البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة المطففين · الآية ١٠

﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾

Wailuny yawma’izil lil mukazzibin

“Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan”

Al-Mutaffifin 83:10 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala berfirman: {Sekali-kali tidak! Sesungguhnya kitab catatan orang-orang durhaka} [ini mencakup setiap pendurhaka, dari golongan orang-orang kafir, munafik, dan fasik] {benar-benar berada dalam Sijjin}. Kemudian Allah menjelaskan hal itu dengan firman-Nya: {Tahukah kamu apakah Sijjin itu? Ia adalah kitab yang bertulis} [Al-Qur'an: "Tahukah kamu apakah Sijjin itu? Kitab yang bertulis"], yakni kitab yang memuat amal-amal buruk mereka. Sijjin adalah tempat yang sempit lagi sesak. Sijjin berlawanan dengan 'Illiyyin, yaitu tempat kitab orang-orang yang berbakti, sebagaimana akan disebutkan. Ada yang mengatakan bahwa Sijjin adalah bagian paling bawah dari bumi yang ketujuh, tempat kembali dan tempat tinggal orang-orang durhaka di akhirat. {Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan} kemudian Allah menerangkan bahwa mereka adalah {orang-orang yang mendustakan hari pembalasan}, yakni hari pembalasan, hari ketika Allah membalas manusia sesuai amal perbuatan mereka. {Dan tidak ada yang mendustakannya kecuali setiap orang yang melampaui batas} terhadap larangan-larangan Allah, yang melanggar dari yang halal menuju yang haram. {Lagi banyak dosa} yakni sangat banyak dosanya. Orang inilah yang didorong oleh permusuhannya sehingga mendustakan (hari pembalasan), dan didorong oleh kesombongannya sehingga menolak kebenaran. Karena itu, {apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami} yang menunjukkan kebenaran dan kebenaran apa yang dibawa oleh para rasul-Nya, ia mendustakannya dan menentangnya, lalu {ia berkata}: ini {dongeng-dongeng orang-orang dahulu}, yakni omong kosong orang-orang terdahulu dan kisah umat-umat masa lampau, bukan dari Allah, karena kesombongan dan permusuhan. Adapun orang yang berlaku adil dan maksudnya adalah kebenaran yang nyata, ia tidak akan mendustakan hari pembalasan, karena Allah telah menegakkan atas dirinya dalil-dalil yang meyakinkan dan bukti-bukti yang terang, yang menjadikannya meyakini kebenaran dengan keyakinan yang sebenar-benarnya; dan bagi hati mereka (orang-orang beriman) menjadi seperti matahari bagi penglihatan. Berbeda dengan orang yang hatinya tertutup oleh perbuatannya, dan dosa-dosanya menutupi hatinya, maka ia terhijab dari kebenaran. Karena itu ia dibalas dengan dihijabkan dari Allah, sebagaimana hatinya dihijabkan di dunia dari ayat-ayat Allah. {Kemudian sesungguhnya mereka} meskipun mendapat siksa yang pedih ini {benar-benar akan masuk ke neraka Jahim}. Kemudian mereka dikatakan kepada mereka sebagai celaan dan teguran: {Inilah neraka yang dahulu kamu dustakan}. Maka Allah menyebutkan bagi mereka tiga jenis azab: azab neraka Jahim, azab celaan dan cercaan, dan azab hijab dari Tuhan semesta alam, yang mengandung murka dan kemarahan-Nya kepada mereka; azab ini lebih berat bagi mereka daripada azab api. Makna tersirat dari ayat ini menunjukkan bahwa orang-orang beriman akan melihat Tuhan mereka pada hari kiamat dan di surga, dan mereka merasakan kenikmatan dengan memandang-Nya, yang lebih besar daripada semua kenikmatan lain; mereka bergembira dengan firman-Nya dan senang dengan kedekatan kepada-Nya, sebagaimana Allah sebutkan dalam banyak ayat Al-Qur'an, dan riwayat tentang hal itu telah mutawatir dari Rasulullah ﷺ. Dalam ayat-ayat ini terdapat peringatan agar menjauhi dosa, karena dosa menutupi hati dan menyelimutinya sedikit demi sedikit, hingga cahayanya padam dan mata batinnya mati, sehingga hakikat terbalik baginya: ia melihat yang batil sebagai benar dan yang benar sebagai batil. Ini termasuk sebagian dari hukuman dosa.

