البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الأنفال · الآية ٣

﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ﴾

“(اور) وہ جو نماز پڑھتے ہیں اور جو مال ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے (نیک کاموں میں) خرچ کرتے ہیں”

Al-Anfal 8:3 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

انفال وہ غنیمتیں ہیں جو اللہ تعالیٰ اس امت کے لیے کفار کے مال میں سے عطا فرماتا ہے۔ سورہ کی یہ آیات "بدر" کے واقعے میں نازل ہوئیں، جو مسلمانوں کو مشرکین سے حاصل ہونے والی پہلی بڑی غنیمت تھی۔ اس پر بعض مسلمانوں کے درمیان اختلاف ہوا تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اس کے بارے میں پوچھا، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: {یسئلونک عن الانفال} [وہ آپ سے انفال کے بارے میں پوچھتے ہیں] کہ ان کی تقسیم کیسے ہو اور کس کے درمیان ہو؟ {قل} یعنی ان سے کہہ دیجیے: انفال اللہ اور اس کے رسول کے ہیں، وہ جہاں چاہیں انہیں رکھیں، پس تمہارا اللہ اور اس کے رسول کے حکم پر کوئی اعتراض نہیں، بلکہ جب اللہ اور اس کا رسول فیصلہ کر دیں تو تم پر لازم ہے کہ ان کے فیصلے پر راضی ہو جاؤ اور معاملہ ان دونوں کے سپرد کر دو، اور یہ بات اللہ کے اس فرمان میں شامل ہے: {فاتقوا اللہ} یعنی اس کے احکام کی پیروی اور اس کے منع کردہ کاموں سے اجتناب کے ذریعے اللہ سے ڈرو۔ {وأصلحوا ذات بینکم} یعنی اپنے آپس کی رنجشوں، قطع تعلقی اور ایک دوسرے سے منہ موڑنے کو محبت، دوستی اور میل جول کے ذریعے درست کرو۔ اسی سے تمہارا کلمہ (اتحاد) جمع رہے گا اور قطع تعلقی کے سبب پیدا ہونے والے جھگڑے، تکرار اور نزاع ختم ہو جائیں گے۔ آپس کی اصلاح میں ان کے ساتھ اچھا اخلاق اختیار کرنا اور ان میں سے برائی کرنے والوں کو معاف کر دینا بھی شامل ہے، کیونکہ اسی سے دلوں میں پائی جانے والی بہت سی دشمنی اور منہ موڑنا دور ہوتا ہے۔ اس سب کو جامع بات وہ ہے جو فرمایا: {وأطیعوا اللہ ورسولہ إن کنتم مؤمنین} کیونکہ ایمان اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کی طرف بلاتا ہے، جیسے جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت نہ کرے وہ مؤمن نہیں۔ اور جس کی اللہ اور رسول کی اطاعت میں کمی ہو تو یہ اس کے ایمان کی کمی کی وجہ سے ہے۔ چونکہ ایمان کی دو قسمیں ہیں: کامل ایمان، جس پر تعریف، ثنا اور مکمل کامیابی مرتب ہوتی ہے، اور اس سے کم تر ایمان، تو اللہ تعالیٰ نے کامل ایمان کا ذکر فرمایا: {إنما المؤمنون} یہاں الف لام استغراق کے لیے ہے، یعنی ایمان کے تمام تقاضوں کو شامل ہے۔ {الذین إذا ذکر اللہ وجلت قلوبہم} یعنی ان کے دل خوفزدہ اور ہیبت زدہ ہو جاتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ کا خوف ان پر لازم کر دیتا ہے کہ وہ محرمات سے رک جائیں، کیونکہ اللہ کے خوف کی سب سے بڑی علامت یہ ہے کہ وہ اپنے صاحب کو گناہوں سے روک دے۔ {وإذا تلیت علیہم آیاته زادتہم إیمانا} اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ کان لگا کر سنتے ہیں اور اپنے دلوں کو اس کے غور و فکر کے لیے حاضر رکھتے ہیں، تو اس وقت ان کا ایمان بڑھتا ہے، کیونکہ غور و فکر دلوں کے اعمال میں سے ہے، اور اس لیے بھی کہ ضروری ہے کہ ان پر وہ معنی واضح ہوں جو وہ نہیں جانتے تھے، یا وہ باتیں یاد آئیں جو وہ بھول چکے تھے، یا ان کے دلوں میں نیکی کی رغبت اور اپنے رب کی عزت کا شوق پیدا ہو، یا عذاب کا خوف اور گناہوں سے باز آنے کا جذبہ پیدا ہو، اور یہ سب باتیں ایمان بڑھانے والی ہیں۔ {وعلى ربہم} یعنی صرف اپنے رب پر، جس کا کوئی شریک نہیں، {یتوکلون} یعنی دلوں سے اپنے رب پر اعتماد رکھتے ہیں کہ وہ ان کے دینی و دنیاوی فائدے حاصل کرے اور نقصانات دور کرے، اور یقین رکھتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ ایسا ضرور کرے گا۔ توکل ہی تمام اعمال کا محرک ہے، اس کے بغیر نہ اعمال پائے جاتے ہیں اور نہ مکمل ہوتے ہیں۔ {الذین یقیمون الصلاة} فرض اور نفل نمازیں ان کے ظاہری و باطنی آداب کے ساتھ، جیسے نماز میں دل کی حاضری، جو نماز کی روح اور اس کا مغز ہے، {ومما رزقناہم ینفقون} واجب خرچ، جیسے زکوٰۃ، کفارات، بیویوں اور رشتہ داروں پر خرچ، اور جو ان کی ملکیت میں ہیں ان پر خرچ، اور مستحب خرچ، جیسے نیکی کے ہر راستے میں صدقہ۔ {أولئک} یعنی جو ان صفات سے متصف ہیں {هم المؤمنون حقا} کیونکہ انہوں نے اسلام اور ایمان کو جمع کیا، باطنی اور ظاہری اعمال کو جمع کیا، علم اور عمل کو جمع کیا، اور اللہ کے حقوق اور بندوں کے حقوق دونوں ادا کیے۔ اللہ تعالیٰ نے دلوں کے اعمال کو پہلے ذکر کیا، کیونکہ وہ اعضا کے اعمال کی اصل ہیں اور ان سے افضل ہیں۔ اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ ایمان بڑھتا بھی ہے اور گھٹتا بھی ہے؛ اطاعت سے بڑھتا ہے اور اس کے برعکس سے گھٹتا ہے۔ اور بندے کو چاہیے کہ وہ اپنے ایمان کی نگہداشت کرے اور اسے بڑھائے، اور اس کے حصول کا سب سے بہتر ذریعہ اللہ کی کتاب پر غور و فکر اور اس کے معانی میں تدبر ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے حقیقی مؤمنین کا ثواب بیان فرمایا: {لہم درجات عند ربہم} یعنی ان کے عمل کی بلندی کے مطابق بلند درجات، {ومغفرة} یعنی ان کے گناہوں کی بخشش، {ورزق کریم} یعنی وہ نعمتیں جو اللہ نے اپنی عزت والی جنت میں ان کے لیے تیار کی ہیں، جنہیں نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی انسان کے دل میں ان کا خیال آیا۔ اس سے معلوم ہوا کہ جو شخص ایمان میں ان کے درجے تک نہ پہنچے، وہ جنت میں داخل ہو جائے تب بھی وہ اللہ کی وہ کامل عزت حاصل نہیں کر سکے گا جو انہوں نے حاصل کی۔

