البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة عبس · الآية ١٢

﴿فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ﴾

Фаман ша а закарах

“и пусть помянет его всякий желающий”

'Abasa 80:12 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах, да будет Он превознесён, говорит: {Воистину, это — напоминание} [Коран: «Воистину, это — напоминание»]. То есть истинно, что это наставление является напоминанием от Аллаха, которым Он напоминает Своим рабам. В Своей Книге Он разъясняет им всё, в чём они нуждаются, и отделяет правоту от заблуждения. Когда это становится ясным, {кто пожелает, тот и вспомнит} [Коран: «кто пожелает, тот и вспомнит»], то есть будет действовать согласно ему, как сказано в другом аяте: [Коран: «Скажи: "Истина — от вашего Господа. Кто пожелает, пусть уверует, а кто пожелает, пусть не уверует"» (18:29)]. Затем Аллах указал на место этого напоминания и на его величие, возвысив его положение, и сказал: {в листах почитаемых, возвышенных, очищенных} [Коран: «в листах почитаемых, возвышенных, очищенных»] — возвышенных по достоинству и положению, очищенных от того, чтобы до них дотрагивались руки шайтанов или чтобы они могли их похитить. Напротив, они {в руках писцов} [Коран: «в руках писцов»], то есть ангелов, которые являются посланниками между Аллахом и Его рабами, {благородных, добродетельных} [Коран: «благородных, добродетельных»], то есть обильных добром и благословением, чистых в сердцах и делах. Всё это является охраной Аллахом Своей Книги: Он сделал посредниками в ней между Аллахом и посланниками ангелов — благородных, сильных, благочестивых, и не дал шайтанам пути к ней. Это обязывает верить в неё и принимать её. Однако, несмотря на это, человек отказывается, кроме неверия. Поэтому Аллах сказал: {Да будет проклят человек! Как он неблагодарен!} [Коран: «Да будет проклят человек! Как он неблагодарен!» (80:17)] — по отношению к милости Аллаха, и как сильно он противится истине после того, как она стала ясна. А кто он такой? Он — одно из самых слабых существ: Аллах создал его из презренной воды. Затем Он определил его создание, придал ему соразмерный облик и совершенствовал его внешние и внутренние силы. {Затем путь облегчил ему} [Коран: «Затем путь облегчил ему» (80:20)], то есть облегчил для него религиозные и мирские причины, указал ему путь и испытал его повелением и запретом. {Затем умертвил его и погребсти} [Коран: «Затем умертвил его и погреб» (80:21)], то есть почтил его погребением и не сделал, как прочих животных, чьи трупы остаются на поверхности земли. {Затем, когда пожелает, воскресит его} [Коран: «Затем, когда пожелает, воскресит его» (80:22)], то есть воскресит его после смерти для воздаяния. Аллах един в управлении человеком и в переменах его состояний, никто не разделяет с Ним этого. И всё же человек, несмотря на это, не исполняет того, что повелел ему Аллах, и не завершает того, что Он возложил на него, но остаётся небрежным и постоянно нуждающимся в том, чтобы его понуждали. Затем Аллах направил его к размышлению и раздумью о его пище и о том, как она дошла до него, пройдя через многие ступени, и как Он облегчил её для него. Он сказал: {Пусть человек посмотрит на свою пищу. Ведь Мы изливаем обильную воду} [Коран: «Пусть человек посмотрит на свою пищу. Ведь Мы изливаем обильную воду» (80:24–25)], то есть посылаем дождь на землю в большом количестве, {затем расщепляем землю} [Коран: «затем расщепляем землю» (80:26)] для роста растений, {и взращиваем в ней} [Коран: «и взращиваем в ней» (80:27)] различные виды изысканной и вкусной пищи {зерно} [Коран: «зерно» (80:27)] — и это охватывает все виды зерновых, сколько бы их ни было, {виноград и траву для корма} [Коран: «виноград и траву для корма» (80:28)] — то есть свежую траву, {оливки и финиковые пальмы} [Коран: «оливки и финиковые пальмы» (80:29)]. Эти четыре вида выделены за их большую пользу и выгоду. {Сады густые} [Коран: «сады густые» (80:30)], то есть сады, в которых много тесно переплетённых деревьев, {фрукты и корм} [Коран: «фрукты и корм» (80:31)]. Фрукты — то, чем человек наслаждается: смоквы, виноград, персики, гранаты и прочее. Корм — то, что едят скот и домашние животные. Поэтому Аллах сказал: {в пользу вам и вашему скоту} [Коран: «в пользу вам и вашему скоту» (80:32)], который Аллах создал и подчинил вам. Кто размышляет об этих благах, тому это обязывает благодарить своего Господа, прилагать усилия в обращении к Нему, стремиться к Его повиновению и верить в Его вести.

