البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة النازعات · الآية ١١

﴿أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً﴾

“بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہو جائیں گے (تو پھر زندہ کئے جائیں گے)”

An-Nazi'at 79:11 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

ان آیات میں فرشتوں کی قسم کھائی گئی ہے، اور ان کے ان افعال کی بھی جو اللہ کے حکم کے سامنے ان کے کامل تابع ہونے اور اس کے حکم کی تعمیل میں ان کی تیزی کو ظاہر کرتے ہیں۔ اس میں احتمال ہے کہ جس بات پر قسم کھائی گئی ہے وہ جزا اور دوبارہ زندہ کیا جانا ہو، اس دلیل سے کہ اس کے بعد قیامت کے احوال بیان کیے گئے ہیں۔ اور یہ احتمال بھی ہے کہ جس پر قسم کھائی گئی اور جس کی قسم کھائی گئی دونوں ایک ہی ہوں، اور یہ کہ اللہ تعالیٰ نے فرشتوں کی قسم کھائی ہو، کیونکہ ان پر ایمان ایمان کے چھ ارکان میں سے ایک رکن ہے، اور اس لیے بھی کہ ان کے افعال کے ذکر میں وہ جزا بھی شامل ہے جسے فرشتے موت کے وقت، اس سے پہلے اور اس کے بعد انجام دیتے ہیں۔ پس فرمایا: {والنازعات غرقا} یعنی وہ فرشتے جو قوت کے ساتھ روحوں کو کھینچتے ہیں اور کھینچنے میں گہرائی تک جاتے ہیں یہاں تک کہ روح نکل آتی ہے، پھر اسے اس کے عمل کا بدلہ دیا جاتا ہے۔ {والناشطات نشطا} یعنی وہ بھی فرشتے ہیں جو روحوں کو قوت اور تیزی کے ساتھ کھینچ لیتے ہیں، یا یہ کہ نزع مومنوں کی روحوں کے لیے ہو اور نشط کافروں کی روحوں کے لیے۔ {والسابحات} یعنی ہوا میں اوپر نیچے آتے جاتے رہنے والے {سبحا} ۔ {فالسابقات} یعنی دوسروں سے آگے بڑھنے والے {سبقا} پس وہ اللہ کے حکم کی طرف لپکتے ہیں اور اللہ کے رسولوں تک وحی پہنچانے میں شیاطین سے سبقت لے جاتے ہیں تاکہ شیاطین اسے چرا نہ سکیں۔ {فالمدبرات أمرا} یعنی وہ فرشتے جنہیں اللہ نے عالمِ بالا اور عالمِ زیریں کے بہت سے امور کی تدبیر پر مقرر کیا ہے، جیسے بارشیں، نباتات، درخت، ہوائیں، سمندر، رحموں کے بچے، حیوانات، جنت اور جہنم [اور اس کے علاوہ امور]۔ {یوم ترجف الراجفة} اور یہ قیامت کا قائم ہونا ہے۔ {تتبعها الرادفة} یعنی دوسرا زلزلہ جو اس کے بعد اور اس کے پیچھے آئے گا۔ {قلوب يومئذ واجفة} یعنی اس روز دل اس قدر دھڑکتے اور گھبرائے ہوئے ہوں گے، اس ہولناکی کی وجہ سے جو وہ دیکھیں گے اور سنیں گے۔ {أبصارها خاشعة} یعنی نگاہیں ذلیل اور حقیر ہوں گی، ان کے دلوں پر خوف چھا گیا ہوگا، دہشت نے ان کے دلوں کو مدہوش کر دیا ہوگا، افسوس ان پر غالب ہوگا اور حسرت ان پر مسلط ہوگی۔ یعنی دنیا میں کفار تکذیب کے طور پر کہتے ہیں: {أإذا كنا عظاما نخرة} یعنی جب ہم بوسیدہ ہو کر ریزہ ریزہ ہڈیاں بن جائیں گے تو کیا (ہم دوبارہ زندہ کیے جائیں گے؟)۔ {قالوا تلك إذا كرة خاسرة} یعنی انہوں نے اللہ کے انہیں دوبارہ اٹھانے اور لوٹانے کو بعید سمجھا، حالانکہ وہ نخرہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے، یہ اللہ کی قدرت سے ان کی جہالت اور اس کے بارے میں ان کی جسارت ہے۔ اس امر کی آسانی بیان کرتے ہوئے اللہ نے فرمایا: {فإنما هي زجرة واحدة} جس میں صور پھونکا جائے گا۔ پس اچانک تمام مخلوق {بالساهرة} یعنی زمین کی سطح پر کھڑی ہوئی دیکھتی ہوگی، پھر اللہ انہیں جمع کرے گا اور اپنے عدل کے فیصلے کے ساتھ ان کے درمیان فیصلہ کرے گا اور انہیں بدلہ دے گا۔

