سورة المطففين · الآية ٢٧
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Fâcirlerin kitabının en alt ve en dar yerde olduğunu bildirdikten sonra, ebrarın kitabının en yüksek ve en geniş yerde olduğunu anlatır. Yazılmış olan bu kitap {yakınlaştırılmışlar} tarafından şahitlik edilir; bunlar yüce meleklerdir, peygamberlerin ruhları, sıddîklar ve şehitlerdir. Allah da onları yüce âlemde anar. {İlliyyûn} cennetin en yüksek yerinin adıdır. Onların kitabı zikredildikten sonra, onların bir nimet içinde olduklarını bildirir. Bu nimet, kalbin, ruhun ve bedenin nimetlerini kapsayan geniş bir ifadedir. {Süslü koltuklarda} yani güzel döşemelerle süslenmiş tahtlarda oturarak {bakarlar}. Allah'ın kendileri için hazırladığı nimetlere ve kerîm Rablerinin yüzüne bakarlar. {Ey bakan! Onların yüzlerinde nimetin parıltısını görürsün.} Yani nimetin güzelliğini, parlaklığını ve tazeliğini. Çünkü lezzet ve sevincin sürekliliği yüze nur, güzellik ve neşe kazandırır. {Onlara mühürlü bir şaraptan içirilir.} Bu, içeceklerin en güzeli ve en lezzetlisidir. {Mührü misktir.} Bunun bir anlamı, içine lezzetini azaltacak veya tadını bozacak bir şeyin karışmamasıdır; bu mühür de miskle mühürlenmiştir. Diğer bir anlamı ise, onların içtikleri kabın dibinde kalan tortu olan, en keskin misk olan posanın bulunmasıdır. Dünyada bu tortunun dökülmesi âdettir; cennette ise bu tortu bu biçimdedir. {Bunda} eşsiz ve sürekli olan bu nimet ki, değerini ve güzelliğini yalnızca Allah bilir, {yarışanlar yarışsın.} Yani buna ulaştıracak amellerle ona koşsunlar. Nefis nefislerin en değerlisini harcamaya ve büyük adamların birbiriyle yarışarak ulaşmaya çalışacakları en layık şey budur. Bu şarabın karışımı Tesnîm'dendir; {yakınlaştırılmışların} saf olarak içtikleri bir pınardır ve mutlak anlamda cennetin en yüce içecekleridir. Bu yüzden o, insanların en yüksek derecede olanı yakınlaştırılmışlara özel kılınmış, ashâb-ı yemîn için ise Rahîk ve diğer lezzetli içeceklerle karıştırılmış olarak verilmiştir.
Arapça metin
لما ذكر أن كتاب الفجار في أسفل الأمكنة وأضيقها، ذكر أن كتاب الأبرار في أعلاها وأوسعها، وأفسحها وأن كتابهم المرقوم { يشهده المقربون } من الملائكة الكرام، وأرواح الأنبياء، والصديقين والشهداء، وينوه الله بذكرهم في الملأ الأعلى، و { عليون } اسم لأعلى الجنة، فلما ذكر كتابهم، ذكر أنهم في نعيم، وهو اسم جامع لنعيم القلب والروح والبدن، { على الأرآئك } أي: [على] السرر المزينة بالفرش الحسان. { ينظرون } إلى ما أعد الله لهم من النعيم، وينظرون إلى وجه ربهم الكريم، { تعرف } أيها الناظر إليهم { في وجوههم نضرة النعيم } أي: بهاء النعيم ونضارته ورونقه، فإن توالي اللذة والسرور يكسب الوجه نورا وحسنا وبهجة. { يسقون من رحيق } وهو من أطيب ما يكون من الأشربة وألذها، { مختوم } ذلك الشراب { ختامه مسك } يحتمل أن المراد مختوم عن أن يداخله شيء ينقص لذته، أو يفسد طعمه، وذلك الختام الذي ختم به مسك. ويحتمل أن المراد أنه [الذي] يكون في آخر الإناء، الذي يشربون منه الرحيق حثالة، وهي المسك الأذفر، فهذا الكدر منه، الذي جرت العادة في الدنيا أنه يراق، يكون في الجنة بهذه المثابة، { وفي ذلك } النعيم المقيم، الذي لا يعلم مقداره وحسنه إلا الله، { فليتنافس المتنافسون } أي: يتسابقوا في المبادرة إليه بالأعمال الموصلة إليه، فهذا أولى ما بذلت فيه نفائس الأنفاس، وأحرى ما تزاحمت للوصول إليه فحول الرجال. ومزاج هذا الشراب من تسنيم، وهي عين { يشرب بها المقربون } صرفا، وهي أعلى أشربة الجنة على الإطلاق، فلذلك كانت خالصة للمقربين، الذين هم أعلى الخلق منزلة، وممزوجة لأصحاب اليمين أي: مخلوطة بالرحيق وغيره من الأشربة اللذيذة.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
