سورة المطففين · الآية ١٢
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Teâlâ şöyle buyurur: {Hayır! Şüphesiz fâcirlerin kitabı Siccîn'dedir.} [Bu ifade, kâfirlerden, münafıklardan ve fâsıklardan her fâcir için geçerlidir.] {Siccîn'in ne olduğunu sana bildiren nedir? O, yazılmış bir kitaptır.} Yani: Orada onların habis amellerinin kaydedildiği, yazılmış bir kitaptır. Siccîn ise dar ve sıkıntılı yer demektir. Siccîn, ebrarın kitabının yeri olan "illiyyûn"un zıddıdır; bu konu ileride gelecektir. Bazıları, Siccîn'in yedinci kat yerin en alt tabakası olduğunu ve ahirette fâcirlerin barınağı ve kalacakları yer olduğunu söylemişlerdir. {O gün yalanlayanların vay haline!} Sonra yalanlayanların kim olduğunu açıklayarak şöyle buyurur: {Onlar ki ceza gününü yalanlarlar.} Yani: Allah'ın insanları amellerine göre hesaba çekeceği ceza günü. {Ona ancak her haddi aşan günahkâr yalanlar.} Yani Allah'ın haramlarını çiğneyen, helalden harama geçen kişi. {Çok günahkâr olan.} Yani düşmanlığı ve haddi aşması onu yalanlamaya sevk eder; kibri de hakkı reddetmeye iter. Bu yüzden {ayetlerimiz kendisine okunduğunda}, yani hakkı ve peygamberlerinin getirdiklerinin doğruluğunu gösteren ayetler okunduğunda, onları yalanlar ve inat eder, {"Bunlar eskilerin masallarıdır" der.} Yani kibir ve inatla, Allah'tan değil, önceki insanların saçmalıklarından ve geçmiş ümmetlerin haberlerinden ibaret olduğunu söyler. Ama insaflı olan ve maksadı apaçık hak olan kimse, ceza gününü yalanlamaz. Çünkü Allah ona kesin deliller ve parlak burhanlar kurmuştur ki bu onu hakkın gerçek yakinine ulaştırır; kalplerinin ona karşı tutumu, gözlerin güneşe karşı tutumu gibi olur. Kalbi amelleri ile paslanan ve günahları örtüp kapatan kimseye ise durum farklıdır; böyle biri hakikatten perdelenmiştir. Bu yüzden bu fiilinin cezası olarak, dünyada kalbi Allah'ın ayetlerinden perdelendiği gibi, Allah'tan da perdelenmiştir. {Sonra onlar} bu ağır azabın yanında {mutlaka cehenneme yanacaklardır.} Sonra kendilerine azarlama ve kınama yoluyla şöyle denir: {İşte bu, yalanladığınız şeydir.} Böylece onlara üç çeşit azap zikredilmiş olur: Cehennem azabı, azarlama ve kınama azabı, bir de Rabbü'l-âlemin'in perdesi azabı. Bu son azap, onların üzerine gazap ve öfkesini içerir ve cehennem ateşinden daha büyük bir azaptır. Ayetin mefhumu, müminlerin kıyamet gününde ve cennette Rablerini göreceklerini, O'na bakmanın diğer bütün lezzetlerden daha büyük bir lezzet olduğunu, O'nun hitabıyla sevinç duyacaklarını ve O'na yakınlığıyla mutlu olacaklarını göstermektedir. Allah bunu Kur'an'ın birçok ayetinde bildirmiş ve bu konuda Resûlullah'tan gelen nakiller mütevatir olmuştur. Bu ayetlerde günahlardan sakındırma vardır; çünkü günahlar kalbi kirletir ve yavaş yavaş örter; nihayet nuru söner, basireti ölür, hakikatler ona ters yüz olur, batılı hak, hakkı batıl görür. Bu da günahların cezalarından biridir.
