سورة البروج · الآية ٩
﴿الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ﴾
Allazî lahû mulkus samâvâti val ard vallâhu ’alâ kulli şai ’in şahîd
“Bu inkarcıların, inananlara kızmaları; onların sadece, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin bulunan ve övülmeğe layık ve güçlü olan Allah'a inanmış olmalarındandı. Allah her şeye şahiddir”
Al-Buruj 85:9 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
{والسماءِ ذاتِ البروج} أي: منازلَ الشمس والقمر ومنازلَ الكواكب المنتظمةِ في سيرها على أكمل ترتيب ونظام، وهو نظامٌ يدلّ على كمال قدرة الله تعالى ورحمته، وسعةِ علمه وحكمته. {واليومِ الموعود} وهو يوم القيامة، الذي وعد الله الخلقَ أن يجمعهم فيه، ويضمّ فيه أولَهم وآخرَهم، وقاصيَهم ودانيَهم، وهو يومٌ لا يمكن أن يتغيّر، والله لا يخلف الميعاد. {وشاهدٍ ومشهود} وهذا يشمل كلَّ من اتصف بهذا الوصف: مُبصِرٍ ومُبصَرٍ، وحاضرٍ ومحضورٍ، وراءٍ ومرئيّ. والمُقسَم عليه ما تضمّنه هذا القسمُ من آيات الله الباهرة، وحِكَمه الظاهرة، ورحمته الواسعة. وقيل: إن المُقسَم عليه قولُه: {قُتل أصحابُ الأخدود}، وهو دعاءٌ عليهم بالهلاك. و"الأخدود": الحفرُ التي تُحفر في الأرض. وكان أصحاب الأخدود قومًا كافرين، وعندهم قومٌ مؤمنون، فراودوهم على الدخول في دينهم، فامتنع المؤمنون من ذلك، فشقّ الكافرون أخدودًا [في الأرض] وقذفوا فيه النارَ، وقعدوا حولها، وفتنوا المؤمنين وعرضوهم عليها، فمن استجاب لهم أطلقوه، ومن ثبت على الإيمان قذفوه في النار. وهذا غايةٌ في محاربة الله ولحزبه المؤمنين، ولهذا لعنهم الله وأهلكهم وتوعّدهم فقال: {قُتل أصحابُ الأخدود}، ثم فسّر الأخدودَ بقوله: {النارِ ذاتِ الوقود * إذ هم عليها قعودٌ * وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهودٌ}. وهذا من أعظم التجبّر وقسوة القلب، لأنهم جمعوا بين الكفر بآيات الله ومعاندتها، ومحاربة أهلها، وتعذيبهم بهذا العذاب الذي تنفطر منه القلوب، وحضورِهم إياهم عند إلقائهم فيها، والحال أنهم ما نقموا من المؤمنين إلا خصلةً يُمدَحون عليها، وبها سعادتهم، وهي أنهم كانوا يؤمنون بالله العزيز الحميد، أي: الذي له العزة التي قهر بها كل شيء، وهو حميدٌ في أقواله وأوصافه وأفعاله. {الذي له ملكُ السماوات والأرض} خلقًا وعبيدًا يتصرف فيهم تصرفَ المالك في ملكه، {والله على كل شيءٍ شهيد} علمًا وسمعًا وبصرًا. أفلا خاف هؤلاء المتمرّدون على الله أن يبطش بهم العزيزُ المقتدر؟ أو ما علموا أنهم جميعًا مماليكُ لله، ليس لأحدٍ على أحدٍ سلطةٌ من دون إذن المالك؟ أو خفي عليهم أن الله محيطٌ بأعمالهم ومجازٍ لهم على أفعالهم؟ كلا، إن الكافر في غرور، والظالم في جهل وعمًى عن سواء السبيل. ثم وعدهم وأوعدهم، وعرض عليهم التوبة فقال: {إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمناتِ ثم لم يتوبوا فلهم عذابُ جهنم ولهم عذابُ الحريق}، أي: العذابُ الشديد المحرِق. قال الحسن رحمه الله: انظروا إلى هذا الكرم والجود! قتلوا أولياءه وأهلَ طاعته، وهو يدعوهم إلى التوبة. ولما ذكر عقوبة الظالمين ذكر ثوابَ المؤمنين فقال: {إن الذين آمنوا} بقلوبهم {وعملوا الصالحاتِ} بجوارحهم {لهم جناتٌ تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوزُ الكبير}، الذي حصل به الفوز برضا الله ودارِ كرامته. {إن بطشَ ربك لشديد}، أي: إن عقوبته لأهل الجرائم والذنوب العظام لقويةٌ شديدة، وهو بالمرصاد للظالمين، كما قال الله تعالى: {وكذلك أخذُ ربِّك إذا أخذ القرى وهي ظالمةٌ إن أخذَه أليمٌ شديد} [هود: 102]. {إنه هو يبدئ ويعيد}، أي: هو المنفرد بإبداء الخلق وإعادته، فلا شريك له في ذلك. {وهو الغفور} الذي يغفر الذنوب جميعها لمن تاب، ويعفو عن السيئات لمن استغفره وأناب. {الودود} الذي يحبه أحباؤه محبةً لا يشبهها شيء؛ فكما أنه لا يشابهه شيء في صفات الجلال والجمال والمعاني والأفعال، فمحبته في قلوب خواصّ خلقه، التابعةُ لذلك، لا يشبهها شيء من أنواع المحاب. ولهذا كانت محبته أصلَ العبودية، وهي المحبة التي تتقدم جميع المحاب وتغلبها، وإن لم يكن غيرها تبعًا لها كانت عذابًا على أهلها. وهو تعالى الودود، أي: الواد لأحبابه، كما قال تعالى: {يحبهم ويحبونه} [المائدة: 54]، والمودّة هي المحبة الصافية. وفي هذا سرٌّ لطيف، حيث قُرن الودود بالغفور، ليدل ذلك على أن أهل الذنوب إذا تابوا إلى الله وأنابوا غفر لهم ذنوبَهم وأحبهم، فلا يقال: بل تُغفر ذنوبهم ولا يرجع إليهم الودّ، كما قاله بعض الغالطين. بل الله أفرحُ بتوبة عبده حين يتوب من رجلٍ له راحلةٌ عليها طعامه وشرابه وما يصلحه، فأضلّها في أرض فلاةٍ مهلكة، فأيس منها، فاضطجع في ظل شجرة ينتظر الموت، فبينما هو على تلك الحال إذا راحلته على رأسه، فأخذ بخطامها. فالله أعظمُ فرحًا بتوبة العبد من هذا براحلته، وهذا أعظم فرحٍ يُقدَّر. فلله الحمد والثناء وصفوُ الوداد، ما أعظم بِرّه، وأكثر خيره، وأغزر إحسانه، وأوسع امتنانه!. {ذو العرشِ المجيد}، أي: صاحب العرش العظيم، الذي من عظمته أنه وسع السماوات والأرض والكرسي، فهي بالنسبة إلى العرش كحلقةٍ ملقاةٍ في فلاة بالنسبة لسائر الأرض. وخصّ الله العرشَ بالذكر لعظمته، ولأنه أخصُّ المخلوقات قربًا منه تعالى. وهذا على قراءة الجرّ يكون "المجيد" نعتًا للعرش، وأما على قراءة الرفع فإن "المجيد" نعتٌ لله، والمجدُ سعةُ الأوصاف وعظمتها. {فعّالٌ لما يريد}، أي: مهما أراد شيئًا فعله؛ إذا أراد شيئًا قال له: كن فيكون، وليس أحدٌ فعّالًا لما يريد إلا الله. فإن المخلوقات، ولو أرادت شيئًا، فإنه لا بد لإرادتها من معاونٍ وممانع، والله لا معاون لإرادته ولا ممانع له مما أراد. ثم ذكر من أفعاله الدالةِ على صدق ما جاءت به رسله، فقال: {هل أتاك حديثُ الجنودِ * فرعونَ وثمود}، وكيف كذّبوا المرسلين فجعلهم الله من المهلَكين. {بل الذين كفروا في تكذيب}، أي: لا يزالون مستمرين على التكذيب والعناد، لا تنفع فيهم الآيات، ولا تجدي لديهم العظات. {والله من ورائهم محيط}، أي: قد أحاط بهم علمًا وقدرة، كقوله: {إن ربك لبالمرصاد} [الفجر: 14]، ففيه الوعيد الشديد للكافرين من عقوبةِ من هم في قبضته وتحت تدبيره. {بل هو قرآنٌ مجيد}، أي: واسعُ المعاني عظيمُها، كثيرُ الخير والعلم، {في لوحٍ محفوظ} من التغيير والزيادة والنقص، ومحفوظٍ من الشياطين، وهو اللوح المحفوظ الذي أثبت الله فيه كل شيء. وهذا يدل على جلالة القرآن وجزالته ورفعة قدره عند الله تعالى، والله أعلم.
