البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة عبس · الآية ١٧

﴿قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ﴾

Кутилал-инсану ма акфарах

“Да сгинет человек! Как же он неблагодарен”

'Abasa 80:17 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах, да будет Он превознесён, говорит: {Воистину, это — напоминание} [Коран: «Воистину, это — напоминание»]. То есть истинно, что это наставление является напоминанием от Аллаха, которым Он напоминает Своим рабам. В Своей Книге Он разъясняет им всё, в чём они нуждаются, и отделяет правоту от заблуждения. Когда это становится ясным, {кто пожелает, тот и вспомнит} [Коран: «кто пожелает, тот и вспомнит»], то есть будет действовать согласно ему, как сказано в другом аяте: [Коран: «Скажи: "Истина — от вашего Господа. Кто пожелает, пусть уверует, а кто пожелает, пусть не уверует"» (18:29)]. Затем Аллах указал на место этого напоминания и на его величие, возвысив его положение, и сказал: {в листах почитаемых, возвышенных, очищенных} [Коран: «в листах почитаемых, возвышенных, очищенных»] — возвышенных по достоинству и положению, очищенных от того, чтобы до них дотрагивались руки шайтанов или чтобы они могли их похитить. Напротив, они {в руках писцов} [Коран: «в руках писцов»], то есть ангелов, которые являются посланниками между Аллахом и Его рабами, {благородных, добродетельных} [Коран: «благородных, добродетельных»], то есть обильных добром и благословением, чистых в сердцах и делах. Всё это является охраной Аллахом Своей Книги: Он сделал посредниками в ней между Аллахом и посланниками ангелов — благородных, сильных, благочестивых, и не дал шайтанам пути к ней. Это обязывает верить в неё и принимать её. Однако, несмотря на это, человек отказывается, кроме неверия. Поэтому Аллах сказал: {Да будет проклят человек! Как он неблагодарен!} [Коран: «Да будет проклят человек! Как он неблагодарен!» (80:17)] — по отношению к милости Аллаха, и как сильно он противится истине после того, как она стала ясна. А кто он такой? Он — одно из самых слабых существ: Аллах создал его из презренной воды. Затем Он определил его создание, придал ему соразмерный облик и совершенствовал его внешние и внутренние силы. {Затем путь облегчил ему} [Коран: «Затем путь облегчил ему» (80:20)], то есть облегчил для него религиозные и мирские причины, указал ему путь и испытал его повелением и запретом. {Затем умертвил его и погребсти} [Коран: «Затем умертвил его и погреб» (80:21)], то есть почтил его погребением и не сделал, как прочих животных, чьи трупы остаются на поверхности земли. {Затем, когда пожелает, воскресит его} [Коран: «Затем, когда пожелает, воскресит его» (80:22)], то есть воскресит его после смерти для воздаяния. Аллах един в управлении человеком и в переменах его состояний, никто не разделяет с Ним этого. И всё же человек, несмотря на это, не исполняет того, что повелел ему Аллах, и не завершает того, что Он возложил на него, но остаётся небрежным и постоянно нуждающимся в том, чтобы его понуждали. Затем Аллах направил его к размышлению и раздумью о его пище и о том, как она дошла до него, пройдя через многие ступени, и как Он облегчил её для него. Он сказал: {Пусть человек посмотрит на свою пищу. Ведь Мы изливаем обильную воду} [Коран: «Пусть человек посмотрит на свою пищу. Ведь Мы изливаем обильную воду» (80:24–25)], то есть посылаем дождь на землю в большом количестве, {затем расщепляем землю} [Коран: «затем расщепляем землю» (80:26)] для роста растений, {и взращиваем в ней} [Коран: «и взращиваем в ней» (80:27)] различные виды изысканной и вкусной пищи {зерно} [Коран: «зерно» (80:27)] — и это охватывает все виды зерновых, сколько бы их ни было, {виноград и траву для корма} [Коран: «виноград и траву для корма» (80:28)] — то есть свежую траву, {оливки и финиковые пальмы} [Коран: «оливки и финиковые пальмы» (80:29)]. Эти четыре вида выделены за их большую пользу и выгоду. {Сады густые} [Коран: «сады густые» (80:30)], то есть сады, в которых много тесно переплетённых деревьев, {фрукты и корм} [Коран: «фрукты и корм» (80:31)]. Фрукты — то, чем человек наслаждается: смоквы, виноград, персики, гранаты и прочее. Корм — то, что едят скот и домашние животные. Поэтому Аллах сказал: {в пользу вам и вашему скоту} [Коран: «в пользу вам и вашему скоту» (80:32)], который Аллах создал и подчинил вам. Кто размышляет об этих благах, тому это обязывает благодарить своего Господа, прилагать усилия в обращении к Нему, стремиться к Его повиновению и верить в Его вести.

