البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الأنفال · الآية ٩

﴿إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ﴾

Из тастагисуна раббакум фастаджаба лакум анни мумиддукум би алфим минал мала’икати мурдифин

“Вот вы попросили своего Господа о помощи, и Он ответил вам: «Я помогу вам тысячью ангелов, следующих друг за другом»”

Al-Anfal 8:9 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Смысл: вспомните милость Аллаха к вам, когда ваша встреча с врагом приблизилась, и вы взывали к своему Господу, прося Его помочь и даровать вам победу. {Он ответил на ваш призыв} [Коран: «Он ответил вам»] и пришёл к вам на помощь несколькими способами. Среди них: Аллах подкрепил вас {тысячей ангелов, следующих друг за другом} [Коран: «тысячей ангелов, следующих друг за другом»], то есть одни из них следовали за другими. {Аллах не сделал этого} — то есть ниспослания ангелов — {иначе как благой вестью} [Коран: «иначе как благой вестью»], чтобы ваши души обрадовались этому, {и чтобы ваши сердца успокоились} [Коран: «и чтобы ваши сердца успокоились»]. Ведь победа — в руках Аллаха, а не в многочисленности и не в количестве. {Поистине, Аллах — Могущественный} [Коран: «Поистине, Аллах — Могущественный»], которого никто не может одолеть, более того, Он — Покоряющий, Который предаёт унижению тех, кто достиг такой многочисленности, силы численности и вооружения. {Мудрый} [Коран: «Мудрый»], ибо Он устанавливает все дела в соответствии с их причинами и помещает всё на своё место. Из Его помощи и ответа на вашу мольбу: Он ниспослал на вас дремоту, {которая покрывает вас} [Коран: «которая покрывает вас»], и тогда исчезает из ваших сердец страх и трепет, и она становится {успокоением} [Коран: «успокоением»] для вас и знаком победы и спокойствия. И среди этого: Он ниспослал вам с неба дождь, чтобы очистить вас им от малого и большого осквернения, и чтобы очистить вас им от наваждений шайтана и его скверны. {И чтобы укрепить ваши сердца} [Коран: «И чтобы укрепить ваши сердца»], то есть сделать их твёрдыми, ведь твёрдость сердца — основа твёрдости тела, {и утвердить им ступни} [Коран: «и утвердить им ступни»], ибо земля была мягкой и рыхлой, а когда на неё пролился дождь, она уплотнилась, и ступни стали твёрдо стоять. И среди этого: Аллах внушил ангелам: {Я с вами} [Коран: «Я с вами»] помощью, победой и поддержкой, {укрепите же тех, которые уверовали} [Коран: «укрепите же тех, которые уверовали»], то есть вложите в их сердца и внушите им смелость против их врага и побуждайте их к джихаду и к его достоинству. {Я вселю страх в сердца тех, которые не уверовали} [Коран: «Я вселю страх в сердца тех, которые не уверовали»]. Этот страх — величайшее войско, которое вы имеете против них. Ведь когда Аллах укрепляет верующих и вселяет страх в сердца неверующих, неверующие не могут устоять перед ними, и Аллах даёт верующим победу над их шеями. {Так рубите же их выше шей} [Коран: «Так рубите же их выше шей»], то есть по головам, {и рубите из них каждый палец} [Коран: «и рубите из них каждый палец»], то есть каждый сустав. Это обращение либо к ангелам, которым Аллах внушил укреплять верующих, и тогда в этом доказательство того, что они участвовали в сражении в день Бадра, либо к верующим, которых Аллах ободряет и учит, как убивать многобожников и что нельзя их жалеть, потому что они противились Аллаху и Его Посланнику, то есть воевали с ними и выступали против них во вражде. {А кто противится Аллаху и Его Посланнику, то поистине, Аллах суров в наказании} [Коран: «А кто противится Аллаху и Его Посланнику, то поистине, Аллах суров в наказании»]. Из Его наказания — подчинение врагов Его друзьям и их убийство. {Вот это} — упомянутое наказание: {вкусите же его} [Коран: «вкусите же его»], о противящиеся Аллаху и Его Посланнику, как скорое наказание, {а неверующих ждёт мучение огня} [Коран: «а неверующих ждёт мучение огня»]. В этой истории есть великие знамения Аллаха, которые указывают на то, что то, что принёс Мухаммад ﷺ, — истинный Посланник Аллаха. Среди них: Аллах пообещал им обещание и исполнил его. Среди них — слова Всевышнего: {Для вас уже было знамение в двух отрядах, которые встретились: один отряд сражался на пути Аллаха, а другой был неверующим; они видели их вдвое больше себя воочию} [Коран: «Для вас уже было знамение в двух отрядах, которые встретились: один отряд сражался на пути Аллаха, а другой был неверующим; они видели их вдвое больше себя воочию»] — и далее аят [Коран 3:13]. Среди них: ответ Аллаха на призыв верующих, когда они взывали к Нему, с теми причинами, о которых сказано. В этом — великая забота о состоянии Его рабов-верующих, предоставление причин, благодаря которым укрепилась их вера, утвердились их ступни, и устранились от них неприятность и шайтанские наваждения. Среди них: из милости Аллаха к Его рабу — облегчить ему покорность Ему и сделать её лёгкой внутренними и внешними причинами.

