سورة الأنفال · الآية ٣
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Al-Anfal adalah harta rampasan perang (ghanimah) yang Allah anugerahkan kepada umat ini dari harta orang-orang kafir. Ayat-ayat dalam surah ini turun berkenaan dengan peristiwa Badar, yaitu ghanimah besar pertama yang diperoleh kaum Muslimin dari kaum musyrikin. Lalu di antara sebagian kaum Muslimin timbul perselisihan mengenai harta tersebut, sehingga mereka bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentangnya. Maka Allah menurunkan firman-Nya: {Mereka bertanya kepadamu tentang al-anfal} [Al-Qur'an: "Mereka bertanya kepadamu tentang (harta rampasan perang). Katakanlah: Harta rampasan perang itu kepunyaan Allah dan Rasul"], yakni bagaimana cara membaginya dan kepada siapa dibagikan. {Katakanlah} kepada mereka: Harta rampasan perang itu milik Allah dan Rasul-Nya; keduanya membagikannya sesuai kehendak mereka. Maka tidak ada hak bagi kalian untuk menentang ketetapan Allah dan Rasul-Nya. Justru kewajiban kalian, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan hukum, adalah ridha dengan keputusan keduanya dan menyerahkan urusan itu kepada mereka. Hal ini termasuk dalam firman-Nya: {Maka bertakwalah kepada Allah} dengan melaksanakan perintah-perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya. {Dan perbaikilah hubungan di antara sesamamu} yakni perbaikilah hubungan di antara kalian dari permusuhan, saling memutus hubungan, dan saling membelakangi, dengan saling mencintai, saling menyayangi, dan saling menyambung silaturahmi. Dengan demikian persatuan kalian terwujud dan hilanglah pertengkaran, perselisihan, dan pertikaian yang timbul akibat perpecahan. Termasuk dalam memperbaiki hubungan antarsesama adalah memperbaiki akhlak terhadap mereka dan memaafkan orang yang berbuat buruk di antara mereka, sebab dengan itu hilanglah banyak kebencian dan permusuhan yang ada di dalam hati. Perkara yang mengumpulkan semua itu adalah firman-Nya: {Dan taatilah Allah dan Rasul-Nya jika kamu orang-orang yang beriman}, karena iman menyeru kepada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya, sebagaimana orang yang tidak taat kepada Allah dan Rasul-Nya bukanlah orang beriman. Siapa yang ketaatannya kepada Allah dan Rasul-Nya kurang, maka itu disebabkan kurangnya imannya. Karena iman terbagi dua: iman yang sempurna, yang membuahkan pujian, sanjungan, dan keberuntungan yang sempurna; dan iman di bawah tingkat itu. Allah menyebutkan iman yang sempurna dengan firman-Nya: {Sesungguhnya orang-orang yang beriman} (alif lam di sini menunjukkan keseluruhan syariat iman), {yaitu mereka yang apabila disebut nama Allah gemetarlah hati mereka} yakni merasa takut dan gentar, sehingga rasa takut kepada Allah itu mencegah mereka dari perbuatan yang diharamkan, sebab tanda terbesar takut kepada Allah adalah bahwa ia menahan pelakunya dari dosa. {Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, bertambahlah iman mereka} Maksudnya, mereka mendengarkan dengan seksama dan menghadirkan hati mereka untuk merenungkannya, maka imannya bertambah, karena tadabbur adalah amal hati. Lagi pula, pasti ada penjelasan makna yang sebelumnya tidak mereka ketahui, atau peringatan atas apa yang pernah mereka lupakan, atau timbul di hati mereka kecintaan kepada kebaikan dan kerinduan kepada kemuliaan Tuhan mereka, atau rasa takut akan siksa dan pencegahan dari maksiat; semua ini termasuk hal-hal yang menambah iman. {Dan kepada Tuhan mereka saja mereka bertawakal} yakni, mereka bersandar dalam hati kepada Tuhan mereka untuk meraih kemaslahatan dan menolak kemudaratan mereka, baik dalam urusan agama maupun dunia, dan mereka yakin bahwa Allah pasti akan melakukannya. Tawakal adalah penggerak bagi seluruh amal; tidak ada amal yang terwujud dan sempurna kecuali dengannya. {Yaitu orang-orang yang mendirikan shalat}, baik shalat wajib maupun sunnah, dengan amalan-amalannya yang lahir maupun batin, seperti kehadiran hati di dalamnya, yang merupakan ruh dan inti shalat. {Dan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka, mereka infakkan}, baik infak yang wajib seperti zakat, kafarat, dan nafkah kepada istri dan kerabat serta budak-budak mereka, maupun yang sunnah seperti sedekah dalam setiap jalan kebaikan. {Mereka itulah} orang-orang yang memiliki sifat-sifat tersebut, {orang-orang yang beriman sebenarnya}, karena mereka menggabungkan antara Islam dan iman, antara amalan batin dan amalan lahir, antara ilmu dan amal, serta antara menunaikan hak Allah dan hak hamba-hamba-Nya. Allah mendahulukan amalan hati, karena ia merupakan pokok bagi amalan anggota badan dan lebih utama darinya. Di dalamnya terdapat dalil bahwa iman bertambah dan berkurang: bertambah dengan melakukan ketaatan dan berkurang dengan kebalikannya. Dan seorang hamba hendaknya senantiasa memelihara dan mengembangkan imannya, dan cara yang paling utama untuk itu adalah merenungkan Kitab Allah serta memikirkan maknanya. Kemudian Allah menyebutkan pahala orang-orang yang benar-benar beriman dengan firman-Nya: {Bagi mereka derajat di sisi Tuhan mereka} yakni derajat yang tinggi sesuai tingginya amal mereka, {dan ampunan} atas dosa-dosa mereka, {dan rezeki yang mulia}, yaitu apa yang Allah sediakan bagi mereka di negeri kemuliaan-Nya, sesuatu yang belum pernah dilihat mata, belum pernah didengar telinga, dan belum pernah terlintas dalam hati manusia. Ini menunjukkan bahwa siapa yang mencapai derajat mereka dalam iman—meskipun ia masuk surga—tidak akan memperoleh kemuliaan penuh dari Allah sebagaimana yang mereka peroleh.
Teks Arab
الأنفال هي الغنائم التي ينفلها الله لهذه الأمة من أموال الكفار، وكانت هذه الآيات في هذه السورة قد نزلت في قصة " بدر " أول غنيمة كبيرة غنمها المسلمون من المشركين، فحصل بين بعض المسلمين فيها نزاع، فسألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عنها، فأنزل الله { يسألونك عن الأنفال } كيف تقسم وعلى من تقسم؟. { قل } لهم: الأنفال لله ورسوله يضعانها حيث شاءا، فلا اعتراض لكم على حكم الله ورسوله، بل عليكم إذا حكم الله ورسوله أن ترضوا بحكمهما، وتسلموا الأمر لهما، وذلك داخل في قوله: { فاتقوا الله } بامتثال أوامره واجتناب نواهيه. { وأصلحوا ذات بينكم } أي: أصلحوا ما بينكم من التشاحن والتقاطع والتدابر، بالتوادد والتحاب والتواصل. فبذلك تجتمع كلمتكم، ويزول ما يحصل - بسبب التقاطع - من التخاصم، والتشاجر والتنازع. ويدخل في إصلاح ذات البين تحسين الخلق لهم، والعفو عن المسيئين منهم فإنه بذلك يزول كثير مما يكون في القلوب من البغضاء والتدابر، والأمر الجامع لذلك كله قوله: { وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين } فإن الإيمان يدعو إلى طاعة الله ورسوله، كما أن من لم يطع الله ورسوله فليس بمؤمن. ومن نقصت طاعته لله ورسوله، فذلك لنقص إيمانه، ولما كان الإيمان قسمين: إيمانا كاملا يترتب عليه المدح والثناء، والفوز التام، وإيمانا دون ذلك ذكر الإيمان الكامل فقال: { إنما المؤمنون } الألف واللام للاستغراق لشرائع الإيمان. { الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم } أي: خافت ورهبت، فأوجبت لهم خشية الله تعالى الانكفاف عن المحارم، فإن خوف الله تعالى أكبر علاماته أن يحجز صاحبه عن الذنوب. { وإذا تليت عليهم ءايته زادتهم إيمنا } ووجه ذلك أنهم يلقون له السمع ويحضرون قلوبهم لتدبره فعند ذلك يزيد إيمانهم، لأن التدبر من أعمال القلوب، ولأنه لا بد أن يبين لهم معنى كانوا يجهلونه، أو يتذكرون ما كانوا نسوه، أو يحدث في قلوبهم رغبة في الخير، واشتياقا إلى …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… وأشباهها، على زيادة الإيمان وتفاضله في القلوب، كما هو مذهب جمهور الأمة، بل قد حكى الإجماع على ذلك غير واحد من الأئمة، كالشافعي، وأحمد بن حنبل، وأبي عبيد، كما بينا ذلك مستقصى في أول الشرح (4) البخاري، ولله الحمد والمنة. {وعلى ربهم يتوكلون} أي: لا يرجون سواه، ولا يقصدون إلا إياه، ولا يلوذون إلا بجنابه، ولا يطلبون الحوائج إلا منه، ولا يرغبون إلا إليه، ويعلمون أنه ما شاء كان، وما لم يشأ لم يكن، وأنه المتصرف في الملك، وحده لا شريك له، ولا معقب لحكمه، وهو سريع الحساب؛ ولهذا قال سعيد بن جبير: التوكل على الله جماع الإيمان. وقوله {الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون} ينبه بذلك على أعمالهم، بعد ما ذكر اعتقادهم، وهذه الأعمال تشمل أنواع الخير كلها، وهو إقامة الصلاة، وهو حق الله تعالى. وقال قتادة: إقامة الصلاة: المحافظة على مواقيتها (5) ووضوئها، وركوعها، وسجودها. وقال مقاتل بن حيان: إقامتها: المحافظة على مواقيتها، وإسباغ الطهور فيها، وتمام ركوعها وسجودها، وتلاوة القرآن فيها، والتشهد والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم، هذا إقامتها. والإنفاق مما رزقهم الله يشمل خراج (6) الزكاة، وسائر الحقوق للعباد من واجب ومستحب، والخلق كلهم عيال الله، فأحبهم (7) إلى الله أنفعهم لخلقه. قال قتادة في قوله {ومما رزقناهم ينفقون} فأنفقوا مما أعطاكم الله، فإنما هذه الأموال عواري وودائع عندك يا ابن آدم، أوشكت أن تفارقها. وقوله {أولئك هم المؤمنون حقا} أي: المتصفون بهذه الصفات هم المؤمنون حق الإيمان.
تفسير الطبري (جامع البيان)
وجهاد وحج وعمرة ونفقة على من تجب عليهم نفقته، فيؤدون حقوقهم. {أولئك} [البقرة: 5] يقول: هؤلاء الذين يفعلون هذه الأفعال. {هم المؤمنون} [الأنفال: 4] لا الذين يقولون بألسنتهم قد آمنا وقلوبهم منطوية على خلافه نفاقا، لا يقيمون صلاة ولا يؤدون زكاة. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحرير والتنوير
الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون (3) وصفهم بأنهم الذين يقيمون الصلاة وينفقون مما رزقهم الله جاء بإعادة الموصول، كما أعيد في قوله: والذين يؤمنون بما أنزل إليك في سورة البقرة [4] ، وذلك للدلالة على الانتقال، في وصفهم، إلى غرض آخر غير الغرض الذي اجتلب الموصول الأول لأجله، وهو هنا غرض محافظتهم على ركني الإيمان: وهما إقامة الصلاة وإيتاء الزكاة، فلا علاقة للصلة المذكورة هنا بأحكام الأنفال والرضى بقسمها، ولكنه مجرد المدح، وعبر في جانب الصلاة بالإقامة للدلالة على المحافظة عليها وقد تقدم ذلك عند قوله تعالى: ويقيمون الصلاة في سورة البقرة [3] . وجيء بالفعلين المضارعين في يقيمون وينفقون للدلالة على تكرر ذلك وتجدده. واعلم أن مقتضى الاستعمال في الخبر بالصلات المتعاطفة، التي موصولها خبر عن مبتدأ أن تعتبر خبرا بعدة أشياء فهي بمنزلة أخبار متكررة، ومقتضى الاستعمال في الأخبار المتعددة أن كل واحد منها يعتبر خبرا مستقلا عن المبتدأ فلذلك تكون كل صلة من هذه الصلات بمنزلة خبر عن المؤمنين وهي محصور فيها المؤمنون أي حالهم فيكون المعنى، إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم، إنما المؤمنون الذين إذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا. وهكذا فمتى اختلت صفة من هذه الصفات اختل وصف الإيمان عن صاحبها، فلذلك تعين أن يكون المراد من القصر المبالغة الآيلة إلى معنى قصر الإيمان الكامل على صاحب كل صلة من هذه الصلات، وعلى صاحب الخبرين، لظهور أن أصل الإيمان لا يسلب من أحد ذكر الله عنده فلا يجل قلبه، فإن أدلة قطعية من أصول الدين تنافي هذا الاحتمال فتعين تأويل المؤمنون [الأنفال: 2] على إرادة أصحاب الإيمان الكامل. [4] أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم (4) جملة مؤكدة لمضمون جملة: إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله [الأنفال: 2] إلى آخرها ولذلك فصلت.