سورة عبس · الآية ٢٢
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Teâlâ buyuruyor ki: {Hayır! Şüphesiz o bir öğüttür.} Yani: Gerçekten bu öğüt Allah'tan bir hatırlatmadır; kullarını bununla anar, Kitabında onlara ihtiyaç duydukları şeyleri açıklar, doğruyu sapıklıktan ayırır. Bu ortaya çıkınca {Dileyen onu hatırlar} yani onunla amel eder. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurur: [Kur'an: "De ki: Hak, Rabbinizdendir. Dileyen iman etsin, dileyen inkâr etsin."] (el-Kehf, 29). Sonra bu hatırlatmanın yerini, büyüklüğünü ve değerinin yüceliğini anlatarak buyurur: {Değeri yüce, tertemiz sahifelerdedir.} Yani kadri ve mertebesi yücedir; {tertemizdir} [her türlü noksanlıktan], şeytanların eline geçmekten veya onu çalmalarından uzaktır. Bilakis {yazıcıların elindedir}, yani Allah ile kulları arasında elçi olan, {değerli ve iyi} meleklerin elindedir. Yani hayır ve bereketi çok olan, kalpleri ve amelleri takvalı olanların. Bütün bunlar, Allah'ın Kitabını koruması içindir; o, Kitap'ta elçiliği, Resullere iletilmesini, güçlü ve takvalı değerli meleklere vermiş, şeytanlara bunda hiçbir yol bırakmamıştır. Bu da Kitap'a iman edip onu kabul etmeyi gerektirir. Buna rağmen insan, nankörlükten başka bir şeyi kabul etmemiştir. Bu yüzden Allah Teâlâ şöyle buyurur: {Kahrolsun insan! Ne kadar nankör!} Yani Allah'ın nimetine karşı ne kadar nankördür; hak ortaya çıktıktan sonra ona karşı ne kadar inatçıdır. Oysa insan nedir? En zayıf şeylerden biridir; Allah onu aşağılık bir sudan yaratmıştır. Sonra yaratılışını takdir etmiş, onu dik başlı bir insan olarak düzenlemiş, dış ve iç güçlerini mükemmel kılmıştır. {Sonra yolu kolaylaştırdı} yani ona dinî ve dünyevî sebepleri kolaylaştırmış, yolu göstermiş [ve açıklamış], emir ve yasaklarla imtihan etmiştir. {Sonra onu öldürüp kabre koydu} yani onu defnedilmekle şereflendirmiştir; cesedi yeryüzünde kalan diğer hayvanlar gibi bırakmamıştır. {Sonra dilediğinde onu yeniden diriltir} yani karşılık görmek için ölümünden sonra onu yeniden diriltir. Demek ki insanı bu tasarruflarla tek başına yöneten ve çeviren Allah'tır; bu işte hiçbir ortağı yoktur. Buna rağmen insan, Allah'ın emrettiğini yerine getirmemekte, kendisine farz kıldığını eda etmemekte, hep kusurlu ve talep altında kalmaktadır. Sonra Allah Teâlâ onu, yemeğini düşünüp incelemeye ve bunun nasıl kendisine kadar geldiğini, birçok aşamadan geçtikten sonra nasıl kolaylaştırıldığını görmeye yönlendirerek buyurur: {İnsan yemeğine baksın! Biz suyu bol bol döktük. Sonra yeryüzünü yararak çatlattık; orada taneler bitirdik, üzüm, sebze, zeytin ve hurma; yoğun ağaçlı bahçeler, meyveler ve ot.} Yani yeryüzüne bol yağmur indirdik, sonra bitki için toprağı yardık; orada lezzetli yiyeceklerin ve hoş rızıkların çeşit çeşit türlerini bitirdik: {taneleri}, bu da çeşitleri ne olursa olsun bütün tahılları kapsar; {üzümü ve sebzeyi}, yani kaba yemi; {zeytini ve hurmayı}. Bu dördünü, faydaları ve yararları çok olduğu için özellikle zikretti. {Yoğun ağaçlı bahçeleri}, yani birbirine dolanmış çok ağaçlı bağları; {meyveyi ve otu}. Meyve, insanın tatlanarak yediği şeydir: incir, üzüm, şeftali, nar ve benzeri. Ot ise hayvanların ve sürülerin yediği şeydir. Bu yüzden buyurur: {Sizin ve hayvanlarınızın faydası için.} Allah'ın yarattığı ve sizin hizmetinize verdiği bu nimetler üzerinde düşünen kimseye bu, Rabbine şükretmeyi, ona yönelmek için çaba göstermeyi, O'na itaate yönelmeyi ve Onun haberlerini doğrulamayı gerektirir.
