البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأنفال · الآية ٧٤

﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴾

Wallazina amanu wa hajaru wa jahadu fi sabilil lahi wallazina awaw wa nasaruo ula’ika humul mu’minuna haqqa lahum maghfiratunw wa rizqun karim

“Dan orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad di jalan Allah, dan orang-orang yang memberi tempat kediaman dan memberi pertolongan (kepada orang Muhajirin), mereka itulah orang yang benar-benar beriman. Mereka memperoleh ampunan dan rezeki (nikmat) yang mulia”

Al-Anfal 8:74 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ayat-ayat sebelumnya membahas ikatan perwalian di antara orang-orang beriman dari kalangan Muhajirin dan Anshar. Ayat-ayat ini menjelaskan pujian dan pahala mereka. Allah berfirman: {والذين ءامنوا وهاجروا وجهدوا في سبيل الله والذين ءاووا ونصروا أولئك} [Al-Qur'an: "Orang-orang yang beriman, berhijrah, dan berjihad di jalan Allah, serta orang-orang yang memberi tempat tinggal dan menolong, mereka itulah"], yaitu orang-orang beriman dari kalangan Muhajirin dan Anshar, {هم المؤمنون حقا} [Al-Qur'an: "itulah orang-orang beriman yang sebenarnya"], karena mereka membuktikan keimanan mereka dengan hijrah, pertolongan, saling menjalin perwalian, dan berjihad melawan musuh-musuh mereka dari kalangan kafir dan munafik. {لهم مغفرة} [Al-Qur'an: "Bagi mereka ampunan"] dari Allah yang dengannya dihapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan lenyap kekeliruan mereka, {و} {لهم رزق كريم} [Al-Qur'an: "dan bagi mereka rezeki yang mulia"], yakni kebaikan yang melimpah dari Tuhan Yang Maha Mulia di surga-surga kenikmatan. Bisa jadi mereka juga memperoleh pahala yang disegerakan, yang menyejukkan pandangan dan menenangkan hati mereka. Demikian pula orang-orang yang datang setelah Muhajirin dan Anshar itu, yang mengikuti mereka dengan baik, lalu beriman, berhijrah, dan berjihad di jalan Allah. {فأولئك منكم} [Al-Qur'an: "maka mereka itu termasuk golongan kalian"]: bagi mereka berlaku apa yang berlaku bagi kalian, dan atas mereka berlaku pula apa yang berlaku atas kalian. Perwalian berdasarkan iman ini—yang terjadi pada awal Islam—memiliki pengaruh besar dan kedudukan yang agung, sampai-sampai Nabi ﷺ mempersaudarakan antara Muhajirin dan Anshar dengan persaudaraan khusus, selain persaudaraan iman yang umum, bahkan mereka saling mewarisi karenanya. Lalu Allah menurunkan firman-Nya: {وأولوا الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله} [Al-Qur'an: "dan orang-orang yang mempunyai hubungan kerabat sebagian mereka lebih berhak atas sebagian yang lain dalam Kitab Allah"]. Maka harta pusaka hanya diterima oleh kerabat-kerabatnya dari golongan 'ashabah dan ashhabul furudh; jika tidak ada mereka, maka oleh kerabat terdekat dari kalangan dzawil arham, sebagaimana ditunjukkan oleh keumuman ayat yang mulia ini. Firman-Nya {في كتاب الله} artinya: dalam hukum dan syariat-Nya. {إن الله بكل شيء عليم} [Al-Qur'an: "Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu"], termasuk apa yang Dia ketahui tentang keadaan kalian, yang atasnya diberlakukan hukum-hukum agama-Nya sesuai dengan keadaan tersebut.

Teks Arab

الآيات السابقات في ذكر عقد الموالاة بين المؤمنين من المهاجرين والأنصار. وهذه الآيات في بيان مدحهم وثوابهم، فقال: { والذين ءامنوا وهاجروا وجهدوا في سبيل الله والذين ءاووا ونصروا أولئك } أي: المؤمنون من المهاجرين والأنصار { هم المؤمنون حقا } لأنهم صدقوا إيمانهم بما قاموا به من الهجرة والنصرة والموالاة بعضهم لبعض، وجهادهم لأعدائهم من الكفار والمنافقين. { لهم مغفرة } من الله تمحى بها سيئاتهم، وتضمحل بها زلاتهم، { و } لهم { رزق كريم } أي: خير كثير من الرب الكريم في جنات النعيم. وربما حصل لهم من الثواب المعجل ما تقر به أعينهم، وتطمئن به قلوبهم ، وكذلك من جاء بعد هؤلاء المهاجرين والأنصار، ممن اتبعهم بإحسان فآمن وهاجر وجاهد في سبيل الله. { فأولئك منكم } لهم ما لكم وعليهم ما عليكم. فهذه الموالاة الإيمانية - وقد كانت في أول الإسلام - لها وقع كبير وشأن عظيم، حتى إن النبي صلى الله عليه وسلم آخى بين المهاجرين والأنصار أخوة خاصة، غير الأخوة الإيمانية العامة، وحتى كانوا يتوارثون بها، فأنزل الله { وأولوا الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله } فلا يرثه إلا أقاربه من العصبات وأصحاب الفروض، فإن لم يكونوا، فأقرب قراباته من ذوي الأرحام، كما دل عليه عموم هذه الآية الكريمة، وقوله: { في كتاب الله } أي: في حكمه وشرعه. { إن الله بكل شيء عليم } ومنه ما يعلمه من أحوالكم التي يجري من شرائعه الدينية عليكم ما يناسبها.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الأنفال ٧٤–٧٥) ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