Arapça metin
يقول تعالى: { كلا إن كتاب الفجار } [وهذا شامل لكل فاجر] من أنواع الكفرة والمنافقين، والفاسقين { لفي سجين } ثم فسر ذلك بقوله: { ومآ أدراك ما سجين * كتاب مرقوم } أي: كتاب مذكور فيه أعمالهم الخبيثة، والسجين: المحل الضيق الضنك، و " سجين " ضد " عليين " الذي هو محل كتاب الأبرار، كما سيأتي. وقد قيل: إن " سجين " هو أسفل الأرض السابعة، مأوى الفجار ومستقرهم في معادهم. { ويل يومئذ للمكذبين } ثم بين المكذبين بأنهم { الذين يكذبون بيوم الدين } أي: يوم الجزاء، يوم يدين الله فيه الناس بأعمالهم. { وما يكذب به إلا كل معتد } على محارم الله، متعد من الحلال إلى الحرام. { أثيم } أي كثير الإثم، فهذا الذي يحمله عدوانه على التكذيب، ويحمله [عدوانه على التكذيب ويوجب له] كبره رد الحق، ولهذا { إذا تتلى عليه آياتنا } الدالة على الحق، و[على] صدق ما جاءت به رسله، كذبها وعاندها، و { قال }: هذه { أساطير الأولين } أي: من ترهات المتقدمين، وأخبار الأمم الغابرين، ليس من عند الله تكبرا وعنادا. وأما من أنصف، وكان مقصوده الحق المبين، فإنه لا يكذب بيوم الدين، لأن الله قد أقام عليه من الأدلة القاطعة، والبراهين الساطعة، ما يجعله حق اليقين، وصار لقلوبهم مثل الشمس للأبصار، بخلاف من ران على قلبه كسبه، وغطته معاصيه، فإنه محجوب عن الحق، ولهذا جوزي على ذلك، بأن حجب عن الله، كما حجب قلبه في الدنيا عن آيات الله، { ثم إنهم } مع هذه العقوبة البليغة { لصالوا الجحيم } ثم يقال لهم توبيخا وتقريعا: { هذا الذي كنتم به تكذبون } فذكر لهم ثلاثة أنواع من العذاب: عذاب الجحيم، وعذاب التوبيخ، واللوم. وعذاب الحجاب من رب العالمين، المتضمن لسخطه وغضبه عليهم، وهو أعظم عليهم من عذاب النار، ودل مفهوم الآية، على أن المؤمنين يرون ربهم يوم القيامة وفي الجنة، ويتلذذون بالنظر إليه أعظم من سائر اللذات، ويبتهجون بخطابه، ويفرحون بقربه، كما ذكر الله ذلك …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… قال: {ويل يومئذ للمكذبين} أي: إذا صاروا يوم القيامة إلى ما أوعدهم الله من السجن والعذاب المهين. وقد تقدم الكلام على قوله: {ويل} بما أغنى عن إعادته، وأن المراد من ذلك (2) الهلاك والدمار، كما يقال: ويل لفلان. وكما جاء في المسند والسنن من رواية بهز بن حكيم بن معاوية بن حيدة، عن أبيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ويل للذي يحدث فيكذب، ليضحك الناس، ويل له، ويل له" (3) . ثم قال تعالى مفسرا للمكذبين الفجار الكفرة: {الذين يكذبون بيوم الدين} أي: لا يصدقون بوقوعه، ولا يعتقدون كونه، ويستبعدون أمره. قال الله تعالى: {وما يكذب به إلا كل معتد أثيم} أي: معتد في أفعاله؛ من تعاطي الحرام والمجاوزة في تناول المباح والأثيم (4) في أقواله: إن حدث كذب، وإن وعد أخلف، وإن خاصم فجر. وقوله: {إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين} أي: إذا سمع كلام الله من الرسول، يكذب به، ويظن به ظن السوء، فيعتقد أنه مفتعل مجموع من كتب الأوائل، كما قال تعالى: {وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين} [النحل: 24] ، وقال: {وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا} [الفرقان: 5] ، قال الله تعالى: {كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون} أي: ليس الأمر كما زعموا ولا كما قالوا، إن هذا القرآن أساطير الأولين، بل هو كلام الله ووحيه وتنزيله على رسوله صلى الله عليه وسلم، وإنما حجب قلوبهم عن الإيمان به ما عليها من الرين الذي قد لبس قلوبهم من كثرة الذنوب والخطايا؛ ولهذا قال تعالى: {كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون} والرين يعتري قلوب الكافرين، والغيم للأبرار، والغين للمقربين. وقد روى ابن جرير والترمذي والنسائي وابن ماجه من طرق، عن محمد بن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن العبد إذا أذنب ذنبا كانت نكتة سوداء في قلبه، فإن تاب …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
اتبع في حذفه استعمال العرب إذا تحدثوا عن شيء ثم أرادوا الإخبار عنه بخبر جديد. والمرقوم: المكتوب كتابة بينة تشبه الرقم في الثوب المنسوج. وهذا الوصف يفيد تأكيد ما يفيده لفظ كتاب سواء كان اللفظ حقيقة أو مجازا. [10- 13] 13] ويل يومئذ للمكذبين (10) الذين يكذبون بيوم الدين (11) وما يكذب به إلا كل معتد أثيم (12) إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين (13) جملة: ويل يومئذ للمكذبين يجوز أن تكون مبينة لمضموم جملة: ألا يظن أولئك أنهم مبعوثون ليوم عظيم [المطففين: 4، 5] فإن قوله: يومئذ يفيد تنوينه جملة محذوفة جعل التنوين عوضا عنها تقديرها: يوم إذ يقوم الناس لرب العالمين ويل فيه للمكذبين. ويجوز أن تكون ابتدائية وبين المكذبين بيوم الدين والمطففين عموم وخصوص وجهي فمن المكذبين من هم مطففون ومن المطففين مسلمون وأهل كتاب لا يكذبون بيوم الدين، فتكون هذه الجملة إدماجا لتهديد المشركين المكذبين بيوم الدين وإن لم يكونوا من المطففين. وقد ذكر المكذبون مجملا في قوله: للمكذبين ثم أعيد مفصلا ببيان متعلق التكذيب، وهو بيوم الدين لزيادة تقرير تكذيبهم أذهان السامعين منهم ومن غيرهم من المسلمين وأهل الكتاب، فالصفة هنا للتهديد وتحذير المطففين المسلمين من أن يستخفوا بالتطفيف فيكونوا بمنزلة المكذبين بالجزاء عليه. ومعنى التكذيب ب «يوم الدين» التكذيب بوقوعه. فالتكذيب بيوم الجزاء هو منشأ الإقدام على السيئات والجرائم، ولذلك أعقبه بقوله: وما يكذب به إلا كل معتد أثيم إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين