البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة المطففين · الآية ٣٣

﴿وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ﴾

“حالانکہ وہ ان پر نگراں بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے”

Al-Mutaffifin 83:33 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جب اللہ تعالیٰ نے مجرموں کی جزا اور مومنوں کی جزا کا ذکر کیا اور ان کے درمیان بڑے فرق کو بیان فرمایا، تو خبر دی کہ مجرم دنیا میں مومنوں کا مذاق اڑاتے، ان سے ہنسی کرتے، ان پر آنکھوں سے اشارے کرتے جب وہ ان کے پاس سے گزرتے، ان کی تحقیر اور توہین کرتے تھے۔ اس کے باوجود تم انہیں مطمئن دیکھو گے، ان کے دل میں خوف کا خیال تک نہیں آتا۔ { وإذا انقلبوا إلى أهلهم } یعنی صبح یا شام کو جب اپنے گھروں کو لوٹتے ہیں { انقلبوا فکھین } یعنی خوش اور مسرور ہو کر لوٹتے ہیں۔ یہ دھوکے کی انتہائی صورت ہے کہ انہوں نے بدترین برائی اور دنیا کے امن کو اکٹھا کر لیا، گویا ان کے پاس اللہ کی طرف سے کوئی کتاب یا عہد آ گیا ہو کہ وہ اہلِ سعادت ہیں۔ حالانکہ انہوں نے خود اپنے لیے فیصلہ کر لیا کہ وہ ہدایت والے ہیں اور مومن گمراہ ہیں، یہ اللہ پر جھوٹ اور بغیر علم کے اس کے بارے میں بات کرنے کی جرأت ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: { وما أرسلوا عليهم حافظين } یعنی انہیں مومنوں پر نگران بنا کر نہیں بھیجا گیا کہ ان کے اعمال کی حفاظت کریں یہاں تک کہ وہ ان پر گمراہی کا الزام لگانے کے حریص ہوں۔ ان کا یہ رویہ ہٹ دھرمی، عناد اور کھیل تماشے کے سوا کچھ نہیں، جس کی نہ کوئی سند ہے نہ دلیل۔ اسی لیے آخرت میں ان کی جزا ان کے عمل کی جنس سے ہوگی، اللہ فرماتا ہے: { فاليوم } یعنی قیامت کے دن { الذين آمنوا من الكفار يضحكون } یعنی جب وہ انہیں عذاب کی سختیوں میں تڑپتا ہوا دیکھیں گے، اور ان کی گمراہ باتیں ختم ہو چکی ہوں گی، تو مومن ہنسیں گے۔ اور مومن انتہائی آرام و اطمینان میں { على الأرائك } یعنی آراستہ تختوں پر ہوں گے، { ينظرون } جو نعمتیں اللہ نے ان کے لیے تیار کی ہیں انہیں دیکھیں گے، اور اپنے کریم رب کے چہرے کی طرف نظر کریں گے۔ { هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون } یعنی کیا کافروں کو ان کے عمل کی جنس کا بدلہ دیا گیا؟ جس طرح وہ دنیا میں مومنوں پر ہنسے اور انہیں گمراہ کہا، آخرت میں مومن ان پر ہنسیں گے اور انہیں عذاب و رسوائی میں دیکھیں گے، جو گمراہی اور سرکشی کی سزا ہے۔ ہاں، انہیں ان کے کیے کا بدلہ دیا گیا، یہ اللہ کا عدل اور حکمت ہے، اور اللہ خوب جاننے والا، حکمت والا ہے۔

عربی متن

لما ذكر تعالى جزاء المجرمين وجزاء المؤمنين و [ذكر] ما بينهما من التفاوت العظيم، أخبر أن المجرمين كانوا في الدنيا يسخرون بالمؤمنين، ويستهزؤون بهم، ويضحكون منهم، ويتغامزون بهم عند مرورهم عليهم، احتقارا لهم وازدراء، ومع هذا تراهم مطمئنين، لا يخطر الخوف على بالهم، { وإذا انقلبوا إلى أهلهم } صباحا أو مساء { انقلبوا فكهين } أي: مسرورين مغتبطين، وهذا من أعظم ما يكون من الاغترار، أنهم جمعوا بين غاية الإساءة والأمن في الدنيا، حتى كأنهم قد جاءهم كتاب من الله وعهد، أنهم من أهل السعادة، وقد حكموا لأنفسهم أنهم أهل الهدى، وأن المؤمنين ضالون، افتراء على الله، وتجرؤوا على القول عليه بلا علم. قال تعالى: { ومآ أرسلوا عليهم حافظين } أي: وما أرسلوا وكلاء على المؤمنين ملزمين بحفظ أعمالهم، حتى يحرصوا على رميهم بالضلال، وما هذا منهم إلا تعنت وعناد وتلاعب، ليس له مستند ولا برهان، ولهذا كان جزاؤهم في الآخرة من جنس عملهم، قال تعالى: { فاليوم } أي: يوم القيامة، { الذين آمنوا من الكفار يضحكون } حين يرونهم في غمرات العذاب يتقلبون، وقد ذهب عنهم ما كانوا يفترون، والمؤمنون في غاية الراحة والطمأنينة { على الأرآئك } وهي السرر المزينة، { ينظرون } إلى ما أعد الله لهم من النعيم، وينظرون إلى وجه ربهم الكريم. { هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون } أي: هل جوزوا من جنس عملهم؟ فكما ضحكوا في الدنيا من المؤمنين ورموهم بالضلال، ضحك المؤمنون منهم في الآخرة، ورأوهم في العذاب والنكال، الذي هو عقوبة الغي والضلال. نعم، ثوبوا ما كانوا يفعلون، عدلا من الله وحكمة، والله عليم حكيم.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: المطففين ٢٩–٣٦) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

