سورة الأنفال · الآية ١
﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ ۖ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾
“(اے محمد! مجاہد لوگ) تم سے غنیمت کے مال کے بارے میں دریافت کرتے ہیں کہ (کیا حکم ہے) کہہ دو کہ غنیمت خدا اور اس کے رسول کا مال ہے۔ تو خدا سے ڈرو اور آپس میں صلح رکھو اور اگر ایمان رکھتے ہو تو خدا اور اس کے رسول کے حکم پر چلو”
Al-Anfal 8:1 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
انفال وہ غنیمتیں ہیں جو اللہ تعالیٰ اس امت کے لیے کفار کے مال میں سے عطا فرماتا ہے۔ سورہ کی یہ آیات "بدر" کے واقعے میں نازل ہوئیں، جو مسلمانوں کو مشرکین سے حاصل ہونے والی پہلی بڑی غنیمت تھی۔ اس پر بعض مسلمانوں کے درمیان اختلاف ہوا تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اس کے بارے میں پوچھا، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: {یسئلونک عن الانفال} [وہ آپ سے انفال کے بارے میں پوچھتے ہیں] کہ ان کی تقسیم کیسے ہو اور کس کے درمیان ہو؟ {قل} یعنی ان سے کہہ دیجیے: انفال اللہ اور اس کے رسول کے ہیں، وہ جہاں چاہیں انہیں رکھیں، پس تمہارا اللہ اور اس کے رسول کے حکم پر کوئی اعتراض نہیں، بلکہ جب اللہ اور اس کا رسول فیصلہ کر دیں تو تم پر لازم ہے کہ ان کے فیصلے پر راضی ہو جاؤ اور معاملہ ان دونوں کے سپرد کر دو، اور یہ بات اللہ کے اس فرمان میں شامل ہے: {فاتقوا اللہ} یعنی اس کے احکام کی پیروی اور اس کے منع کردہ کاموں سے اجتناب کے ذریعے اللہ سے ڈرو۔ {وأصلحوا ذات بینکم} یعنی اپنے آپس کی رنجشوں، قطع تعلقی اور ایک دوسرے سے منہ موڑنے کو محبت، دوستی اور میل جول کے ذریعے درست کرو۔ اسی سے تمہارا کلمہ (اتحاد) جمع رہے گا اور قطع تعلقی کے سبب پیدا ہونے والے جھگڑے، تکرار اور نزاع ختم ہو جائیں گے۔ آپس کی اصلاح میں ان کے ساتھ اچھا اخلاق اختیار کرنا اور ان میں سے برائی کرنے والوں کو معاف کر دینا بھی شامل ہے، کیونکہ اسی سے دلوں میں پائی جانے والی بہت سی دشمنی اور منہ موڑنا دور ہوتا ہے۔ اس سب کو جامع بات وہ ہے جو فرمایا: {وأطیعوا اللہ ورسولہ إن کنتم مؤمنین} کیونکہ ایمان اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کی طرف بلاتا ہے، جیسے جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت نہ کرے وہ مؤمن نہیں۔ اور جس کی اللہ اور رسول کی اطاعت میں کمی ہو تو یہ اس کے ایمان کی کمی کی وجہ سے ہے۔ چونکہ ایمان کی دو قسمیں ہیں: کامل ایمان، جس پر تعریف، ثنا اور مکمل کامیابی مرتب ہوتی ہے، اور اس سے کم تر ایمان، تو اللہ تعالیٰ نے کامل ایمان کا ذکر فرمایا: {إنما المؤمنون} یہاں الف لام استغراق کے لیے ہے، یعنی ایمان کے تمام تقاضوں کو شامل ہے۔ {الذین إذا ذکر اللہ وجلت قلوبہم} یعنی ان کے دل خوفزدہ اور ہیبت زدہ ہو جاتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ کا خوف ان پر لازم کر دیتا ہے کہ وہ محرمات سے رک جائیں، کیونکہ اللہ کے خوف کی سب سے بڑی علامت یہ ہے کہ وہ اپنے صاحب کو گناہوں سے روک دے۔ {وإذا تلیت علیہم آیاته زادتہم إیمانا} اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ کان لگا کر سنتے ہیں اور اپنے دلوں کو اس کے غور و فکر کے لیے حاضر رکھتے ہیں، تو اس وقت ان کا ایمان بڑھتا ہے، کیونکہ غور و فکر دلوں کے اعمال میں سے ہے، اور اس لیے بھی کہ ضروری ہے کہ ان پر وہ معنی واضح ہوں جو وہ نہیں جانتے تھے، یا وہ باتیں یاد آئیں جو وہ بھول چکے تھے، یا ان کے دلوں میں نیکی کی رغبت اور اپنے رب کی عزت کا شوق پیدا ہو، یا عذاب کا خوف اور گناہوں سے باز آنے کا جذبہ پیدا ہو، اور یہ سب باتیں ایمان بڑھانے والی ہیں۔ {وعلى ربہم} یعنی صرف اپنے رب پر، جس کا کوئی شریک نہیں، {یتوکلون} یعنی دلوں سے اپنے رب پر اعتماد رکھتے ہیں کہ وہ ان کے دینی و دنیاوی فائدے حاصل کرے اور نقصانات دور کرے، اور یقین رکھتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ ایسا ضرور کرے گا۔ توکل ہی تمام اعمال کا محرک ہے، اس کے بغیر نہ اعمال پائے جاتے ہیں اور نہ مکمل ہوتے ہیں۔ {الذین یقیمون الصلاة} فرض اور نفل نمازیں ان کے ظاہری و باطنی آداب کے ساتھ، جیسے نماز میں دل کی حاضری، جو نماز کی روح اور اس کا مغز ہے، {ومما رزقناہم ینفقون} واجب خرچ، جیسے زکوٰۃ، کفارات، بیویوں اور رشتہ داروں پر خرچ، اور جو ان کی ملکیت میں ہیں ان پر خرچ، اور مستحب خرچ، جیسے نیکی کے ہر راستے میں صدقہ۔ {أولئک} یعنی جو ان صفات سے متصف ہیں {هم المؤمنون حقا} کیونکہ انہوں نے اسلام اور ایمان کو جمع کیا، باطنی اور ظاہری اعمال کو جمع کیا، علم اور عمل کو جمع کیا، اور اللہ کے حقوق اور بندوں کے حقوق دونوں ادا کیے۔ اللہ تعالیٰ نے دلوں کے اعمال کو پہلے ذکر کیا، کیونکہ وہ اعضا کے اعمال کی اصل ہیں اور ان سے افضل ہیں۔ اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ ایمان بڑھتا بھی ہے اور گھٹتا بھی ہے؛ اطاعت سے بڑھتا ہے اور اس کے برعکس سے گھٹتا ہے۔ اور بندے کو چاہیے کہ وہ اپنے ایمان کی نگہداشت کرے اور اسے بڑھائے، اور اس کے حصول کا سب سے بہتر ذریعہ اللہ کی کتاب پر غور و فکر اور اس کے معانی میں تدبر ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے حقیقی مؤمنین کا ثواب بیان فرمایا: {لہم درجات عند ربہم} یعنی ان کے عمل کی بلندی کے مطابق بلند درجات، {ومغفرة} یعنی ان کے گناہوں کی بخشش، {ورزق کریم} یعنی وہ نعمتیں جو اللہ نے اپنی عزت والی جنت میں ان کے لیے تیار کی ہیں، جنہیں نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی انسان کے دل میں ان کا خیال آیا۔ اس سے معلوم ہوا کہ جو شخص ایمان میں ان کے درجے تک نہ پہنچے، وہ جنت میں داخل ہو جائے تب بھی وہ اللہ کی وہ کامل عزت حاصل نہیں کر سکے گا جو انہوں نے حاصل کی۔
عربی متن
الأنفال هي الغنائم التي ينفلها الله لهذه الأمة من أموال الكفار، وكانت هذه الآيات في هذه السورة قد نزلت في قصة " بدر " أول غنيمة كبيرة غنمها المسلمون من المشركين، فحصل بين بعض المسلمين فيها نزاع، فسألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عنها، فأنزل الله { يسألونك عن الأنفال } كيف تقسم وعلى من تقسم؟. { قل } لهم: الأنفال لله ورسوله يضعانها حيث شاءا، فلا اعتراض لكم على حكم الله ورسوله، بل عليكم إذا حكم الله ورسوله أن ترضوا بحكمهما، وتسلموا الأمر لهما، وذلك داخل في قوله: { فاتقوا الله } بامتثال أوامره واجتناب نواهيه. { وأصلحوا ذات بينكم } أي: أصلحوا ما بينكم من التشاحن والتقاطع والتدابر، بالتوادد والتحاب والتواصل. فبذلك تجتمع كلمتكم، ويزول ما يحصل - بسبب التقاطع - من التخاصم، والتشاجر والتنازع. ويدخل في إصلاح ذات البين تحسين الخلق لهم، والعفو عن المسيئين منهم فإنه بذلك يزول كثير مما يكون في القلوب من البغضاء والتدابر، والأمر الجامع لذلك كله قوله: { وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين } فإن الإيمان يدعو إلى طاعة الله ورسوله، كما أن من لم يطع الله ورسوله فليس بمؤمن. ومن نقصت طاعته لله ورسوله، فذلك لنقص إيمانه، ولما كان الإيمان قسمين: إيمانا كاملا يترتب عليه المدح والثناء، والفوز التام، وإيمانا دون ذلك ذكر الإيمان الكامل فقال: { إنما المؤمنون } الألف واللام للاستغراق لشرائع الإيمان. { الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم } أي: خافت ورهبت، فأوجبت لهم خشية الله تعالى الانكفاف عن المحارم، فإن خوف الله تعالى أكبر علاماته أن يحجز صاحبه عن الذنوب. { وإذا تليت عليهم ءايته زادتهم إيمنا } ووجه ذلك أنهم يلقون له السمع ويحضرون قلوبهم لتدبره فعند ذلك يزيد إيمانهم، لأن التدبر من أعمال القلوب، ولأنه لا بد أن يبين لهم معنى كانوا يجهلونه، أو يتذكرون ما كانوا نسوه، أو يحدث في قلوبهم رغبة في الخير، واشتياقا إلى …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، إذا سئل عن شيء قال: لا آمرك ولا أنهاك. ثم قال ابن عباس: والله ما بعث الله نبيه صلى الله عليه وسلم إلا زاجرا آمرا محلا محرما. قال القاسم: فسلط على ابن عباس رجل يسأله (1) عن الأنفال، فقال ابن عباس: كان الرجل ينفل فرس الرجل وسلاحه. فأعاد عليه الرجل، فقال له مثل ذلك، ثم أعاد عليه حتى أغضبه، فقال ابن عباس: أتدرون ما مثل هذا؟ مثل صبيغ الذي ضربه عمر بن الخطاب، حتى سالت الدماء على عقبيه -أو على: رجليه فقال الرجل: أما أنت فقد انتقم الله لعمر منك (2) وهذا إسناد صحيح إلى ابن عباس: أنه فسر النفل بما ينفله الإمام لبعض الأشخاص من سلب أو نحوه، بعد قسم أصل المغنم، وهو المتبادر إلى فهم كثير من الفقهاء من لفظ النفل، والله أعلم. وقال ابن أبي نجيح، عن مجاهد: إنهم سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخمس بعد الأربعة الأخماس، فنزلت: {يسألونك عن الأنفال} (3) وقال ابن مسعود ومسروق: لا نفل يوم الزحف، إنما النفل قبل التقاء الصفوف. رواه ابن أبي حاتم عنهما. وقال ابن المبارك وغير واحد، عن عبد الملك بن أبي سليمان، عن عطاء بن أبي رباح: {يسألونك عن الأنفال} قال: يسألونك فيما شذ من المشركين إلى المسلمين في غير قتال، من دابة أو عبد أو أمة أو متاع، فهو نفل للنبي صلى الله عليه وسلم يصنع به ما يشاء. وهذا يقتضي أنه فسر الأنفال بالفيء، وهو ما أخذ من الكفار من غير قتال. وقال ابن جرير: وقال آخرون: هي أنفال السرايا، حدثني الحارث، حدثنا عبد العزيز، حدثنا علي بن صالح بن حيي قال: بلغني في قوله تعالى: {يسألونك عن الأنفال} قال: السرايا. ويعني (4) هذا: ما ينفله الإمام لبعض السرايا زيادة على قسمهم مع بقية الجيش، وقد صرح بذلك الشعبي، واختار ابن جرير أنها الزيادات على القسم، ويشهد لذلك ما ورد في سبب نزول الآية، وهو ما رواه الإمام أحمد حيث قال: حدثنا أبو معاوية، حدثنا أبو إسحاق الشيباني، عن …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
وآياتها خمس وسبعون بسم الله الرحمن الرحيم القول في تفسير السورة التي يذكر فيها الأنفال {يسألونك عن الأنفال قل الأنفال} [الأنفال: 1] اختلف أهل التأويل في معنى الأنفال التي ذكرها الله في هذا الموضع، فقال بعضهم: هي الغنائم، وقالوا: معنى الكلام: يسألك أصحابك يا محمد عن الغنائم التي غنمتها أنت وأصحابك يوم بدر لمن هي، فقل هي لله ولرسوله