عربی متن

هذه الإقسامات بالملائكة الكرام، وأفعالهم الدالة على كمال انقيادهم لأمر الله، وإسراعهم في تنفيذ أمره، يحتمل أن المقسم عليه، الجزاء والبعث، بدليل الإتيان بأحوال القيامة بعد ذلك، ويحتمل أن المقسم عليه والمقسم به متحدان، وأنه أقسم على الملائكة، لأن الإيمان بهم أحد أركان الإيمان الستة، ولأن في ذكر أفعالهم هنا ما يتضمن الجزاء الذي تتولاه الملائكة عند الموت وقبله وبعده، فقال: { والنازعات غرقا }: وهم الملائكة التي تنزع الأرواح بقوة، وتغرق في نزعها حتى تخرج الروح، فتجازى بعملها. { والناشطات نشطا }: وهم الملائكة أيضا، تجتذب الأرواح بقوة ونشاط، أو أن النزع يكون لأرواح المؤمنين، والنشط لأرواح الكفار. { والسابحات } أي: المترددات في الهواء صعودا ونزولا { سبحا } { فالسابقات } لغيرها { سبقا } فتبادر لأمر الله، وتسبق الشياطين في إيصال الوحي إلى رسل الله حتى لا تسترقه. { فالمدبرات أمرا } الملائكة، الذين وكلهم الله أن يدبروا كثيرا من أمور العالم العلوي والسفلي، من الأمطار، والنبات، والأشجار، والرياح، والبحار، والأجنة، والحيوانات، والجنة، والنار [وغير ذلك] { يوم ترجف الراجفة } وهي قيام الساعة، { تتبعها الرادفة } أي: الرجفة الأخرى التي تردفها وتأتي تلوها، { قلوب يومئذ واجفة } أي: موجفة ومنزعجة من شدة ما ترى وتسمع. { أبصارها خاشعة } أي: ذليلة حقيرة، قد ملك قلوبهم الخوف، وأذهل أفئدتهم الفزع، وغلب عليهم التأسف [واستولت عليهم] الحسرة. يقولون أي: الكفار في الدنيا، على وجه التكذيب: { أإذا كنا عظاما نخرة } أي: بالية فتاتا. { قالوا تلك إذا كرة خاسرة } أي: استبعدوا أن يبعثهم الله ويعيدهم بعدما كانوا عظاما نخرة، جهلا [منهم] بقدرة الله، وتجرؤا عليه. قال الله في بيان سهولة هذا الأمر عليه: { فإنما هي زجرة واحدة } ينفخ فيها في الصور. فإذا الخلائق كلهم { بالساهرة } أي: على وجه الأرض، قيام ينظرون، فيجمعهم الله …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

التحریر والتنویر

والمراد: قلوب المشركين الذين كانوا يجحدون البعث فإنهم إذا قاموا فعلموا أن ما وعدهم الرسول صلى الله عليه وسلم به حق توقعوا ما كان يحذرهم منه من عقاب إنكار البعث والشرك وغير ذلك من أحوالهم. فأما قلوب المؤمنين فإن فيها اطمئنانا متفاوتا بحسب تفاوتهم في التقوى. والخوف يومئذ وإن كان لا يخلو منه أحد إلا أن أشده خوف الذين يوقنون بسوء المصير، ويعلمون أنهم كانوا ضالين في الحياة الدنيا. والواجفة: المضطربة من الخوف، يقال: وجف كضرف وجفا ووجيفا، ووجوفا، إذا اضطرب. وواجفة خبر قلوب وجملة أبصارها خاشعة خبر ثان عن قلوب وقد زاد المراد من الوجيف بيانا قوله أبصارها خاشعة، أي أبصار أصحاب القلوب. والخشوع حقيقته: الخضوع والتذلل، وهو هيئة للإنسان، ووصف الأبصار به مجاز في الانخفاض والنظر من طرف خفي من شدة الهلع والخوف من فظيع ما تشاهده من سوء المعاملة قال تعالى: خشعا أبصارهم في سورة اقتربت الساعة [7] . ومثله قوله تعالى: ووجوه يومئذ باسرة [القيامة: 24] . وإضافة (أبصار) إلى ضمير القلوب لأدنى ملابسة لأن الأبصار لأصحاب القلوب وكلاهما من جوارح الأجساد مثل قوله: إلا عشية أو ضحاها [النازعات: 46] . [10، 11] يقولون أإنا لمردودون في الحافرة (10) أإذا كنا عظاما نخرة (11) استئناف إما ابتدائي بعد جملة القسم وجوابه، لإفادة أن هؤلاء هم الذين سيكونون أصحاب القلوب الواجفة والأبصار الخاشعة يوم ترجف الراجفة. وإما استئناف بياني لأن القسم وما بعده من الوعيد يثير سؤالا في نفس

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣٠/٦٨) ↗