البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة عبس · الآية ١٢

﴿فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ﴾

Faman şâ a zakarah

“Dileyen onu öğüt kabul eder”

'Abasa 80:12 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Teâlâ buyuruyor ki: {Hayır! Şüphesiz o bir öğüttür.} Yani: Gerçekten bu öğüt Allah'tan bir hatırlatmadır; kullarını bununla anar, Kitabında onlara ihtiyaç duydukları şeyleri açıklar, doğruyu sapıklıktan ayırır. Bu ortaya çıkınca {Dileyen onu hatırlar} yani onunla amel eder. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurur: [Kur'an: "De ki: Hak, Rabbinizdendir. Dileyen iman etsin, dileyen inkâr etsin."] (el-Kehf, 29). Sonra bu hatırlatmanın yerini, büyüklüğünü ve değerinin yüceliğini anlatarak buyurur: {Değeri yüce, tertemiz sahifelerdedir.} Yani kadri ve mertebesi yücedir; {tertemizdir} [her türlü noksanlıktan], şeytanların eline geçmekten veya onu çalmalarından uzaktır. Bilakis {yazıcıların elindedir}, yani Allah ile kulları arasında elçi olan, {değerli ve iyi} meleklerin elindedir. Yani hayır ve bereketi çok olan, kalpleri ve amelleri takvalı olanların. Bütün bunlar, Allah'ın Kitabını koruması içindir; o, Kitap'ta elçiliği, Resullere iletilmesini, güçlü ve takvalı değerli meleklere vermiş, şeytanlara bunda hiçbir yol bırakmamıştır. Bu da Kitap'a iman edip onu kabul etmeyi gerektirir. Buna rağmen insan, nankörlükten başka bir şeyi kabul etmemiştir. Bu yüzden Allah Teâlâ şöyle buyurur: {Kahrolsun insan! Ne kadar nankör!} Yani Allah'ın nimetine karşı ne kadar nankördür; hak ortaya çıktıktan sonra ona karşı ne kadar inatçıdır. Oysa insan nedir? En zayıf şeylerden biridir; Allah onu aşağılık bir sudan yaratmıştır. Sonra yaratılışını takdir etmiş, onu dik başlı bir insan olarak düzenlemiş, dış ve iç güçlerini mükemmel kılmıştır. {Sonra yolu kolaylaştırdı} yani ona dinî ve dünyevî sebepleri kolaylaştırmış, yolu göstermiş [ve açıklamış], emir ve yasaklarla imtihan etmiştir. {Sonra onu öldürüp kabre koydu} yani onu defnedilmekle şereflendirmiştir; cesedi yeryüzünde kalan diğer hayvanlar gibi bırakmamıştır. {Sonra dilediğinde onu yeniden diriltir} yani karşılık görmek için ölümünden sonra onu yeniden diriltir. Demek ki insanı bu tasarruflarla tek başına yöneten ve çeviren Allah'tır; bu işte hiçbir ortağı yoktur. Buna rağmen insan, Allah'ın emrettiğini yerine getirmemekte, kendisine farz kıldığını eda etmemekte, hep kusurlu ve talep altında kalmaktadır. Sonra Allah Teâlâ onu, yemeğini düşünüp incelemeye ve bunun nasıl kendisine kadar geldiğini, birçok aşamadan geçtikten sonra nasıl kolaylaştırıldığını görmeye yönlendirerek buyurur: {İnsan yemeğine baksın! Biz suyu bol bol döktük. Sonra yeryüzünü yararak çatlattık; orada taneler bitirdik, üzüm, sebze, zeytin ve hurma; yoğun ağaçlı bahçeler, meyveler ve ot.} Yani yeryüzüne bol yağmur indirdik, sonra bitki için toprağı yardık; orada lezzetli yiyeceklerin ve hoş rızıkların çeşit çeşit türlerini bitirdik: {taneleri}, bu da çeşitleri ne olursa olsun bütün tahılları kapsar; {üzümü ve sebzeyi}, yani kaba yemi; {zeytini ve hurmayı}. Bu dördünü, faydaları ve yararları çok olduğu için özellikle zikretti. {Yoğun ağaçlı bahçeleri}, yani birbirine dolanmış çok ağaçlı bağları; {meyveyi ve otu}. Meyve, insanın tatlanarak yediği şeydir: incir, üzüm, şeftali, nar ve benzeri. Ot ise hayvanların ve sürülerin yediği şeydir. Bu yüzden buyurur: {Sizin ve hayvanlarınızın faydası için.} Allah'ın yarattığı ve sizin hizmetinize verdiği bu nimetler üzerinde düşünen kimseye bu, Rabbine şükretmeyi, ona yönelmek için çaba göstermeyi, O'na itaate yönelmeyi ve Onun haberlerini doğrulamayı gerektirir.

