سورة النازعات · الآية ١٦
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے نبی محمد ﷺ سے فرماتا ہے: {کیا موسیٰ کی بات آپ کو پہنچی ہے؟} یہ استفہام ایک عظیم معاملے کے بارے میں ہے جس کا وقوع یقینی ہے۔ یعنی: کیا آپ کو ان کا قصہ پہنچا ہے {جب ان کے رب نے انھیں مقدس وادی طویٰ میں پکارا}؟ یہی وہ مقام ہے جہاں اللہ نے ان سے کلام فرمایا، رسالت سے نوازا اور وحی و انتخاب کے ساتھ خاص کیا، پھر فرمایا: {فرعون کے پاس جاؤ، وہ سرکش ہو گیا ہے} یعنی اسے اس کی سرکشی، شرک اور نافرمانی سے روکو، نرم بات اور لطیف خطاب کے ساتھ۔ [قرآن: "شاید وہ نصیحت قبول کرے یا ڈر جائے"]۔ {پھر کہو}: {کیا تجھے یہ پسند ہے کہ تو پاکیزگی اختیار کرے؟} یعنی کیا تجھے کوئی اچھی خصلت اور عمدہ تعریف حاصل کرنے کی رغبت ہے، جس میں عقل مند لوگ مقابلہ کرتے ہیں، اور وہ یہ ہے کہ تو اپنے نفس کو کفر و سرکشی کی آلودگی سے پاک کرے اور ایمان و عمل صالح کی طرف آئے؟ {اور میں تجھے تیرے رب کی طرف راہ دکھاؤں} یعنی میں تجھے اس کا راستہ بتاؤں اور اس کی رضا کے مقامات، اس کی ناراضی کے مقامات سے الگ کر کے واضح کروں، {تاکہ تو ڈرنے لگے}۔ یعنی جب تو سیدھا راستہ جان لے تو اللہ سے ڈرے، مگر فرعون نے اس بات سے انکار کیا جس کی طرف موسیٰ نے اسے بلایا تھا۔ {پھر انھوں نے اسے بڑی نشانی دکھائی} یعنی بڑی نشانی کی جنس دکھائی، اور اس سے ان نشانیوں کے متعدد ہونے میں کوئی منافات نہیں۔ [قرآن: "پس انھوں نے اپنا عصا ڈال دیا تو وہ فوراً ایک کھلا اژدہا بن گیا۔ اور اپنا ہاتھ نکالا تو وہ دیکھنے والوں کے لیے سفید چمکتا ہوا تھا"]۔ {پس اس نے جھٹلایا} حق کو {اور نافرمانی کی} حکم کی، {پھر پیٹھ پھیر کر کوشش کرنے لگا} یعنی حق کے مقابلے اور اس سے جنگ کرنے میں سرگرم ہوا، {پھر اس نے اپنے لشکر جمع کیے} یعنی ان کو اکٹھا کیا، {پھر اعلان کیا، اور کہا} ان سے: {میں تمھارا سب سے بڑا رب ہوں}۔ تو انھوں نے اس کی اطاعت کی اور اس کے باطل کا اقرار کیا جب اس نے انھیں بے وقوف بنایا۔ {پس اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا} یعنی اس کی سزا عبرت اور تنبیہ بن گئی، اور دنیا و آخرت کی سزا کا نشان ٹھہری۔ {بے شک اس میں اس شخص کے لیے عبرت ہے جو ڈرتا ہے}۔ کیونکہ جو اللہ سے ڈرتا ہے وہی آیات اور عبرتوں سے فائدہ اٹھاتا ہے، پس جب وہ فرعون کی سزا دیکھتا ہے تو جان لیتا ہے کہ جو بھی تکبر کرے، نافرمانی کرے اور بادشاہِ اعلیٰ کے مقابلے پر آئے، اللہ اسے دنیا اور آخرت دونوں میں سزا دیتا ہے۔ رہا وہ شخص جس کے دل سے خوفِ خدا نکل چکا ہو، تو اس کے پاس ہر نشانی آ جائے تو بھی وہ [اس پر] ایمان نہیں لائے گا۔
عربی متن
يقول [الله] تعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: { هل أتاك حديث موسى } وهذا الاستفهام عن أمر عظيم متحقق وقوعه. أي: هل أتاك حديثه { إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى } وهو المحل الذي كلمه الله فيه، وامتن عليه بالرسالة، واختصه بالوحي والاجتباء فقال له: { اذهب إلى فرعون إنه طغى } أي: فانهه عن طغيانه وشركه وعصيانه، بقول لين، وخطاب لطيف، لعله لعله يتذكر أو يخشى [طه: 44]. { فقل } له: { هل لك إلى أن تزكى } أي: هل لك في خصلة حميدة، ومحمدة جميلة، يتنافس فيها أولو الألباب، وهي أن تزكي نفسك وتطهرها من دنس الكفر والطغيان، إلى الإيمان والعمل الصالح؟ { وأهديك إلى ربك } أي: أدلك عليه، وأبين لك مواقع رضاه، من مواقع سخطه. { فتخشى } الله إذا علمت الصراط المستقيم، فامتنع فرعون مما دعاه إليه موسى. { فأراه الآية الكبرى } أي: جنس الآية الكبرى، فلا ينافي تعددها فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين * ونزع يده فإذا هي بيضآء للناظرين [الأعراف: 107-108]. { فكذب } بالحق { وعصى } الأمر، { ثم أدبر يسعى } أي: يجتهد في مبارزة الحق ومحاربته، { فحشر } جنوده أي: جمعهم { فنادى * فقال } لهم: { أنا ربكم الأعلى } فأذعنوا له، وأقروا بباطله حين استخفهم، { فأخذه الله نكال الآخرة والأولى } أي: صارت عقوبته دليلا وزاجرا، ومبينة لعقوبة الدنيا والآخرة، { إن في ذلك لعبرة لمن يخشى } فإن من يخشى الله، هو الذي ينتفع بالآيات والعبر، فإذا رأى عقوبة فرعون، عرف أن كل من تكبر وعصى، وبارز الملك الأعلى، عاقبه في الدنيا والآخرة، وأما من ترحلت خشية الله من قلبه، فلو جاءته كل آية لم يؤمن [بها].
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
وقيل: لأنه قدس مرتين، وطوى له البركة وكررت: والأول أصح، كقوله (1) {إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى} [النازعات: 16] . وقوله: {وأنا اخترتك} كقوله {إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي} [الأعراف: 144] أي: على جميع الناس من الموجودين في زمانه. و [قد] (2) قيل: إن الله تعالى قال: يا موسى، أتدري لم خصصتك بالتكليم من بين الناس؟ [قال: لا. قال:] (3) لأني لم يتواضع لي أحد تواضعك. وقوله: {فاستمع لما يوحى} أي: اسمع الآن ما أقول لك وأوحيه إليك {إنني أنا الله لا إله إلا أنا} هذا أول واجب على المكلفين أن يعلموا أنه لا إله إلا الله، وحده لا شريك له. وقوله: {فاعبدني} أي: وحدني وقم بعبادتي من غير شريك، {وأقم الصلاة لذكري} قيل: معناه: صل لتذكرني. وقيل: معناه: وأقم الصلاة عند ذكرك لي. ويشهد لهذا الثاني ما قال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا المثنى بن سعيد، عن قتادة، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا رقد أحدكم عن الصلاة، أو غفل عنها، فليصلها إذا ذكرها؛ فإن الله تعالى قال: {وأقم الصلاة لذكري} (4) . وفي الصحيحين عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من نام عن صلاة أو نسيها، فكفارتها أن يصليها إذا ذكرها، لا كفارة لها إلا ذلك" (5) . وقوله: {إن الساعة آتية} أي: قائمة لا محالة، وكائنة لا بد منها. وقوله: {أكاد أخفيها} قال الضحاك، عن ابن عباس: إنه كان يقرؤها: "أكاد أخفيها من نفسي"، يقول: لأنها لا تخفى من نفس الله أبدا. وقال سعيد بن جبير، عن ابن عباس: من نفسه. وكذا قال مجاهد، وأبو صالح، ويحيى بن رافع. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: {أكاد أخفيها} يقول: لا أطلع عليها أحدا غيري. وقال السدي: ليس أحد من أهل السموات والأرض إلا قد أخفى الله عنه علم الساعة، وهي في قراءة ابن مسعود: "إني أكاد أخفيها من نفسي"، يقول: كتمتها عن الخلائق، حتى لو استطعت أن أكتمها من نفسي …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
يعني بالمقدس: المطهر المبارك وقد ذكرنا أقوال أهل العلم في ذلك فيما مضى، فأغنى عن إعادته PageEndV24P079 في هذا الموضع وكذلك بينا معنى قوله: {طوى} [طه: 12] وما قال فيه أهل التأويل، غير أنا نذكر بعض ذلك هاهنا وقد اختلف أهل التأويل في قوله: {طوى} [طه: 12] فقال بعضهم: هو اسم الوادي
التحریر والتنویر
ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون [الزمر: 68] فهي ثانية للتي قبلها، وهي الرادفة التي تقدم ذكرها آنفا وإنما أريد بكونها واحدة أنها لا تتبع بثانية لها، وقد وصفت بواحدة في صورة الحاقة بهذا الاعتبار. و (الساهرة) : الأرض المستوية البيضاء التي لا نبات فيها يختار مثلها لاجتماع الجموع ووضع المغانم. وأريد بها أرض يجعلها الله لجمع الناس للحشر. والإتيان ب (إذا) الفجائية للدلالة على سرعة حضورهم بهذا المكان عقب البعث. وعطفها بالفاء لتحقيق ذلك المعنى الذي أفادته (إذا) لأن الجمع بين المفاجأة والتفريع أشد ما يعبر به عن السرعة مع إيجاز اللفظ. والمعنى: أن الله يأمر بأمر التكوين بخلق أجساد تحل فيها الأرواح التي كانت في الدنيا فتحضر في موقف الحشر للحساب بسرعة. [15- 19] 19] هل أتاك حديث موسى (15) إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى (16) اذهب إلى فرعون إنه طغى (17) فقل هل لك إلى أن تزكى (18) وأهديك إلى ربك فتخشى (19) هذه الآية اعتراض بين جملة فإنما هي زجرة واحدة [النازعات: 13] وبين جملة أأنتم أشد خلقا [النازعات: 27] الذي هو الحجة على إثبات البعث ثم الإنذار بما بعده دعت إلى استطراده مناسبة التهديد لمنكري ما أخبرهم به الرسول صلى الله عليه وسلم من البعث لتماثل حال المشركين في طغيانهم على الله ورسوله صلى الله عليه وسلم بحال فرعون وقومه وتماثل حال الرسول صلى الله عليه وسلم مع قومه بحال موسى عليه السلام مع فرعون ليحصل من ذكر قصة موسى تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم وموعظة للمشركين وأئمتهم مثل أبي جهل وأمية بن خلف وأضرابهما لقوله في آخرها إن في ذلك لعبرة لمن يخشى [النازعات: 26] . وهل أتاك استفهام صوري يقصد من أمثاله تشويق السامع إلى الخير من غير قصد إلى استعلام المخاطب عن سابق علمه بذلك الخبر، فسواء في ذلك