Arapça metin
يقول تعالى: { كلا إنها تذكرة } أي: حقا إن هذه الموعظة تذكرة من الله، يذكر بها عباده، ويبين لهم في كتابه ما يحتاجون إليه، ويبين الرشد من الغي، فإذا تبين ذلك { فمن شآء ذكره } أي: عمل به، كقوله تعالى: وقل الحق من ربكم فمن شآء فليؤمن ومن شآء فليكفر [الكهف: 29]. ثم ذكر محل هذه التذكرة وعظمها ورفع قدرها، فقال: { في صحف مكرمة * مرفوعة } القدر والرتبة { مطهرة } [من الآفاق و] عن أن تنالها أيدي الشياطين أو يسترقوها، بل هي { بأيدي سفرة } وهم الملائكة [الذين هم] السفراء بين الله وبين عباده، { كرام } أي: كثيري الخير والبركة، { بررة } قلوبهم وأعمالهم. وذلك كله حفظ من الله لكتابه، أن جعل السفراء فيه إلى الرسل الملائكة الكرام الأقوياء الأتقياء، ولم يجعل للشياطين عليه سبيلا، وهذا مما يوجب الإيمان به وتلقيه بالقبول، ولكن مع هذا أبى الإنسان إلا كفورا، ولهذا قال تعالى: { قتل الإنسان مآ أكفره } لنعمة الله، وما أشد معاندته للحق بعدما تبين، وهو ما هو؟ هو من أضعف الأشياء، خلقه الله من ماء مهين، ثم قدر خلقه، وسواه بشرا سويا، وأتقن قواه الظاهرة والباطنة. { ثم السبيل يسره } أي: يسر له الأسباب الدينية والدنيوية، وهداه السبيل، [وبينه] وامتحنه بالأمر والنهي، { ثم أماته فأقبره } أي: أكرمه بالدفن، ولم يجعله كسائر الحيوانات التي تكون جيفها على وجه الأرض، { ثم إذا شآء أنشره } أي: بعثه بعد موته للجزاء، فالله هو المنفرد بتدبير الإنسان وتصريفه بهذه التصاريف، لم يشاركه فيه مشارك، وهو - مع هذا - لا يقوم بما أمره الله، ولم يقض ما فرضه عليه، بل لا يزال مقصرا تحت الطلب. ثم أرشده تعالى إلى النظر والتفكر في طعامه، وكيف وصل إليه بعدما تكررت عليه طبقات عديدة، ويسره له فقال: { فلينظر الإنسان إلى طعامه * أنا صببنا المآء صبا } أي: أنزلنا المطر على الأرض بكثرة، { ثم شققنا الأرض } للنبات { شقا * فأنبتنا فيها } أصنافا مصنفة …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
وقوله: (ثم إذا شاء أنشره) أي: بعثه بعد موته، ومنه يقال: البعث والنشور، {ومن آياته أن خلقكم من تراب ثم إذا أنتم بشر تنتشرون} [الروم: 20] ، {وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما} [البقرة: 259] . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا أصبغ بن الفرج، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث: أن دراجا أبا السمح أخبره، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يأكل التراب كل شيء من الإنسان إلا عجب ذنبه (1) قيل: وما هو يا رسول الله؟ قال: "مثل حبة خردل منه ينشئون" (2) . وهذا الحديث ثابت في الصحيح من رواية الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، بدون هذه الزيادة، ولفظه: "كل ابن آدم يبلى إلا عجب الذنب، منه خلق وفيه يركب" (3) . وقوله: (كلا لما يقض ما أمره) قال ابن جرير: يقول: كلا ليس الأمر كما يقول هذا الإنسان الكافر؛ من أنه قد أدى حق الله عليه في نفسه وماله، (لما يقض ما أمره) يقول: لم يؤد ما فرض عليه من الفرائض لربه عز وجل. ثم روى-هو وابن أبي حاتم-من طريق ابن أبي نجيح، عن مجاهد قوله: (كلا لما يقض ما أمره) قال: لا يقضي أحد أبدا كل ما افترض عليه. وحكاه البغوي، عن الحسن البصري، بنحو من هذا. ولم أجد للمتقدمين فيه كلاما سوى هذا. والذي يقع لي في معنى ذلك-والله أعلم-أن المعنى: (ثم إذا شاء أنشره) أي: بعثه، (كلا لما يقض ما أمره) [أي] (4) لا يفعله الآن حتى تنقضي المدة، ويفرغ القدر من بني آدم ممن كتب تعالى (5) له أن سيوجد منهم، ويخرج إلى الدنيا، وقد أمر به تعالى كونا وقدرا، فإذا تناهى ذلك عند الله أنشر الله الخلائق وأعادهم كما بدأهم. وقد روى ابن أبي حاتم، عن وهب بن منبه قال: قال عزير، عليه السلام: قال الملك الذي جاءني: فإن القبور هي بطن الأرض، وإن الأرض هي أم الخلق، فإذا خلق الله ما أراد أن يخلق وتمت هذه القبور التي مد الله لها، انقطعت الدنيا ومات من عليها، ولفظت الأرض ما في …
تفسير الطبري (جامع البيان)
من غير شيء أحدث ذلك منه، بل بقدرته التي لا يمتنع معها عليه شيء أراده {واختلاف ألسنتكم} [الروم: 22] يقول: واختلاف منطق ألسنتكم ولغاتها {وألوانكم} [الروم: 22] يقول: واختلاف ألوان أجسامكم {إن في ذلك لآيات للعالمين} [الروم: 22] يقول: إن في فعله ذلك كذلك لعبرا وأدلة لخلقه الذين يعقلون أنه لا يعييه إعادتهم لهيئتهم التي كانوا بها قبل مماتهم من بعد فنائهم. وقد بينا معنى العالمين فيما مضى قبل.
التحرير والتنوير
السفرة. وفيه بشارة بأنهم سينشرون الإسلام في الأمم وقد ظهر مما ذكرنا ما لكلمة سفرة من الوقع العظيم المعجز في هذا المقام. ووصف كرام مما وصف به الملائكة في آيات أخرى كقوله تعالى كراما كاتبين [الانفطار: 11] . ووصف البررة ورد صفة للملائكة في الحديث الصحيح قوله: «الذي يقرأ القرآن وهو ماهر به مع السفرة الكرام البررة» . والبررة: جمع بر، وهو الموصوف بكثرة البرور. وأصل بر مصدر بر يبر من باب فرح، ومصدره كالفرح، فهذا من باب الوصف بالمصدر مثل عدل وقد اختص البررة بجمع بر ولا يكون جمع بار. والغالب في اصطلاح القرآن أن البررة الملائكة والأبرار الآدميون. قال الراغب: «لأن بررة أبلغ من أبرار إذ هو جمع بر، وأبرار جمع بار، وبر أبلغ من بار كما أن عدلا أبلغ من عادل» . وهذا تنويه بشأن القرآن لأن التنويه بالآيات الواردة في أول هذه السورة من حيث إنها بعض القرآن فأثني على القرآن بفضيلة أثره في التذكير والإرشاد، وبرفعة مكانته، وقدس مصدره، وكرم قراره، وطهارته، وفضائل حملته ومبلغيه، فإن تلك المدائح عائدة إلى القرآن بطريق الكناية. [17- 22] قتل الإنسان ما أكفره (17) من أي شيء خلقه (18) من نطفة خلقه فقدره (19) ثم السبيل يسره (20) ثم أماته فأقبره (21) ثم إذا شاء أنشره (22) استئناف ابتدائي نشأ عن ذكر من استغنى فإنه أريد به معين واحد أو أكثر، وذلك يبينه ما وقع من الكلام الذي دار بين النبيء صلى الله عليه وسلم وبين صناديد المشركين في المجلس الذي دخل فيه ابن أم مكتوم. والمناسبة وصف القرآن بأنه تذكرة لمن شاء أن يتذكر، وإذ قد كان أكبر