يقول تعالى: حقا {إن كتاب الأبرار} وهم بخلاف الفجار، {لفي عليين} أي: مصيرهم إلى عليين، وهو بخلاف سجين. قال الأعمش، عن شمر بن عطية، عن هلال بن يساف قال: سأل ابن عباس كعبا وأنا حاضر عن سجين، قال: هي الأرض السابعة، وفيها أرواح الكفار. وسأله عن عليين فقال: هي السماء السابعة، وفيها أرواح المؤمنين. وهكذا قال غير واحد: إنها السماء السابعة. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس في قوله: {كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين} يعني: الجنة. وفي رواية العوفي، عنه: أعمالهم في السماء عند الله. وكذا قال الضحاك. وقال قتادة: عليون: ساق العرش اليمنى. وقال غيره: عليون عند سدرة المنتهى. والظاهر: أن عليين مأخوذ من العلو، وكلما علا الشيء وارتفع عظم واتسع؛ ولهذا قال معظما أمره ومفخما شأنه: {وما أدراك ما عليون} ثم قال مؤكدا لما كتب لهم: {كتاب مرقوم يشهده المقربون} وهم الملائكة، قاله قتادة. وقال العوفي، عن ابن عباس: يشهده من كل سماء مقربوها. ثم قال تعالى: {إن الأبرار لفي نعيم} أي: يوم القيامة هم في نعيم مقيم، وجنات فيها فضل عميم، {على الأرائك} وهي: السرر تحت الحجال، {ينظرون} قيل: معناه: ينظرون في ملكهم وما أعطاهم الله من الخير والفضل الذي لا ينقضي ولا يبيد. وقيل: معناه {على الأرائك ينظرون} إلى الله عز وجل. وهذا مقابلة (1) لما وصف به أولئك الفجار: {كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون} فذكر عن هؤلاء أنهم يباحون النظر إلى الله عز وجل وهم على سررهم وفرشهم، كما تقدم في حديث ابن عمر: "إن أدنى أهل الجنة منزلة لمن ينظر في ملكه مسيرة ألفي سنة، يرى أقصاه كما يرى أدناه، وإن أعلاه لمن ينظر إلى الله في اليوم مرتين" (2) . وقوله: {تعرف في وجوههم نضرة النعيم} أي: تعرف إذا نظرت إليهم في وجوههم نضرة النعيم، أي: صفة الترافة والحشمة والسرور والدعة والرياسة؛ مما هم فيه من النعيم العظيم. وقوله: {يسقون من رحيق مختوم} أي: يسقون من خمر من …
تفسير الطبري (جامع البيان)
حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى، وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قوله: {تسنيم} [المطففين: 27] قال: تسنيم: يعلو حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن الكلبي، في قوله: {تسنيم} [المطففين: 27] قال: تسنيم ينصب عليهم من فوقهم، وهو شراب المقربين وأما سائر أهل التأويل، فقالوا: هو عين يمزج بها الرحيق لأصحاب اليمين، وأما المقربون، فيشربونها صرفا
التحرير والتنوير
والقول في وما أدراك ما عليون كالقول في وما أدراك ما سجين كتاب مرقوم [المطففين: 8، 9] المتقدم. ويشهده يطلعون عليه، أي يعلن به عند المقربين، وهم الملائكة وهو إعلان تنويه بصاحبه كما يعلن بأسماء النابغين في التعليم، وأسماء الأبطال في الكتائب. [22- 28] 28] إن الأبرار لفي نعيم (22) على الأرائك ينظرون (23) تعرف في وجوههم نضرة النعيم (24) يسقون من رحيق مختوم (25) ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون (26) ومزاجه من تسنيم (27) عينا يشرب بها المقربون (28) مضمون هذه الجملة قسيم لمضمون جملة: إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون [المطففين: 15] إلى آخرها. ولذلك جاءت على نسيج نظم قسيمتها افتتاحا وتوصيفا وفصلا، وهي مبينة لجملة: إن كتاب الأبرار لفي عليين [المطففين: 18] فموقعها موقع البيان أو موقع بدل الاشتمال على كلا الوجهين في موقع التي قبلها على أنه يجوز أن تكون من الكلام الذي يقال لهم، وهو المحكي بقوله: ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون [المطففين: 17] فيكون قول ذلك لهم، تحسيرا وتنديما على تفريطهم في الإيمان. وأحد الوجهين لا يناكد الوجه الآخر فيما قرر للجملة من الخصوصيات. وذكر الأبرار بالاسم الظاهر دون ضميرهم. خلافا لما جاء في جملة: إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون [المطففين: 15] تنويها بوصف الأبرار. وقوله: على الأرائك خبر ثان عن الأبرار، أي هم على الأرائك، أي متكئون عليها. والأرائك: جمع أريكة بوزن سفينة، والأريكة: اسم لمجموع سرير ووسادته وحجلة منصوبة عليهما، فلا يقال: أريكة إلا لمجموع هذه الثلاثة، وقيل: إنها حبشية وتقدم عند قوله تعالى: متكئين فيها على الأرائك في سورة الإنسان