرابين بالقرائن والسياق. وبل هنا عاطفة جملة عطفا صوريا فيجوز أن تكون لمجرد الانتقال من ذكر المنتفعين بالذكرى والمتجنبين لها، إلى ذكر سبب إعراض المتجنبين وهم الأشقون بأن السبب إيثارهم الحياة الدنيا، وذلك على قراءة أبي عمرو ظاهر، وأما على قراءة الجمهور فهو إضراب عن حكاية أحوال الفريقين بالانتقال إلى توبيخ أحد الفريقين وهو الفريق الأشقى فالخطاب موجه إليهم على طريقة الالتفات لتجديد نشاط السامع لكي لا تنقضي السورة كلها في الإخبار عنهم بطريق الغيبة. ويجوز أن يكون الإضراب إبطالا لما تضمنه قوله: قد أفلح من تزكى [الأعلى: 14] من التعريض للذين شقوا بتحريضهم على طلب الفلاح لأنفسهم ليلتحقوا بالذين يخشون ويتزكون ليبطل أن يكونوا مظنة تحصيل الفلاح. والمعنى: أنهم بعداء عن أن يظن بهم التنافس في طلب الفلاح لأنهم يؤثرون الحياة الدنيا، …

Lanjutkan di kitab ↗