سورة الأنفال · الآية ٤١
﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
Wa’lamuo annama ghanimtum min sya’in fa anna lillahi khumusahu wa lir rasuli wa lizil qurba walyatama walmasakini wabnis sabili in kuntum amantum billahi wa ma anzalna ’ala ’abdina yawmal furqani yawmaltaqal jam’an wal lahu ’ala kulli syai’in qadir
“(Dan ketahuilah, sesungguhnya segala yang kamu peroleh sebagai rampasan perang,363) maka seperlima untuk Allah, Rasul, kerabat Rasul, anak yatim, orang miskin dan ibnu sabil,364) (demikian) jika kamu beriman kepada Allah dan kepada apa yang Kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad) di hari furqan,365) yaitu pada hari bertemunya dua pasukan. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu”
Al-Anfal 8:41 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Ta'ala berfirman: {Ketahuilah, sesungguhnya apa saja yang kamu peroleh sebagai rampasan perang} yakni apa saja yang kamu ambil dari harta orang-orang kafir dengan paksaan yang dibenarkan, baik sedikit maupun banyak. {Maka seperperlima untuk Allah} yakni sisanya untuk kalian, wahai para pejuang (al-ghanimun), karena Allah menyandarkan rampasan perang kepada mereka dan mengeluarkan seperlimanya darinya. Hal ini menunjukkan bahwa sisanya menjadi hak mereka, dan dibagi sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam: bagi prajurit yang berjalan kaki satu bagian, dan bagi penunggang kuda dua bagian untuk kudanya serta satu bagian untuk dirinya. Adapun seperlima ini, dibagi menjadi lima bagian: satu bagian untuk Allah dan Rasul-Nya, yang dibelanjakan untuk kemaslahatan umum kaum muslimin tanpa ditentukan kemaslahatan tertentu, karena Allah menjadikannya milik-Nya dan milik Rasul-Nya, sedangkan Allah dan Rasul-Nya tidak membutuhkannya. Maka diketahui bahwa bagian itu untuk hamba-hamba Allah, dan jika Allah tidak menentukan penyalurannya, itu menunjukkan bahwa penyalurannya untuk kemaslahatan umum. Bagian kedua untuk kerabat Nabi (dzawil qurba), yaitu kerabat Nabi ṣallallāhu 'alaihi wa sallam dari Bani Hasyim dan Bani Muththalib. Allah menyandarkannya kepada kerabat sebagai dalil bahwa illat (sebab)-nya semata-mata kekerabatan, sehingga orang kaya dan miskin mereka, laki-laki dan perempuan mereka, sama haknya. Bagian ketiga untuk anak-anak yatim, yaitu mereka yang ayahnya telah wafat ketika masih kecil. Allah menjadikan untuk mereka seperlima dari seperlima sebagai bentuk kasih sayang kepada mereka, karena mereka tidak mampu mengurus kepentingan mereka sendiri dan tidak ada lagi orang yang mengurusnya. Bagian keempat untuk orang-orang miskin (al-masakin), yaitu orang-orang yang membutuhkan dan fakir, baik anak-anak maupun dewasa, laki-laki maupun perempuan. Bagian kelima untuk ibnu sabil, yaitu orang asing yang terputus perjalanannya jauh dari negerinya. [Sebagian mufassir berpendapat bahwa seperlima rampasan perang tidak keluar dari golongan-golongan ini, dan tidak wajib bahwa mereka mendapat bagian yang sama; pembagiannya mengikuti kemaslahatan, dan inilah pendapat yang lebih utama.] Allah menjadikan penunaian seperlima sesuai ketentuan-Nya sebagai syarat keimanan, sebagaimana firman-Nya: {Jika kamu beriman kepada Allah dan kepada apa yang Kami turunkan kepada hamba Kami pada hari Furqan} yaitu hari perang Badar, yang dengannya Allah membedakan antara kebenaran dan kebatilan, menampakkan yang hak dan membatalkan yang