Арабский текст

يقول تعالى: { كلا إنها تذكرة } أي: حقا إن هذه الموعظة تذكرة من الله، يذكر بها عباده، ويبين لهم في كتابه ما يحتاجون إليه، ويبين الرشد من الغي، فإذا تبين ذلك { فمن شآء ذكره } أي: عمل به، كقوله تعالى: وقل الحق من ربكم فمن شآء فليؤمن ومن شآء فليكفر [الكهف: 29]. ثم ذكر محل هذه التذكرة وعظمها ورفع قدرها، فقال: { في صحف مكرمة * مرفوعة } القدر والرتبة { مطهرة } [من الآفاق و] عن أن تنالها أيدي الشياطين أو يسترقوها، بل هي { بأيدي سفرة } وهم الملائكة [الذين هم] السفراء بين الله وبين عباده، { كرام } أي: كثيري الخير والبركة، { بررة } قلوبهم وأعمالهم. وذلك كله حفظ من الله لكتابه، أن جعل السفراء فيه إلى الرسل الملائكة الكرام الأقوياء الأتقياء، ولم يجعل للشياطين عليه سبيلا، وهذا مما يوجب الإيمان به وتلقيه بالقبول، ولكن مع هذا أبى الإنسان إلا كفورا، ولهذا قال تعالى: { قتل الإنسان مآ أكفره } لنعمة الله، وما أشد معاندته للحق بعدما تبين، وهو ما هو؟ هو من أضعف الأشياء، خلقه الله من ماء مهين، ثم قدر خلقه، وسواه بشرا سويا، وأتقن قواه الظاهرة والباطنة. { ثم السبيل يسره } أي: يسر له الأسباب الدينية والدنيوية، وهداه السبيل، [وبينه] وامتحنه بالأمر والنهي، { ثم أماته فأقبره } أي: أكرمه بالدفن، ولم يجعله كسائر الحيوانات التي تكون جيفها على وجه الأرض، { ثم إذا شآء أنشره } أي: بعثه بعد موته للجزاء، فالله هو المنفرد بتدبير الإنسان وتصريفه بهذه التصاريف، لم يشاركه فيه مشارك، وهو - مع هذا - لا يقوم بما أمره الله، ولم يقض ما فرضه عليه، بل لا يزال مقصرا تحت الطلب. ثم أرشده تعالى إلى النظر والتفكر في طعامه، وكيف وصل إليه بعدما تكررت عليه طبقات عديدة، ويسره له فقال: { فلينظر الإنسان إلى طعامه * أنا صببنا المآء صبا } أي: أنزلنا المطر على الأرض بكثرة، { ثم شققنا الأرض } للنبات { شقا * فأنبتنا فيها } أصنافا مصنفة …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