Арабский текст

أي: اذكروا نعمة الله عليكم، لما قارب التقاؤكم بعدوكم، استغثتم بربكم، وطلبتم منه أن يعينكم وينصركم { فاستجاب لكم } وأغاثكم بعدة أمور: منها: أن الله أمدكم { بألف من الملائكة مردفين } أي: يردف بعضهم بعضا، { وما جعله الله } أي: إنزال الملائكة { إلا بشرى } أي: لتستبشر بذلك نفوسكم، { ولتطمئن به قلوبكم } وإلا فالنصر بيد الله، ليس بكثرة عدد ولا عدد. { إن الله عزيز } لا يغالبه مغالب، بل هو القهار، الذي يخذل من بلغوا من الكثرة وقوة العدد والآلات ما بلغوا. { حكيم } حيث قدر الأمور بأسبابها، ووضع الأشياء مواضعها. ومن نصره واستجابته لدعائكم أن أنزل عليكم نعاسا { يغشيكم } [أي] فيذهب ما في قلوبكم من الخوف والوجل، ويكون { أمنة } لكم وعلامة على النصر والطمأنينة. ومن ذلك: أنه أنزل عليكم من السماء مطرا ليطهركم به من الحدث والخبث، وليطهركم به من وساوس الشيطان ورجزه. { وليربط على قلوبكم } أي: يثبتها فإن ثبات القلب، أصل ثبات البدن، { ويثبت به الأقدام } فإن الأرض كانت سهلة دهسة فلما نزل عليها المطر تلبدت، وثبتت به الأقدام. ومن ذلك: أن الله أوحى إلى الملائكة { أني معكم } بالعون والنصر والتأييد، { فثبتوا الذين آمنوا } أي: ألقوا في قلوبهم، وألهموهم الجراءة على عدوهم، ورغبوهم في الجهاد وفضله. { سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب } الذي هو أعظم جند لكم عليهم، فإن الله إذا ثبت المؤمنين وألقى الرعب في قلوب الكافرين، لم يقدر الكافرون على الثبات لهم، ومنحهم الله أكتافهم. { فاضربوا فوق الأعناق } أي: على الرقاب { واضربوا منهم كل بنان } أي: مفصل. وهذا خطاب، إما للملائكة الذين أوحى الله إليهم أن يثبتوا الذين آمنوا، فيكون في ذلك دليل أنهم باشروا القتال يوم بدر، أو للمؤمنين يشجعهم الله، ويعلمهم كيف يقتلون المشركين، وأنهم لا يرحمونهم، وذلك لأنهم شاقوا الله ورسوله أي: حاربوهما وبارزوهما بالعداوة. { ومن يشاقق الله …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