Teks Arab

يقول تعالى: { كلا إن كتاب الفجار } [وهذا شامل لكل فاجر] من أنواع الكفرة والمنافقين، والفاسقين { لفي سجين } ثم فسر ذلك بقوله: { ومآ أدراك ما سجين * كتاب مرقوم } أي: كتاب مذكور فيه أعمالهم الخبيثة، والسجين: المحل الضيق الضنك، و " سجين " ضد " عليين " الذي هو محل كتاب الأبرار، كما سيأتي. وقد قيل: إن " سجين " هو أسفل الأرض السابعة، مأوى الفجار ومستقرهم في معادهم. { ويل يومئذ للمكذبين } ثم بين المكذبين بأنهم { الذين يكذبون بيوم الدين } أي: يوم الجزاء، يوم يدين الله فيه الناس بأعمالهم. { وما يكذب به إلا كل معتد } على محارم الله، متعد من الحلال إلى الحرام. { أثيم } أي كثير الإثم، فهذا الذي يحمله عدوانه على التكذيب، ويحمله [عدوانه على التكذيب ويوجب له] كبره رد الحق، ولهذا { إذا تتلى عليه آياتنا } الدالة على الحق، و[على] صدق ما جاءت به رسله، كذبها وعاندها، و { قال }: هذه { أساطير الأولين } أي: من ترهات المتقدمين، وأخبار الأمم الغابرين، ليس من عند الله تكبرا وعنادا. وأما من أنصف، وكان مقصوده الحق المبين، فإنه لا يكذب بيوم الدين، لأن الله قد أقام عليه من الأدلة القاطعة، والبراهين الساطعة، ما يجعله حق اليقين، وصار لقلوبهم مثل الشمس للأبصار، بخلاف من ران على قلبه كسبه، وغطته معاصيه، فإنه محجوب عن الحق، ولهذا جوزي على ذلك، بأن حجب عن الله، كما حجب قلبه في الدنيا عن آيات الله، { ثم إنهم } مع هذه العقوبة البليغة { لصالوا الجحيم } ثم يقال لهم توبيخا وتقريعا: { هذا الذي كنتم به تكذبون } فذكر لهم ثلاثة أنواع من العذاب: عذاب الجحيم، وعذاب التوبيخ، واللوم. وعذاب الحجاب من رب العالمين، المتضمن لسخطه وغضبه عليهم، وهو أعظم عليهم من عذاب النار، ودل مفهوم الآية، على أن المؤمنين يرون ربهم يوم القيامة وفي الجنة، ويتلذذون بالنظر إليه أعظم من سائر اللذات، ويبتهجون بخطابه، ويفرحون بقربه، كما ذكر الله ذلك …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يطوف أهل الأرض بكعبتهم كذلك ذاك البيت، هو كعبة أهل السماء السابعة؛ ولهذا وجد إبراهيم الخليل، عليه السلام، مسندا ظهره إلى البيت المعمور؛ لأنه باني الكعبة الأرضية، والجزاء من جنس العمل، وهو بحيال الكعبة، وفي كل سماء بيت يتعبد فيه أهلها، ويصلون إليه، والذي في السماء الدنيا يقال له: بيت العزة. والله أعلم. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا روح بن جناح، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "في السماء السابعة بيت يقال له: "المعمور"؛ بحيال الكعبة، وفي السماء الرابعة نهر يقال له: "الحيوان" يدخله جبريل كل يوم، فينغمس فيه انغماسة، ثم يخرج فينتفض انتفاضة يخر عنه سبعون ألف قطرة، يخلق الله من كل قطرة ملكا يؤمرون أن يأتوا البيت المعمور، فيصلوا (1) فيه فيفعلون، ثم يخرجون فلا يعودون إليه أبدا، ويولي عليهم أحدهم، يؤمر أن يقف بهم من السماء موقفا يسبحون الله فيه إلى أن تقوم الساعة". هذا حديث غريب جدا، تفرد به روح بن جناح هذا، وهو القرشي الأموي مولاهم أبو سعد الدمشقي، وقد أنكر هذا الحديث عليه جماعة من الحفاظ منهم: الجوزجاني، والعقيلي، والحاكم أبو عبد الله النيسابوري، وغيرهم. قال الحاكم: لا أصل له من حديث أبي هريرة، ولا سعيد، ولا الزهري (2) وقال ابن جرير: حدثنا هناد بن السري، حدثنا أبو الأحوص، عن سماك بن حرب، عن خالد بن (3) عرعرة؛ أن رجلا قال لعلي: ما البيت المعمور؟ قال: بيت في السماء يقال له: "الضراح" وهو بحيال الكعبة من فوقها، حرمته في السماء كحرمة البيت في الأرض، يصلي فيه كل يوم سبعون ألفا من الملائكة، لا (4) يعودون فيه أبدا (5) وكذا رواه شعبة وسفيان الثوري، عن سماك وعندهما أن ابن الكواء هو السائل عن ذلك، ثم رواه ابن جرير عن أبي كريب، عن طلق بن غنام، عن زائدة، عن عاصم، عن علي بن ربيعة قال: سأل ابن الكواء عليا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