وقوله: (ثم إذا شاء أنشره) أي: بعثه بعد موته، ومنه يقال: البعث والنشور، {ومن آياته أن خلقكم من تراب ثم إذا أنتم بشر تنتشرون} [الروم: 20] ، {وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما} [البقرة: 259] . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا أصبغ بن الفرج، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث: أن دراجا أبا السمح أخبره، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يأكل التراب كل شيء من الإنسان إلا عجب ذنبه (1) قيل: وما هو يا رسول الله؟ قال: "مثل حبة خردل منه ينشئون" (2) . وهذا الحديث ثابت في الصحيح من رواية الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، بدون هذه الزيادة، ولفظه: "كل ابن آدم يبلى إلا عجب الذنب، منه خلق وفيه يركب" (3) . وقوله: (كلا لما يقض ما أمره) قال ابن جرير: يقول: كلا ليس الأمر كما يقول هذا الإنسان الكافر؛ من أنه قد أدى حق الله عليه في نفسه وماله، (لما يقض ما أمره) يقول: لم يؤد ما فرض عليه من الفرائض لربه عز وجل. ثم روى-هو وابن أبي حاتم-من طريق ابن أبي نجيح، عن مجاهد قوله: (كلا لما يقض ما أمره) قال: لا يقضي أحد أبدا كل ما افترض عليه. وحكاه البغوي، عن الحسن البصري، بنحو من هذا. ولم أجد للمتقدمين فيه كلاما سوى هذا. والذي يقع لي في معنى ذلك-والله أعلم-أن المعنى: (ثم إذا شاء أنشره) أي: بعثه، (كلا لما يقض ما أمره) [أي] (4) لا يفعله الآن حتى تنقضي المدة، ويفرغ القدر من بني آدم ممن كتب تعالى (5) له أن سيوجد منهم، ويخرج إلى الدنيا، وقد أمر به تعالى كونا وقدرا، فإذا تناهى ذلك عند الله أنشر الله الخلائق وأعادهم كما بدأهم. وقد روى ابن أبي حاتم، عن وهب بن منبه قال: قال عزير، عليه السلام: قال الملك الذي جاءني: فإن القبور هي بطن الأرض، وإن الأرض هي أم الخلق، فإذا خلق الله ما أراد أن يخلق وتمت هذه القبور التي مد الله لها، انقطعت الدنيا ومات من عليها، ولفظت الأرض ما في …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٤/١٠٧) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

في نفسه مخافة أن يكون قصر في شيء من واجب التبليغ. وضمير إنها عائد إلى الدعوة التي تضمنها قوله: فأنت له تصدى [عبس: 6] . ويجوز أن يكون المعنى: أن هذه الموعظة تذكرة لك وتنبيه لما غفلت عنه وليست ملاما وإنما يعاتب الحبيب حبيبه. ويجوز عندي أن يكون كلا إنها تذكرة استئنافا ابتدائيا موجها إلى من كان النبيء صلى الله عليه وسلم يدعوه قبيل نزول السورة فإنه كان يعرض القرآن على الوليد بن المغيرة ومن معه، وكانوا لا يستجيبون إلى ما دعاهم ولا يصدقون بالبعث، فتكون (كلا) إبطالا لما نعتوا به القرآن من أنه أساطير الأولين أو نحو ذلك. فيكون ضمير إنها تذكرة عائدا إلى الآيات التي قرأها النبيء صلى الله عليه وسلم عليهم في ذلك المجلس ثم أعيد عليها الضمير بالتذكير للتنبيه على أن المراد آيات القرآن. ويؤيد هذا الوجه قوله تعالى عقبه: قتل الإنسان ما أكفره [عبس: 17] الآيات حيث ساق لهم أدلة إثبات البعث. فكان تأنيث الضمير نكتة خصوصية لتحميل الكلام هذه المعاني. والضمير الظاهر في قوله: ذكره يجوز أن يعود إلى تذكرة لأن ما صدقها القرآن الذي كان النبيء صلى الله عليه وسلم يعرضه على صناديد قريش قبيل نزول هذه السورة، أي فمن شاء ذكر القرآن وعمل به. ويجوز أن يكون الضمير عائدا إلى الله تعالى فإن إعادة ضمير الغيبة على الله تعالى دون ذكر معاده في الكلام كثير في القرآن لأن شؤونه تعالى وأحكامه نزل القرآن لأجلها فهو ملحوظ لكل سامع للقرآن، أي فمن شاء ذكر الله وتوخى مرضاته. والذكر على كلا الوجهين: الذكر بالقلب، وهو توخي الوقوف عند الأمر والنهي. وتعدية فعل (ذكر) إلى ذلك الضمير على الوجهين على حذف مضاف يناسب المقام.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣٠/١١٥) ↗