… منهم سبعون، وفر أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم، وكسرت رباعيته، وهشمت البيضة على رأسه، وسال الدم على وجهه، فأنزل الله [عز وجل] (1) {أولما أصابتكم مصيبة قد أصبتم مثليها قلتم أنى هذا قل هو من عند أنفسكم إن الله على كل شيء قدير} [آل عمران: 165] بأخذكم الفداء.. ورواه مسلم، وأبو داود، والترمذي، وابن جرير، وابن مردويه، من طرق عن عكرمة بن عمار، به. وصححه علي بن المديني والترمذي، وقالا لا يعرف إلا من حديث عكرمة بن عمار اليماني (2) وهكذا روى علي بن أبي طلحة والعوفي، عن ابن عباس: أن هذه الآية الكريمة قوله: {إذ تستغيثون ربكم [فاستجاب لكم] } (3) أنها في دعاء النبي صلى الله عليه وسلم وكذا قال يزيد (4) بن يثيع، والسدي، وابن جريج. وقال أبو بكر بن عياش، عن أبي حصين، عن أبي صالح قال: لما كان يوم بدر، جعل النبي صلى الله عليه وسلم يناشد ربه أشد النشدة يدعو، فأتاه عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، فقال: يا رسول الله، بعض (5) نشدتك، فوالله ليفين الله لك بما وعدك (6) وقال البخاري في "كتاب المغازي"، باب قول الله عز وجل: {إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم} إلى قوله: {فإن الله شديد العقاب} حدثنا أبو نعيم، حدثنا إسرائيل، عن مخارق، عن طارق بن شهاب قال: سمعت ابن مسعود يقول: شهدت من المقداد بن الأسود مشهدا لأن أكون صاحبه أحب إلي مما عدل به: أتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يدعو على المشركين، فقال: لا نقول (7) كما قال قوم موسى لموسى: {اذهب أنت وربك فقاتلا} [المائدة: 24] ولكن نقاتل عن يمينك وعن شمالك، وبين يديك وخلفك، فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم أشرق وجهه وسره -يعني قوله (8) وحدثنا محمد بن عبد الله بن حوشب، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر: "اللهم أنشدك عهدك ووعدك، اللهم إن شئت لم تعبد"، فأخذ أبو بكر بيده، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

[الأنفال: 9] يقول: فأجاب دعاءكم بأني ممدكم بألف PageEndV11P051 من الملائكة يردف بعضهم بعضا ويتلو بعضهم بعضا. وبنحو ما قلنا في ذلك قال أهل التأويل وجاءت الرواية عن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٥٠) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… عن لوازمها وهي الاستعداد لمقاومة المراد من تلك الإرادة، فإن المشركين، بكثرة عددهم وعددهم، يريدون إحقاق الباطل، وإرادة الله تنفذ بالرغم على كراهة المجرمين، وأما مجرد الكراهة فليس صالحا أن يكون غاية للمبالغة في أحوال نفوذ مراد الله تعالى إحقاق الحق: لأنه إحساس قاصر على صاحبه، ولكنه إذا بعثه على مدافعة الأمر المكروه كانت أسباب المدافعة هي الغاية لنفوذ الأمر المكروه على الكاره. وتقدم الكلام على لو الاتصالية عند قوله تعالى: ولو افتدى به في سورة آل عمران [91] وقوله تعالى: أولو كان آباؤهم لا يعقلون شيئا في سورة البقرة [170] . [9] 9] إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملائكة مردفين (9) يتعلق ظرف إذ تستغيثون ربكم بفعل يريد الله [الأنفال: 7] لأن إرادة الله مستمر تعلقها

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/٢٧٣) ↗