Arapça metin
{ والسمآء ذات البروج } أي: [ذات] المنازل المشتملة على منازل الشمس والقمر، والكواكب المنتظمة في سيرها، على أكمل ترتيب ونظام دال على كمال قدرة الله تعالى ورحمته، وسعة علمه وحكمته. { واليوم الموعود } وهو يوم القيامة، الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، ويضم فيه أولهم وآخرهم، وقاصيهم ودانيهم، الذي لا يمكن أن يتغير، ولا يخلف الله الميعاد. { وشاهد ومشهود } وشمل هذا كل من اتصف بهذا الوصف أي: مبصر ومبصر، وحاضر ومحضور، وراء ومرئي. والمقسم عليه، ما تضمنه هذا القسم من آيات الله الباهرة، وحكمه الظاهرة، ورحمته الواسعة، وقيل: إن المقسم عليه قوله: { قتل أصحاب الأخدود } وهذا دعاء عليهم بالهلاك. و " الأخدود ": الحفر التي تحفر في الأرض. وكان أصحاب الأخدود هؤلاء قوما كافرين، ولديهم قوم مؤمنون، فراودوهم للدخول في دينهم، فامتنع المؤمنون من ذلك، فشق الكافرون أخدودا [في الأرض]، وقذفوا فيها النار، وقعدوا حولها، وفتنوا المؤمنين، وعرضوهم عليها، فمن استجاب لهم أطلقوه، ومن استمر على الإيمان قذفوه في النار، وهذا في غاية المحاربة لله ولحزبه المؤمنين، ولهذا لعنهم الله وأهلكهم وتوعدهم فقال: { قتل أصحاب الأخدود } ثم فسر الأخدود بقوله: { النار ذات الوقود * إذ هم عليها قعود * وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود } وهذا من أعظم ما يكون من التجبر وقساوة القلب، لأنهم جمعوا بين الكفر بآيات الله ومعاندتها، ومحاربة أهلها وتعذيبهم بهذا العذاب، الذي تنفطر منه القلوب، وحضورهم إياهم عند إلقائهم فيها، والحال أنهم ما نقموا من المؤمنين إلا خصلة يمدحون عليها، وبها سعادتهم، وهي أنهم كانوا يؤمنون بالله العزيز الحميد أي: الذي له العزة التي قهر بها كل شيء، وهو حميد في أقواله وأوصافه وأفعاله. { الذي له ملك السماوات والأرض } خلقا وعبيدا، يتصرف فيهم تصرف المالك بملكه، { والله على كل شيء شهيد } علما وسمعا وبصرا، أفلا خاف هؤلاء …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
غاضب وحاقد -قال: وندم عمر على ما كان منه، فأقبل حتى سلم وجلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقص على رسول الله صلى الله عليه وسلم الخبر -قال أبو الدرداء: وغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم وجعل أبو بكر يقول: والله يا رسول الله لأنا كنت أظلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هل أنتم تاركوا لي صاحبي؟ إني قلت: يأيها الناس، إني رسول الله إليكم جميعا، فقلتم: كذبت وقال أبو بكر: صدقت". انفرد به البخاري (1) وقال الإمام أحمد: حدثنا عبد الصمد، حدثنا عبد العزيز بن مسلم، حدثنا يزيد بن أبي زياد، عن مقسم، عن ابن عباس [رضي الله عنه] (2) أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أعطيت خمسا لم يعطهن نبي قبلي -ولا أقوله فخرا: بعثت إلى الناس كافة: الأحمر والأسود، ونصرت بالرعب مسيرة شهر، وأحلت لي الغنائم ولم تحل لأحد