Arapça metin

يقول تعالى: { كلا إنها تذكرة } أي: حقا إن هذه الموعظة تذكرة من الله، يذكر بها عباده، ويبين لهم في كتابه ما يحتاجون إليه، ويبين الرشد من الغي، فإذا تبين ذلك { فمن شآء ذكره } أي: عمل به، كقوله تعالى: وقل الحق من ربكم فمن شآء فليؤمن ومن شآء فليكفر [الكهف: 29]. ثم ذكر محل هذه التذكرة وعظمها ورفع قدرها، فقال: { في صحف مكرمة * مرفوعة } القدر والرتبة { مطهرة } [من الآفاق و] عن أن تنالها أيدي الشياطين أو يسترقوها، بل هي { بأيدي سفرة } وهم الملائكة [الذين هم] السفراء بين الله وبين عباده، { كرام } أي: كثيري الخير والبركة، { بررة } قلوبهم وأعمالهم. وذلك كله حفظ من الله لكتابه، أن جعل السفراء فيه إلى الرسل الملائكة الكرام الأقوياء الأتقياء، ولم يجعل للشياطين عليه سبيلا، وهذا مما يوجب الإيمان به وتلقيه بالقبول، ولكن مع هذا أبى الإنسان إلا كفورا، ولهذا قال تعالى: { قتل الإنسان مآ أكفره } لنعمة الله، وما أشد معاندته للحق بعدما تبين، وهو ما هو؟ هو من أضعف الأشياء، خلقه الله من ماء مهين، ثم قدر خلقه، وسواه بشرا سويا، وأتقن قواه الظاهرة والباطنة. { ثم السبيل يسره } أي: يسر له الأسباب الدينية والدنيوية، وهداه السبيل، [وبينه] وامتحنه بالأمر والنهي، { ثم أماته فأقبره } أي: أكرمه بالدفن، ولم يجعله كسائر الحيوانات التي تكون جيفها على وجه الأرض، { ثم إذا شآء أنشره } أي: بعثه بعد موته للجزاء، فالله هو المنفرد بتدبير الإنسان وتصريفه بهذه التصاريف، لم يشاركه فيه مشارك، وهو - مع هذا - لا يقوم بما أمره الله، ولم يقض ما فرضه عليه، بل لا يزال مقصرا تحت الطلب. ثم أرشده تعالى إلى النظر والتفكر في طعامه، وكيف وصل إليه بعدما تكررت عليه طبقات عديدة، ويسره له فقال: { فلينظر الإنسان إلى طعامه * أنا صببنا المآء صبا } أي: أنزلنا المطر على الأرض بكثرة، { ثم شققنا الأرض } للنبات { شقا * فأنبتنا فيها } أصنافا مصنفة …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