عربی متن

الأنفال هي الغنائم التي ينفلها الله لهذه الأمة من أموال الكفار، وكانت هذه الآيات في هذه السورة قد نزلت في قصة " بدر " أول غنيمة كبيرة غنمها المسلمون من المشركين، فحصل بين بعض المسلمين فيها نزاع، فسألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عنها، فأنزل الله { يسألونك عن الأنفال } كيف تقسم وعلى من تقسم؟. { قل } لهم: الأنفال لله ورسوله يضعانها حيث شاءا، فلا اعتراض لكم على حكم الله ورسوله، بل عليكم إذا حكم الله ورسوله أن ترضوا بحكمهما، وتسلموا الأمر لهما، وذلك داخل في قوله: { فاتقوا الله } بامتثال أوامره واجتناب نواهيه. { وأصلحوا ذات بينكم } أي: أصلحوا ما بينكم من التشاحن والتقاطع والتدابر، بالتوادد والتحاب والتواصل. فبذلك تجتمع كلمتكم، ويزول ما يحصل - بسبب التقاطع - من التخاصم، والتشاجر والتنازع. ويدخل في إصلاح ذات البين تحسين الخلق لهم، والعفو عن المسيئين منهم فإنه بذلك يزول كثير مما يكون في القلوب من البغضاء والتدابر، والأمر الجامع لذلك كله قوله: { وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين } فإن الإيمان يدعو إلى طاعة الله ورسوله، كما أن من لم يطع الله ورسوله فليس بمؤمن. ومن نقصت طاعته لله ورسوله، فذلك لنقص إيمانه، ولما كان الإيمان قسمين: إيمانا كاملا يترتب عليه المدح والثناء، والفوز التام، وإيمانا دون ذلك ذكر الإيمان الكامل فقال: { إنما المؤمنون } الألف واللام للاستغراق لشرائع الإيمان. { الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم } أي: خافت ورهبت، فأوجبت لهم خشية الله تعالى الانكفاف عن المحارم، فإن خوف الله تعالى أكبر علاماته أن يحجز صاحبه عن الذنوب. { وإذا تليت عليهم ءايته زادتهم إيمنا } ووجه ذلك أنهم يلقون له السمع ويحضرون قلوبهم لتدبره فعند ذلك يزيد إيمانهم، لأن التدبر من أعمال القلوب، ولأنه لا بد أن يبين لهم معنى كانوا يجهلونه، أو يتذكرون ما كانوا نسوه، أو يحدث في قلوبهم رغبة في الخير، واشتياقا إلى …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