أي: مهما طلبوا وجدوا، ومع هذا ما شكروا نعمة الله عليهم، بل اشتغلوا بالقوم المؤمنين يحتقرونهم ويحسدونهم، {وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون} أي: لكونهم على غير دينهم، قال الله تعالى: {وما أرسلوا عليهم حافظين} أي: وما بعث هؤلاء المجرمون (1) حافظين على هؤلاء المؤمنين ما يصدر من أعمالهم وأقوالهم، ولا كلفوا بهم؟ فلم اشتغلوا بهم وجعلوهم نصب أعينهم، كما قال تعالى: {قال اخسئوا فيها ولا تكلمون إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون} [المؤمنون: 108 -111] . ولهذا قال هاهنا: {فاليوم} يعني: يوم القيامة {الذين آمنوا من الكفار يضحكون} أي: في مقابلة ما ضحك بهم أولئك، {على الأرائك ينظرون} أي: إلى الله عز وجل، في مقابلة من زعم فيهم أنهم ضالون، ليسوا بضالين، بل هم من أولياء الله المقربين، ينظرون إلى ربهم في دار كرامته. وقوله: {هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون} ؟ أي: هل جوزي الكفار على ما كانوا يقابلون به المؤمنين من الاستهزاء والتنقص أم لا؟ يعني: قد جوزوا أوفر الجزاء وأتمه وأكمله. آخر [تفسير سورة] (2) "المطففين".

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/٣٥٤) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

بالمؤمن، استهزاء به وسخرية

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٤/٢٢٦) ↗

التحریر والتنویر

إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون (29) وإذا مروا بهم يتغامزون (30) وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين (31) وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون (32) وما أرسلوا عليهم حافظين (33) فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون (34) على الأرائك ينظرون (35) هذه من جملة القول الذي يقال يوم القيامة للفجار المحكي بقوله تعالى: ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون [المطففين: 17] لأنه مرتبط بقوله في آخره: فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون إذ يتعين أن يكون قوله: فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون حكاية كلام يصدر في يوم القيامة، إذ تعريف «اليوم» باللام ونصبه على الظرفية يقتضيان أنه يوم حاضر موقت به الفعل المتعلق هو به، ومعلوم أن اليوم الذي يضحك فيه المؤمنون من الكفار وهم على الأرائك هو يوم حاضر حين نزول هذه الآيات وسيأتي مزيد إيضاح لهذا ولأن قوله: كانوا من الذين آمنوا يضحكون ظاهر في أنه حكاية كون مضى، وكذلك معطوفاته من قوله: «وإذا مروا، وإذا انقلبوا، وإذا رأوهم» فدل السياق على أن هذا الكلام حكاية قول ينادي به يوم القيامة من حضرة القدس على رؤوس الأشهاد. فإذا جريت على ثاني الوجهين المتقدمين في موقع جمل كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين [المطففين: 18] الآيات، من أنها محكية بالقول الواقع في قوله تعالى: ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون [المطففين: 17] إلى هنا فهذه متصلة بها. والتعبير عنهم بالذين أجرموا إظهار في مقام الإضمار على طريقة الالتفات إذ مقتضى الظاهر أن يقال لهم: إنكم كنتم من الذين آمنوا تضحكون، وهكذا على طريق الخطاب وإن جريت على الوجه الأول بجعل تلك الجمل اعتراضا، فهذه الجملة مبدأ كلام متصل بقوله: ثم إنهم لصالوا الجحيم [المطففين: 16] واقع موقع بدل الاشتمال لمضمون جملة: إنهم لصالوا الجحيم [المطففين: 16] باعتبار ما جاء في آخر هذا من قوله: فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون فالتعبير بالذين …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