Арабский текст

يقول تعالى: { كلا إنها تذكرة } أي: حقا إن هذه الموعظة تذكرة من الله، يذكر بها عباده، ويبين لهم في كتابه ما يحتاجون إليه، ويبين الرشد من الغي، فإذا تبين ذلك { فمن شآء ذكره } أي: عمل به، كقوله تعالى: وقل الحق من ربكم فمن شآء فليؤمن ومن شآء فليكفر [الكهف: 29]. ثم ذكر محل هذه التذكرة وعظمها ورفع قدرها، فقال: { في صحف مكرمة * مرفوعة } القدر والرتبة { مطهرة } [من الآفاق و] عن أن تنالها أيدي الشياطين أو يسترقوها، بل هي { بأيدي سفرة } وهم الملائكة [الذين هم] السفراء بين الله وبين عباده، { كرام } أي: كثيري الخير والبركة، { بررة } قلوبهم وأعمالهم. وذلك كله حفظ من الله لكتابه، أن جعل السفراء فيه إلى الرسل الملائكة الكرام الأقوياء الأتقياء، ولم يجعل للشياطين عليه سبيلا، وهذا مما يوجب الإيمان به وتلقيه بالقبول، ولكن مع هذا أبى الإنسان إلا كفورا، ولهذا قال تعالى: { قتل الإنسان مآ أكفره } لنعمة الله، وما أشد معاندته للحق بعدما تبين، وهو ما هو؟ هو من أضعف الأشياء، خلقه الله من ماء مهين، ثم قدر خلقه، وسواه بشرا سويا، وأتقن قواه الظاهرة والباطنة. { ثم السبيل يسره } أي: يسر له الأسباب الدينية والدنيوية، وهداه السبيل، [وبينه] وامتحنه بالأمر والنهي، { ثم أماته فأقبره } أي: أكرمه بالدفن، ولم يجعله كسائر الحيوانات التي تكون جيفها على وجه الأرض، { ثم إذا شآء أنشره } أي: بعثه بعد موته للجزاء، فالله هو المنفرد بتدبير الإنسان وتصريفه بهذه التصاريف، لم يشاركه فيه مشارك، وهو - مع هذا - لا يقوم بما أمره الله، ولم يقض ما فرضه عليه، بل لا يزال مقصرا تحت الطلب. ثم أرشده تعالى إلى النظر والتفكر في طعامه، وكيف وصل إليه بعدما تكررت عليه طبقات عديدة، ويسره له فقال: { فلينظر الإنسان إلى طعامه * أنا صببنا المآء صبا } أي: أنزلنا المطر على الأرض بكثرة، { ثم شققنا الأرض } للنبات { شقا * فأنبتنا فيها } أصنافا مصنفة …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

ابن عباس، وهو قول الجمهور. وقال حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران (1) عن ابن عباس: الأسد، بالعربية، ويقال له بالحبشية: قسورة، وبالفارسية: شير (2) وبالنبطية: أويا. {بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة} أي: بل يريد كل واحد من هؤلاء المشركين أن ينزل عليه كتابا كما أنزل على النبي. قاله مجاهد وغيره، كقوله: {وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته} [الأنعام: 124] ، وفي رواية عن قتادة: يريدون أن يؤتوا براءة بغير عمل. فقوله: {كلا بل لا يخافون الآخرة} أي: إنما أفسدهم عدم إيمانهم بها، وتكذيبهم بوقوعها. ثم قال تعالى: {كلا إنه تذكرة} أي: حقا إن القرآن تذكرة، {فمن شاء ذكره وما يذكرون إلا أن يشاء الله} كقوله {وما تشاءون إلا أن يشاء} [الإنسان: 30] . وقوله: {هو أهل التقوى وأهل المغفرة} أي: هو أهل أن يخاف منه، وهو أهل أن يغفر ذنب من تاب إليه وأناب. قاله قتادة. وقال الإمام أحمد: حدثنا زيد (3) بن الحباب، أخبرني سهيل -أخو حزم (4) -حدثنا ثابت البناني، عن أنس بن مالك قال: قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية: {هو أهل التقوى وأهل المغفرة} وقال: "قال ربكم: أنا أهل أن أتقى، فلا يجعل معي إله، فمن اتقى أن يجعل معي إلها كان أهلا أن أغفر له". ورواه الترمذي، وابن ماجه من حديث زيد بن الحباب، والنسائي من حديث المعافى بن عمران كلاهما عن سهيل بن عبد الله القطعي، به (5) وقال الترمذي: حسن غريب، وسهيل ليس بالقوي. ورواه ابن أبي حاتم عن أبيه، عن هدبة بن خالد، عن سهيل، به. وهكذا رواه أبو يعلى، والبزار، والبغوي، وغيرهم، من حديث سهيل القطعي، به. (6) آخر تفسير سورة "المدثر" ولله الحمد والمنة [وحسبنا الله ونعم الوكيل] (7)

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/٢٧٤) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

ذكرهم به. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٤٦٢) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وبذلك يستبين أن ما أوحى الله به إلى نبيئه صلى الله عليه وسلم في هذه السورة هو وحي له بأمر كان مغيبا عنه حين أقبل على دعوة المشرك وأرجأ إرشاد المؤمن. وليس في ظاهر حالهما ما يؤذن بباطنه وما أظهر الله فيها غيب علمه إلا لإظهار مزية مؤمن راسخ الإيمان وتسجيل كفر مشرك لا يرجى منه الإيمان، مع ما في ذلك من تذكير النبيء صلى الله عليه وسلم بما علمه الله من حسن أدبه مع المؤمنين ورفع شأنهم أمام المشركين. فمناط المعاتبة هو العبوس للمؤمن بحضرة المشرك الذي يستصغر أمثال ابن أم مكتوم، فما وقع في خلال هذا العتاب من ذكر حال المؤمن والكافر إنما هو إدماج لأن في الحادثة فرصة من التنويه بسمو منزلة المؤمن لانطواء قلبه على أشعة تؤهله لأن يستنير بها ويفيضها على غيره جمعا بين المعاتبة والتعليم، على سنن هدي القرآن في المناسبات. [11- 16] 16] كلا إنها تذكرة (11) فمن شاء ذكره (12) في صحف مكرمة (13) مرفوعة مطهرة (14) بأيدي سفرة (15) كرام بررة (16) كلا إبطال وقد تقدم ذكر (كلا) في سورة مريم [79- 82] ، وتقدم قريبا في سورة النبأ [4، 5] ، وهو هنا إبطال لما جرى في الكلام السابق ولو بالمفهوم كما في قوله: وما يدريك لعله يزكى [عبس: 3] . ولو بالتعريض أيضا كما في قوله: عبس وتولى [عبس: 1] . وعلى التفسير الثاني المتقدم ينصرف الإبطال إلى عبس وتولى خاصة. ويجوز أن يكون تأكيدا لقوله: وما عليك ألا يزكى [عبس: 7] على التفسيرين، أي لا تظن أنك مسؤول عن مكابرته وعناده فقد بلغت ما أمرت بتبليغه. إنها تذكرة (11) فمن شاء ذكره (12) في صحف مكرمة (13) مرفوعة مطهرة (14) بأيدي سفرة (50) كرام بررة (16) . استئناف بعد حرف الإبطال، وهو استئناف بياني لأن ما تقدم من العتاب ثم ما عقبه من الإبطال يثير في خاطر الرسول صلى الله عليه وسلم الحيرة في كيف يكون العمل في دعوة صناديد قريش إذا لم يتفرغ لهم لئلا ينفروا عن التدبر في القرآن، أو يثير

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣٠/١١٤) ↗