ابن عباس، وهو قول الجمهور. وقال حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران (1) عن ابن عباس: الأسد، بالعربية، ويقال له بالحبشية: قسورة، وبالفارسية: شير (2) وبالنبطية: أويا. {بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة} أي: بل يريد كل واحد من هؤلاء المشركين أن ينزل عليه كتابا كما أنزل على النبي. قاله مجاهد وغيره، كقوله: {وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته} [الأنعام: 124] ، وفي رواية عن قتادة: يريدون أن يؤتوا براءة بغير عمل. فقوله: {كلا بل لا يخافون الآخرة} أي: إنما أفسدهم عدم إيمانهم بها، وتكذيبهم بوقوعها. ثم قال تعالى: {كلا إنه تذكرة} أي: حقا إن القرآن تذكرة، {فمن شاء ذكره وما يذكرون إلا أن يشاء الله} كقوله {وما تشاءون إلا أن يشاء} [الإنسان: 30] . وقوله: {هو أهل التقوى وأهل المغفرة} أي: هو أهل أن يخاف منه، وهو أهل أن يغفر ذنب من تاب إليه وأناب. قاله قتادة. وقال الإمام أحمد: حدثنا زيد (3) بن الحباب، أخبرني سهيل -أخو حزم (4) -حدثنا ثابت البناني، عن أنس بن مالك قال: قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية: {هو أهل التقوى وأهل المغفرة} وقال: "قال ربكم: أنا أهل أن أتقى، فلا يجعل معي إله، فمن اتقى أن يجعل معي إلها كان أهلا أن أغفر له". ورواه الترمذي، وابن ماجه من حديث زيد بن الحباب، والنسائي من حديث المعافى بن عمران كلاهما عن سهيل بن عبد الله القطعي، به (5) وقال الترمذي: حسن غريب، وسهيل ليس بالقوي. ورواه ابن أبي حاتم عن أبيه، عن هدبة بن خالد، عن سهيل، به. وهكذا رواه أبو يعلى، والبزار، والبغوي، وغيرهم، من حديث سهيل القطعي، به. (6) آخر تفسير سورة "المدثر" ولله الحمد والمنة [وحسبنا الله ونعم الوكيل] (7)

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/٢٧٤) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

ذكرهم به. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٤٦٢) ↗

التحرير والتنوير

وبذلك يستبين أن ما أوحى الله به إلى نبيئه صلى الله عليه وسلم في هذه السورة هو وحي له بأمر كان مغيبا عنه حين أقبل على دعوة المشرك وأرجأ إرشاد المؤمن. وليس في ظاهر حالهما ما يؤذن بباطنه وما أظهر الله فيها غيب علمه إلا لإظهار مزية مؤمن راسخ الإيمان وتسجيل كفر مشرك لا يرجى منه الإيمان، مع ما في ذلك من تذكير النبيء صلى الله عليه وسلم بما علمه الله من حسن أدبه مع المؤمنين ورفع شأنهم أمام المشركين. فمناط المعاتبة هو العبوس للمؤمن بحضرة المشرك الذي يستصغر أمثال ابن أم مكتوم، فما وقع في خلال هذا العتاب من ذكر حال المؤمن والكافر إنما هو إدماج لأن في الحادثة فرصة من التنويه بسمو منزلة المؤمن لانطواء قلبه على أشعة تؤهله لأن يستنير بها ويفيضها على غيره جمعا بين المعاتبة والتعليم، على سنن هدي القرآن في المناسبات. [11- 16] 16] كلا إنها تذكرة (11) فمن شاء ذكره (12) في صحف مكرمة (13) مرفوعة مطهرة (14) بأيدي سفرة (15) كرام بررة (16) كلا إبطال وقد تقدم ذكر (كلا) في سورة مريم [79- 82] ، وتقدم قريبا في سورة النبأ [4، 5] ، وهو هنا إبطال لما جرى في الكلام السابق ولو بالمفهوم كما في قوله: وما يدريك لعله يزكى [عبس: 3] . ولو بالتعريض أيضا كما في قوله: عبس وتولى [عبس: 1] . وعلى التفسير الثاني المتقدم ينصرف الإبطال إلى عبس وتولى خاصة. ويجوز أن يكون تأكيدا لقوله: وما عليك ألا يزكى [عبس: 7] على التفسيرين، أي لا تظن أنك مسؤول عن مكابرته وعناده فقد بلغت ما أمرت بتبليغه. إنها تذكرة (11) فمن شاء ذكره (12) في صحف مكرمة (13) مرفوعة مطهرة (14) بأيدي سفرة (50) كرام بررة (16) . استئناف بعد حرف الإبطال، وهو استئناف بياني لأن ما تقدم من العتاب ثم ما عقبه من الإبطال يثير في خاطر الرسول صلى الله عليه وسلم الحيرة في كيف يكون العمل في دعوة صناديد قريش إذا لم يتفرغ لهم لئلا ينفروا عن التدبر في القرآن، أو يثير

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣٠/١١٤) ↗