لما ذكر تعالى حكم المؤمنين في الدنيا، عطف بذكر ما لهم في الآخرة، فأخبر عنهم بحقيقة الإيمان، كما تقدم في أول السورة، وأنه سيجازيهم بالمغفرة والصفح عن ذنوب إن كانت، وبالرزق الكريم، وهو الحسن الكثير الطيب الشريف، دائم مستمر أبدا لا ينقطع ولا ينقضي، ولا يسأم ولا يمل لحسنه وتنوعه. ثم ذكر أن الأتباع لهم في الدنيا على ما كانوا عليه من الإيمان والعمل الصالح فهم معهم في الآخرة كما قال: {والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار} الآية [التوبة: 100] ، وقال: {والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنااغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رءوف رحيم} [الحشر:10] وفي الحديث المتفق عليه، بل المتواتر من طرق صحيحة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "المرء مع من أحب"، وفي الحديث الآخر: "من أحب قوما حشر معهم" (1) وقال الإمام أحمد: حدثنا وكيع، عن شريك، عن عاصم، عن أبي وائل، عن جرير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "المهاجرون والأنصار أولياء بعضهم لبعض، والطلقاء من قريش والعتقاء من ثقيف بعضهم أولياء بعض إلى يوم القيامة". قال شريك: فحدثنا الأعمش، عن تميم بن سلمة، عن عبد الرحمن بن هلال، عن جرير، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله. تفرد به أحمد من هذين الوجهين (2) وأما قوله تعالى: {وأولوا الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله} أي: في حكم الله، وليس المراد بقوله: {وأولوا الأرحام} خصوصية ما يطلقه علماء الفرائض على القرابة، الذين لا فرض لهم ولا هم عصبة، بل يدلون بوارث، كالخالة، والخال، والعمة، وأولاد البنات، وأولاد الأخوات، ونحوهم، كما قد يزعمه بعضهم ويحتج بالآية، ويعتقد ذلك صريحا في المسألة، بل الحق أن الآية

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٤/٩٩) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

معه ونصروهم ونصروا دين الله، أولئك هم أهل الإيمان بالله ورسوله حقا، لا من آمن ولم يهاجر دار الشرك وأقام بين أظهر أهل الشرك ولم يغز مع المسلمين عدوهم. {لهم مغفرة} [المائدة: 9] يقول: لهم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٢٩٩) ↗

التحرير والتنوير

والذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك هم المؤمنون حقا لهم مغفرة ورزق كريم (74) الأظهر أن هذه جملة معترضة بين جملة والذين كفروا بعضهم أولياء بعض [الأنفال: 73] ، وجملة والذين آمنوا من بعد وهاجروا [الأنفال: 75] الآية، والواو اعتراضية للتنويه بالمهاجرين والأنصار، وبيان جزائهم وثوابهم، بعد بيان أحكام ولاية بعضهم لبعض بقوله: إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله إلى قوله: أولئك بعضهم أولياء بعض [الأنفال: 72] فليست هذه تكريرا للأولى، وإن تشابهت ألفاظها: فالأولى لبيان ولاية بعضهم لبعض، وهذه واردة للثناء عليهم والشهادة لهم بصدق الإيمان مع وعدهم بالجزاء. وجيء باسم الإشارة في قوله: أولئك هم المؤمنون لمثل الغرض الذي جيء به لأجله في قوله: أولئك بعضهم أولياء بعض [الأنفال: 72] كما تقدم. وهذه الصيغة صيغة قصر، أي قصر الإيمان عليهم دون غيرهم ممن لم يهاجروا، والقصر هنا مقيد بالحال في قوله: حقا. فقوله: حقا حال من المؤمنون وهو مصدر جعل من صفتهم، فالمعنى: أنهم حاقون، أي محققون لإيمانهم بأن عضدوه بالهجرة من دار الكفر، وليس الحق هنا بمعنى المقابل للباطل، حتى يكون إيمان غيرهم ممن لم يهاجروا باطلا، لأن قرينة قوله: والذين آمنوا ولم يهاجروا [الأنفال: 72] مانعة من ذلك، إذ قد أثبت لهم الإيمان، ونفى عنهم استحقاق ولاية المؤمنين. والرزق الكريم هو الذي لا يخالط النفع به ضر ولا نكد، فهو نفع محض لا كدر فيه. [75] والذين آمنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم وأولوا الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله إن الله بكل شيء عليم (75) والذين آمنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم. بعد أن منع الله ولاية المسلمين للذين آمنوا ولم يهجروا بالصراحة، ابتداء ونفى عن الذين لم يهاجروا تحقيق الإيمان، وكان ذلك مثيرا في نفوس السامعين أن يتساءلوا

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/٨٩) ↗