… وأشباهها، على زيادة الإيمان وتفاضله في القلوب، كما هو مذهب جمهور الأمة، بل قد حكى الإجماع على ذلك غير واحد من الأئمة، كالشافعي، وأحمد بن حنبل، وأبي عبيد، كما بينا ذلك مستقصى في أول الشرح (4) البخاري، ولله الحمد والمنة. {وعلى ربهم يتوكلون} أي: لا يرجون سواه، ولا يقصدون إلا إياه، ولا يلوذون إلا بجنابه، ولا يطلبون الحوائج إلا منه، ولا يرغبون إلا إليه، ويعلمون أنه ما شاء كان، وما لم يشأ لم يكن، وأنه المتصرف في الملك، وحده لا شريك له، ولا معقب لحكمه، وهو سريع الحساب؛ ولهذا قال سعيد بن جبير: التوكل على الله جماع الإيمان. وقوله {الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون} ينبه بذلك على أعمالهم، بعد ما ذكر اعتقادهم، وهذه الأعمال تشمل أنواع الخير كلها، وهو إقامة الصلاة، وهو حق الله تعالى. وقال قتادة: إقامة الصلاة: المحافظة على مواقيتها (5) ووضوئها، وركوعها، وسجودها. وقال مقاتل بن حيان: إقامتها: المحافظة على مواقيتها، وإسباغ الطهور فيها، وتمام ركوعها وسجودها، وتلاوة القرآن فيها، والتشهد والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم، هذا إقامتها. والإنفاق مما رزقهم الله يشمل خراج (6) الزكاة، وسائر الحقوق للعباد من واجب ومستحب، والخلق كلهم عيال الله، فأحبهم (7) إلى الله أنفعهم لخلقه. قال قتادة في قوله {ومما رزقناهم ينفقون} فأنفقوا مما أعطاكم الله، فإنما هذه الأموال عواري وودائع عندك يا ابن آدم، أوشكت أن تفارقها. وقوله {أولئك هم المؤمنون حقا} أي: المتصفون بهذه الصفات هم المؤمنون حق الإيمان.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٤/١٢) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

وجهاد وحج وعمرة ونفقة على من تجب عليهم نفقته، فيؤدون حقوقهم. {أولئك} [البقرة: 5] يقول: هؤلاء الذين يفعلون هذه الأفعال. {هم المؤمنون} [الأنفال: 4] لا الذين يقولون بألسنتهم قد آمنا وقلوبهم منطوية على خلافه نفاقا، لا يقيمون صلاة ولا يؤدون زكاة. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٣٠) ↗

التحریر والتنویر

الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون (3) وصفهم بأنهم الذين يقيمون الصلاة وينفقون مما رزقهم الله جاء بإعادة الموصول، كما أعيد في قوله: والذين يؤمنون بما أنزل إليك في سورة البقرة [4] ، وذلك للدلالة على الانتقال، في وصفهم، إلى غرض آخر غير الغرض الذي اجتلب الموصول الأول لأجله، وهو هنا غرض محافظتهم على ركني الإيمان: وهما إقامة الصلاة وإيتاء الزكاة، فلا علاقة للصلة المذكورة هنا بأحكام الأنفال والرضى بقسمها، ولكنه مجرد المدح، وعبر في جانب الصلاة بالإقامة للدلالة على المحافظة عليها وقد تقدم ذلك عند قوله تعالى: ويقيمون الصلاة في سورة البقرة [3] . وجيء بالفعلين المضارعين في يقيمون وينفقون للدلالة على تكرر ذلك وتجدده. واعلم أن مقتضى الاستعمال في الخبر بالصلات المتعاطفة، التي موصولها خبر عن مبتدأ أن تعتبر خبرا بعدة أشياء فهي بمنزلة أخبار متكررة، ومقتضى الاستعمال في الأخبار المتعددة أن كل واحد منها يعتبر خبرا مستقلا عن المبتدأ فلذلك تكون كل صلة من هذه الصلات بمنزلة خبر عن المؤمنين وهي محصور فيها المؤمنون أي حالهم فيكون المعنى، إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم، إنما المؤمنون الذين إذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا. وهكذا فمتى اختلت صفة من هذه الصفات اختل وصف الإيمان عن صاحبها، فلذلك تعين أن يكون المراد من القصر المبالغة الآيلة إلى معنى قصر الإيمان الكامل على صاحب كل صلة من هذه الصلات، وعلى صاحب الخبرين، لظهور أن أصل الإيمان لا يسلب من أحد ذكر الله عنده فلا يجل قلبه، فإن أدلة قطعية من أصول الدين تنافي هذا الاحتمال فتعين تأويل المؤمنون [الأنفال: 2] على إرادة أصحاب الإيمان الكامل. [4] أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم (4) جملة مؤكدة لمضمون جملة: إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله [الأنفال: 2] إلى آخرها ولذلك فصلت.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/٢٦٠) ↗