batil. {Yaitu pada hari bertemunya dua pasukan} pasukan kaum muslimin dan pasukan orang-orang kafir. Artinya: jika kalian beriman kepada Allah dan kepada kebenaran yang Allah turunkan kepada Rasul-Nya pada hari Furqan, yang di dalamnya terdapat tanda-tanda dan bukti-bukti yang menunjukkan bahwa apa yang dibawa Rasul itu benar. {Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu} tidak ada seorang pun yang dapat mengalahkan-Nya kecuali Dia mengalahkannya. {(Yaitu) ketika kamu berada di pinggir lembah yang dekat} yakni di tepi lembah yang dekat dengan Madinah, sedangkan mereka berada di tepi lembah yang jauh dari Madinah; maka satu lembah itu mempertemukan kalian. {Sedangkan kafilah itu} yang kalian keluar untuk mengejarnya, sedangkan Allah menghendaki selainnya, {berada di bawah kalian} di sebelah pesisir laut. {Seandainya kamu berjanji} kalian dan mereka untuk bertemu dalam keadaan seperti ini {niscaya kamu berselisih tentang waktu pertemuan} yakni pasti ada kemajuan atau kemunduran, atau pemilihan tempat, atau hal lain yang menghalangi kalian atau mereka dari waktu yang telah dijanjikan. {Tetapi} Allah mempertemukan kalian dalam keadaan ini {agar Allah melaksanakan suatu ketetapan yang pasti terjadi} yakni yang telah ditakdirkan sejak zaman azali, dan pasti terlaksana. {Agar orang yang binasa itu binasa dengan bukti yang nyata} yakni agar menjadi hujah dan bukti bagi orang yang membangkang, sehingga ia memilih kekafiran dengan pengetahuan dan keyakinan akan kebatilannya, dan tidak tersisa alasan baginya di hadapan Allah. {Dan yang hidup itu hidup dengan bukti yang nyata} yakni orang mukmin bertambah pengetahuan dan keyakinannya dengan dalil-dalil dan bukti-bukti kebenaran yang Allah perlihatkan kepada kedua golongan, sebagai peringatan bagi orang-orang yang berakal. {Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui} Maha Mendengar segala suara dengan berbagai bahasa dan beragam kebutuhan, Maha Mengetahui yang tampak, yang tersembunyi di dalam hati, rahasia-rahasia, yang gaib maupun yang nyata.
Teks Arab
يقول تعالى: { واعلموا أنما غنمتم من شيء } أي: أخذتم من مال الكفار قهرا بحق، قليلا كان أو كثيرا. { فأن لله خمسه } أي: وباقيه لكم أيها الغانمون، لأنه أضاف الغنيمة إليهم، وأخرج منها خمسها، فدل على أن الباقي لهم، يقسم على ما قسمه رسول الله صلى الله عليه وسلم: للراجل سهم، وللفارس سهمان لفرسه، وسهم له. وأما هذا الخمس، فيقسم خمسة أسهم، سهم لله ولرسوله، يصرف في مصالح المسلمين العامة، من غير تعيين لمصلحة، لأن الله جعله له ولرسوله، والله ورسوله غنيان عنه، فعلم أنه لعباد الله، فإذا لم يعين الله له مصرفا، دل على أن مصرفه للمصالح العامة. والخمس الثاني: لذي القربى، وهم قرابة النبي صلى الله عليه وسلم من بني هاشم وبني المطلب، وأضافه الله إلى القرابة دليلا على أن العلة فيه مجرد القرابة، فيستوي فيه غنيهم وفقيرهم، ذكرهم وأنثاهم. والخمس الثالث لليتامى، وهم الذين فقدت آباؤهم وهم صغار، جعل الله لهم خمس الخمس رحمة بهم، حيث كانوا عاجزين عن القيام بمصالحهم، وقد فقد من يقوم بمصالحهم. والخمس الرابع للمساكين، أي: المحتاجين الفقراء من صغار وكبار، ذكور وإناث. والخمس الخامس لابن السبيل، وهو: الغريب المنقطع به في غير بلده، [وبعض المفسرين يقول إن خمس الغنيمة لا يخرج عن هذه الأصناف ولا يلزم أن يكونوا فيه على السواء بل ذلك تبع للمصلحة وهذا هو الأولى] وجعل الله أداء الخمس على وجهه شرطا للإيمان، فقال: { إن كنتم آمنتم بالله ومآ أنزلنا على عبدنا يوم الفرقان } وهو يوم " بدر " الذي فرق الله به بين الحق والباطل، وأظهر الحق وأبطل الباطل. { يوم التقى الجمعان } جمع المسلمين، وجمع الكافرين، أي: إن كان إيمانكم بالله، وبالحق الذي أنزله الله على رسوله يوم الفرقان، الذي حصل فيه من الآيات والبراهين، ما دل على أن ما جاء به هو الحق. { والله على كل شيء قدير } لا يغالبه أحد إلا غلبه. { إذ أنتم بالعدوة الدنيا } أي: بعدوة الوادي …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… والمساكين} الآية [الحشر: 7] ، قال: فنسخت آية "الأنفال" تلك، وجعلت الغنائم: أربعة أخماسها (3) للمجاهدين، وخمسا منها لهؤلاء المذكورين. وهذا الذي قاله بعيد؛ لأن هذه الآية نزلت بعد وقعة بدر، وتلك نزلت في بني النضير، ولا خلاف بين علماء السير والمغازي قاطبة أن بني النضير بعد بدر، هذا أمر لا يشك فيه ولا يرتاب، فمن يفرق بين معنى الفيء والغنيمة يقول: تلك نزلت في أموال الفيء وهذه في المغانم. ومن يجعل أمر المغانم والفيء راجعا (4) إلى رأي الإمام يقول: لا منافاة بين آية الحشر وبين التخميس إذا رآه الإمام، والله أعلم. وقوله (5) تعالى: {واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه} توكيد لتخميس كل قليل وكثير حتى الخيط (6) والمخيط، قال الله تعالى: {ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون} [آل عمران: 161] . وقوله: {فأن لله خمسه وللرسول} اختلف المفسرون هاهنا، فقال بعضهم: لله نصيب من الخمس يجعل في الكعبة. قال أبو جعفر الرازي، عن الربيع، عن أبي العالية الرياحي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤتى بالغنيمة فيقسمها على خمسة، تكون أربعة أخماس لمن شهدها، ثم يأخذ الخمس فيضرب بيده فيه، فيأخذ منه الذي قبض كفه، فيجعله للكعبة (7) وهو سهم الله. ثم يقسم ما بقي على خمسة أسهم، فيكون سهم للرسول، وسهم لذوي القربى، وسهم لليتامى، وسهم للمساكين، وسهم لابن السبيل (8) وقال آخرون: ذكر الله هاهنا استفتاح كلام للتبرك، وسهم (9) لرسوله عليه السلام (10)
تفسير الطبري (جامع البيان)
واختلف أهل العلم في معنى الغنيمة والفيء، فقال بعضهم: فيهما معنيان كل واحد منهما غير صاحبه
التحرير والتنوير
غنمه، وكما يوجد القتيل عليه ثيابه لا يعرف قاتله، فيدخل بهذا الإطلاق تحت جنس الفيء كما سماه الله تعالى في سورة الحشر [6، 7] بقوله: وما أفاء الله على رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب ولكن الله يسلط رسله على من يشاء- إلى قوله- بين الأغنياء منكم وذلك مثل أموال بني النضير التي سلموها قبل القتال وفروا. وبهذا تتحصل في أسماء الأموال المأخوذة من العدو في القتال ثلاثة أسماء: المغنم، والفيء، وهما نوعان، والنفل. وهو صورة من صور القسمة وكانت متداخلة، فلما استقر أمر الغزو في المسلمين خص كل اسم بصنف خاص قال القرطبي في قوله تعالى: واعلموا أنما غنمتم من شيء [الأنفال: 41] الآية، ولا تقتضي اللغة هذا التخصيص أي تخصيص اسم الغنيمة بمال الكفار إذا أخذه المسلمون على وجه الغلبة والقهر، ولكن عرف الشرع قيد اللفظ بهذا النوع فسمى الواصل من الكفار إلينا من الأموال باسمين (أي لمعنيين مختلفين) غنيمة وفيئا يعني وأما النفل فهو اسم لنوع من مقسوم الغنيمة لا لنوع من المغنم. والذي استقر عليه مذهب مالك أن النفل ما يعطيه الإمام من الخمس لمن يرى إعطاءه إياه، ممن لم يغنم ذلك بقتال. فالأنفال في هذه الآية قال الجمهور: المراد بها ما كان زائدا على المغنم. فيكون النظر فيه لأمير الجيش يصرفه لمصلحة المسلمين، أو يعطيه لبعض أهل الجيش لإظهار مزية البطل، أو لخصلة عظيمة يأتي بها، أو للتحريض على النكاية في العدو. فقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين: «من قتل قتيلا فله سلبه» وقد جعلها القرآن لله وللرسول، أي لما يأمر به الله رسوله أو لما يراه الرسول صلى الله عليه وسلم، قال مالك في «الموطأ» «ولم يبلغنا أن رسول الله قال: من قتل قتيلا فله سلبه إلا يوم حنين، ولا بلغنا عن الخلفاء من بعده» (يعني مع تكرر ما يقتضيه فأراد ذلك أن تلك قضية خاصة بيوم حنين) . فالآية محكمة غير منسوخة بقوله: واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله …