البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الأنفال · الآية ٢

﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾

Иннамал му’минунал лазина иза зукирал лаху ваджилат кулубухум ва иза тулийат ’алайхим айатуху задат хум имананв ва ’ала раббихим йатауаккалун

“Верующими являются только те, сердца которых испытывают страх при упоминании Аллаха, вера которых усиливается, когда им читают Его аяты, которые уповают на своего Господа”

Al-Anfal 8:2 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аль-анфаль — это добыча, которую Аллах даровал этой общине из имущества неверующих. Эти аяты в данной суре были ниспосланы в связи с событием при Бадре, где мусульмане взяли первую большую добычу у многобожников. Между некоторыми мусульманами возник спор о ней, и они спросили Посланника Аллаха ﷺ, и Аллах ниспослал: [Коран: «Они спрашивают тебя об аль-анфаль»], то есть о том, как её делить и кому она принадлежит. [Коран: «Скажи»] им: добыча принадлежит Аллаху и Его Посланнику, и они распоряжаются ею там, где пожелают. Поэтому вы не вправе возражать против решения Аллаха и Его Посланника. Напротив, когда Аллах и Его Посланник выносят решение, вы обязаны принять его и передать дело им. Это входит в слова: [Коран: «бойтесь Аллаха»], то есть исполняя Его повеления и избегая Его запретов. [Коран: «и примиряйте то, что между вами»], то есть устраняйте вражду, разрыв отношений и отчуждение между собой, взаимной любовью, дружбой и поддержанием связей. Тогда ваше слово объединится, и исчезнут ссоры, споры и распри, которые возникают из-за разрыва отношений. В примирение между людьми входит также хорошее обращение с ними и прощение тех, кто причинил зло, ведь так уходит многое из того, что таится в сердцах: ненависть и отчуждение. Всё это объединяет слова Аллаха: [Коран: «и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы верующие»]. Ибо вера призывает к повиновению Аллаху и Его Посланнику, и тот, кто не повинуется Аллаху и Его Посланнику, не является верующим. А тот, чьё повиновение Аллаху и Его Посланнику ослаблено, делает это из-за ослабления своей веры. Вера бывает двух видов: совершенная вера, которая влечёт похвалу, одобрение и полное преуспеяние, и вера ниже этого уровня. Аллах упомянул совершенную веру и сказал: [Коран: «Верующие — это лишь те»]. Артикль «аль» здесь указывает на охват всех предписаний веры. [Коран: «которым, когда упоминается Аллах, трепещут сердца»], то есть они боятся и благоговеют. Страх перед Аллахом заставляет их воздерживаться от запретного, ибо главный признак страха Аллаха в том, что он удерживает человека от грехов. [Коран: «А когда читаются им Его аяты, они увеличивают их веру»]. Причина в том, что они внимательно слушают и сосредоточенно размышляют над ними, и тогда их вера возрастает, ибо размышление — это деяние сердца. Кроме того, чтение непременно разъясняет им смысл, который они не знали, или напоминает то, что они забыли, или пробуждает в их сердцах стремление к благу и тоску по благородству их Господа, либо страх перед наказаниями и отвращение к грехам. Всё это увеличивает веру. [Коран: «И на своего Господа»], Единственного, у Которого нет сотоварища, [Коран: «они уповают»], то есть полагаются сердцем на своего Господа в обретении выгод и в отвращении вреда, как в делах религии, так и в делах мирской жизни, и уверены, что Аллах непременно сделает это. Упование является движущей силой всех деяний: без него они не существуют и не совершаются. [Коран: «Которые совершают молитву»] — обязательную и добровольную, со всеми её внешними и внутренними деяниями, такими как присутствие сердца, которое есть дух и суть молитвы. [Коран: «и из того, чем Мы их наделили, расходуют»] — обязательные расходы, такие как закят, искупления, содержание жён и родственников, а также рабов, и добровольные, такие как милостыня во всех благих направлениях. [Коран: «Они»], те, кто обладает этими качествами, [Коран: «— истинно верующие»], ибо они соединили ислам и веру, внутренние и внешние деяния, знание и действие, исполнение прав Аллаха и прав Его рабов. Аллах упомянул деяния сердец первыми, потому что они являются основой деяний тела и выше их. В этом есть доказательство того, что вера растёт и уменьшается: она возрастает совершением покорности и уменьшается её противоположностью. Рабу надлежит заботиться о своей вере и развивать её, и важнейшим средством для этого является размышление над Книгой Аллаха и осмысление её значений. Затем Аллах упомянул награду истинно верующих: [Коран: «Для них есть степени у их Господа»], то есть высокие, соответственно высоте их деяний, [Коран: «и прощение»] их грехов, [Коран: «и щедрый удел»]. Это то, что Аллах приготовил им в обители Своего благородства, чего не видел глаз, не слышало ухо и не приходило на сердце человека. Это указывает на то, что тот, кто не достигнет их уровня веры, даже войдя в Рай, не получит той полноты почёта от Аллаха, которую получили они.

Арабский текст

الأنفال هي الغنائم التي ينفلها الله لهذه الأمة من أموال الكفار، وكانت هذه الآيات في هذه السورة قد نزلت في قصة " بدر " أول غنيمة كبيرة غنمها المسلمون من المشركين، فحصل بين بعض المسلمين فيها نزاع، فسألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عنها، فأنزل الله { يسألونك عن الأنفال } كيف تقسم وعلى من تقسم؟. { قل } لهم: الأنفال لله ورسوله يضعانها حيث شاءا، فلا اعتراض لكم على حكم الله ورسوله، بل عليكم إذا حكم الله ورسوله أن ترضوا بحكمهما، وتسلموا الأمر لهما، وذلك داخل في قوله: { فاتقوا الله } بامتثال أوامره واجتناب نواهيه. { وأصلحوا ذات بينكم } أي: أصلحوا ما بينكم من التشاحن والتقاطع والتدابر، بالتوادد والتحاب والتواصل. فبذلك تجتمع كلمتكم، ويزول ما يحصل - بسبب التقاطع - من التخاصم، والتشاجر والتنازع. ويدخل في إصلاح ذات البين تحسين الخلق لهم، والعفو عن المسيئين منهم فإنه بذلك يزول كثير مما يكون في القلوب من البغضاء والتدابر، والأمر الجامع لذلك كله قوله: { وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين } فإن الإيمان يدعو إلى طاعة الله ورسوله، كما أن من لم يطع الله ورسوله فليس بمؤمن. ومن نقصت طاعته لله ورسوله، فذلك لنقص إيمانه، ولما كان الإيمان قسمين: إيمانا كاملا يترتب عليه المدح والثناء، والفوز التام، وإيمانا دون ذلك ذكر الإيمان الكامل فقال: { إنما المؤمنون } الألف واللام للاستغراق لشرائع الإيمان. { الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم } أي: خافت ورهبت، فأوجبت لهم خشية الله تعالى الانكفاف عن المحارم، فإن خوف الله تعالى أكبر علاماته أن يحجز صاحبه عن الذنوب. { وإذا تليت عليهم ءايته زادتهم إيمنا } ووجه ذلك أنهم يلقون له السمع ويحضرون قلوبهم لتدبره فعند ذلك يزيد إيمانهم، لأن التدبر من أعمال القلوب، ولأنه لا بد أن يبين لهم معنى كانوا يجهلونه، أو يتذكرون ما كانوا نسوه، أو يحدث في قلوبهم رغبة في الخير، واشتياقا إلى …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

قلوبهم} قال: هو الرجل يريد أن يظلم -أو قال: يهم بمعصية-فيقال له: اتق الله فيجل (1) قلبه. وقال الثوري أيضا: عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن شهر بن حوشب، عن أم الدرداء في قوله: {إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم} قالت: الوجل في القلب إحراق (2) السعفة، أما تجد له قشعريرة؟ قال: بلى. قالت لي: إذا وجدت ذلك فادع الله عند ذلك، فإن الدعاء يذهب ذلك. وقوله: {وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا [وعلى ربهم يتوكلون] } (3) كقوله: {وإذا ما أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا وهم يستبشرون} [التوبة: 124] وقد استدل البخاري وغيره من الأئمة بهذه الآية وأشباهها، على زيادة الإيمان وتفاضله في القلوب، كما هو مذهب جمهور الأمة، بل قد حكى الإجماع على ذلك غير واحد من الأئمة، كالشافعي، وأحمد بن حنبل، وأبي عبيد، كما بينا ذلك مستقصى في أول الشرح (4) البخاري، ولله الحمد والمنة. {وعلى ربهم يتوكلون} أي: لا يرجون سواه، ولا يقصدون إلا إياه، ولا يلوذون إلا بجنابه، ولا يطلبون الحوائج إلا منه، ولا يرغبون إلا إليه، ويعلمون أنه ما شاء كان، وما لم يشأ لم يكن، وأنه المتصرف في الملك، وحده لا شريك له، ولا معقب لحكمه، وهو سريع الحساب؛ ولهذا قال سعيد بن جبير: التوكل على الله جماع الإيمان. وقوله {الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون} ينبه بذلك على أعمالهم، بعد ما ذكر اعتقادهم، وهذه الأعمال تشمل أنواع الخير كلها، وهو إقامة الصلاة، وهو حق الله تعالى. وقال قتادة: إقامة الصلاة: المحافظة على مواقيتها (5) ووضوئها، وركوعها، وسجودها. وقال مقاتل بن حيان: إقامتها: المحافظة على مواقيتها، وإسباغ الطهور فيها، وتمام ركوعها وسجودها، وتلاوة القرآن فيها، والتشهد والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم، هذا إقامتها. والإنفاق مما رزقهم الله يشمل خراج (6) الزكاة، وسائر الحقوق للعباد من …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

ولكن المؤمن هو الذي إذا ذكر الله وجل قلبه وانقاد لأمره وخضع لذكره خوفا منه وفرقا من عقابه، وإذا قرئت عليه آيات كتابه صدق بها وأيقن أنها من عند الله، فازداد بتصديقه بذلك إلى تصديقه بما كان قد بلغه منه قبل ذلك تصديقا وذلك هو زيادة ما تلي عليهم من آيات الله إياهم إيمانا. {وعلى ربهم يتوكلون} [الأنفال: 2] يقول: وبالله يوقنون في أن قضاءه فيهم ماض فلا يرجون غيره ولا يرهبون سواه. وبنحو ما قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٢٧) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… تصلحوا ذات بينكم، ولا تطيعوا الله ورسوله، فإن هذا معنى لا يخطر ببال أهل اللسان ولا يسمح بمثله الاستعمال. وليس الإتيان في الشرط بأن تعريضا بضعف إيمانهم ولا بأنه مما يشك فيه من لا يعلم ما تخفي صدورهم، بناء على أن شأن (إن) عدم الجرم بوقوع الشرط بخلاف (إذا) على ما تقرر في المعاني، ولكن اجتلاب (إن) في هذا الشرط للتحريض على إظهار الخصال التي يتطلبها الإيمان وهي: التقوى الجامعة لخصال الدين، وإصلاح ذات بينهم، والرضى بما فعله الرسول، فالمقصود التحريض على أن يكون إيمانهم في أحسن صوره ومظاهره، ولذلك عقب هذا الشرط بجملة القصر في قوله: إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم [الأنفال: 2] كما سيأتي. [2] 2] إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا وعلى ربهم يتوكلون (2) إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم. موقع هذه الجملة وما عطف عليها موقع التعليل لوجوب تقوى الله وإصلاح ذات بينهم وطاعتهم الله ورسوله، لأن ما تضمنته هذه الجمل التي بعد إنما من شأنه أن يحمل المتصفين به على الامتثال لما تضمنته جمل الأمر الثلاث السابقة،

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/٢٥٤) ↗