قبلي، وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا، وأعطيت الشفاعة فأخرتها لأمتي، فهي لمن لا يشرك بالله شيئا" (3) إسناده جيد، ولم يخرجوه. وقال الإمام أحمد أيضا: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا بكر بن مضر، عن أبي الهاد، عن عمرو ابن شعيب، عن أبيه، عن جده، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عام غزوة تبوك، قام من الليل يصلي، فاجتمع وراءه رجال من أصحابه (4) يحرسونه، حتى إذا صلى انصرف إليهم فقال لهم: "لقد أعطيت الليلة خمسا ما أعطيهن أحد قبلي، أما أنا فأرسلت إلى الناس كلهم عامة (5) وكان من قبلي إنما يرسل إلى قومه، ونصرت على العدو بالرعب، ولو كان بيني وبينهم مسيرة شهر لملئ مني رعبا، وأحلت لي الغنائم آكلها (6) وكان من قبلي يعظمون أكلها، كانوا يحرقونها، وجعلت لي الأرض مساجد (7) وطهورا، أينما أدركتني الصلاة تمسحت وصليت، وكان من قبلي يعظمون ذلك، إنما كانوا يصلون في بيعهم وكنائسهم، والخامسة هي ما هي، قيل لي: سل؛ فإن كل نبي قد سأل. فأخرت مسألتي إلى يوم القيامة، فهي لكم ولمن شهد أن لا إله إلا الله" (8) إسناد جيد قوي أيضا ولم …
التحرير والتنوير
وإشعار المسلمين بأن قوة الله عظيمة فسيلقى المشركون جزاء صنيعهم ويلقى المسلمون النعيم الأبدي والنصر. والتعريض للمسلمين بكرامتهم عند الله تعالى. وضرب المثل بقوم فرعون وبثمود وكيف كانت عاقبة أمرهم ما كذبوا الرسل، فحصلت العبرة للمشركين في فتنهم المسلمين، وفي تكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم والتنويه بشأن القرآن. [1- 9] بسم الله الرحمن الرحيم والسماء ذات البروج (1) واليوم الموعود (2) وشاهد ومشهود (3) قتل أصحاب الأخدود (4) النار ذات الوقود (5) إذ هم عليها قعود (6) وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود (7) وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد (8) الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد (9) في افتتاح السورة بهذا القسم تشويق إلى ما يرد بعده وإشعار بأهمية المقسم عليه، وهو مع ذلك يلفت ألباب السامعين إلى الأمور المقسم بها، لأن بعضها من دلائل عظيم القدرة الإلهية المقتضية تفرد الله تعالى بالإلهية وإبطال الشريك، وبعضها مذكر بيوم البعث الموعود، ورمز إلى تحقيق وقوعه، إذ القسم لا يكون إلا بشيء ثابت الوقوع وبعضها بما فيه من الإبهام يوجه أنفس السامعين إلى تطلب بيانه. ومناسبة القسم لما أقسم عليه أن المقسم عليه تضمن العبرة بقصة أصحاب الأخدود ولما كانت الأخاديد خطوطا مجعولة في الأرض مستعرة بالنار أقسم على ما تضمنها بالسماء بقيد صفة من صفاتها التي يلوح فيها للناظرين في نجومها ما سماه العرب بروجا وهي تشبه دارات متلألئة بأنوار النجوم اللامعة الشبيهة بتلهب النار. والقسم بالسماء بوصف ذات البروج يتضمن قسما بالأمرين معا لتلتفت أفكار المتدبرين إلى ما في هذه المخلوقات وهذه الأحوال من دلالة على عظيم القدرة وسعة العلم الإلهي إذ خلقها على تلك المقادير المضبوطة لينتفع بها الناس في