للكافرين، يوم تمور السماء مورا وكان بعض نحويي البصرة يقول: أدخلت الفاء في قوله: {فويل يومئذ} [الطور: 11] لأنه في معنى إذا كان كذا وكذا، فأشبه المجازاة، لأن المجازاة يكون خبرها بالفاء وقال بعض نحويي الكوفة: الأوقات تكون كلها جزاء مع الاستقبال، فهذا من ذاك، لأنهم قد شبهوا «إن» وهي أصل الجزاء بحين، وقال: إن مع يوم إضمار فعل، وإن كان التأويل جزاء، لأن الإعراب يأخذ ظاهر الكلام، وإن كان المعنى جزاء

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢١/٥٧٤) ↗

التحرير والتنوير

اتبع في حذفه استعمال العرب إذا تحدثوا عن شيء ثم أرادوا الإخبار عنه بخبر جديد. والمرقوم: المكتوب كتابة بينة تشبه الرقم في الثوب المنسوج. وهذا الوصف يفيد تأكيد ما يفيده لفظ كتاب سواء كان اللفظ حقيقة أو مجازا. [10- 13] 13] ويل يومئذ للمكذبين (10) الذين يكذبون بيوم الدين (11) وما يكذب به إلا كل معتد أثيم (12) إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين (13) جملة: ويل يومئذ للمكذبين يجوز أن تكون مبينة لمضموم جملة: ألا يظن أولئك أنهم مبعوثون ليوم عظيم [المطففين: 4، 5] فإن قوله: يومئذ يفيد تنوينه جملة محذوفة جعل التنوين عوضا عنها تقديرها: يوم إذ يقوم الناس لرب العالمين ويل فيه للمكذبين. ويجوز أن تكون ابتدائية وبين المكذبين بيوم الدين والمطففين عموم وخصوص وجهي فمن المكذبين من هم مطففون ومن المطففين مسلمون وأهل كتاب لا يكذبون بيوم الدين، فتكون هذه الجملة إدماجا لتهديد المشركين المكذبين بيوم الدين وإن لم يكونوا من المطففين. وقد ذكر المكذبون مجملا في قوله: للمكذبين ثم أعيد مفصلا ببيان متعلق التكذيب، وهو بيوم الدين لزيادة تقرير تكذيبهم أذهان السامعين منهم ومن غيرهم من المسلمين وأهل الكتاب، فالصفة هنا للتهديد وتحذير المطففين المسلمين من أن يستخفوا بالتطفيف فيكونوا بمنزلة المكذبين بالجزاء عليه. ومعنى التكذيب ب «يوم الدين» التكذيب بوقوعه. فالتكذيب بيوم الجزاء هو منشأ الإقدام على السيئات والجرائم، ولذلك أعقبه بقوله: وما يكذب به إلا كل معتد أثيم إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣٠/١٩٦) ↗