البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة المرسلات · الآية ٧

﴿إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ﴾

Innama tu’aduna lawaqi

“Sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi”

Al-Mursalat 77:7 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala bersumpah atas kebangkitan dan pembalasan amal perbuatan, dengan (sumpah) "demi (malaikat-malaikat) yang diutus secara berurutan (bi al-mursalati 'urfan)". Yang dimaksud adalah para malaikat yang diutus Allah untuk melaksanakan urusan takdir-Nya dan pengaturan alam semesta, serta urusan syariat dan wahyu-Nya kepada para rasul-Nya. Kata {عرفا} (urfan) adalah keterangan keadaan bagi kata "al-mursalat", yakni mereka diutus dengan kebaikan, hikmah, dan kemaslahatan, bukan dengan kemungkaran dan kesia-siaan. {فالعاصفات عصفا} (Maka demi (malaikat-malaikat) yang bertiup dengan kencang) juga merupakan malaikat yang diutus Allah. Mereka disifati dengan sikap segera melaksanakan perintah-Nya dan cepat menjalankan titah-Nya, seperti angin yang bertiup kencang. Ada pula pendapat bahwa yang dimaksud adalah angin-angin kencang yang bertiup dengan cepat. {والناشرات نشرا} (Dan demi (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat) dengan sebenar-benarnya) mengandung kemungkinan bahwa maksudnya adalah malaikat, yang menyebarkan apa yang telah diatur untuk disebarkan. Bisa juga maksudnya adalah awan yang dengannya Allah menyebarkan (hujan) ke bumi, lalu Dia menghidupkan bumi setelah matinya. {فالملقيات ذكرا} (Maka demi (malaikat-malaikat) yang menyampaikan peringatan) adalah malaikat yang menyampaikan perintah-perintah paling mulia, yaitu "dzikr" (peringatan) yang dengannya Allah merahmati hamba-hamba-Nya, dan di dalamnya Dia mengingatkan mereka tentang manfaat dan kemaslahatan mereka. Mereka menyampaikannya kepada para rasul. {عذرا أو نذرا} (untuk menegakkan hujah atau memberi peringatan) artinya: untuk memberi uzur dan peringatan kepada manusia. Mereka memperingatkan manusia tentang bahaya yang ada di hadapan mereka, dan memutus alasan mereka, sehingga mereka tidak memiliki hujah di hadapan Allah. {إنما توعدون} (Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kalian, yaitu kebangkitan dan pembalasan atas amal perbuatan) {لواقع} (pasti terjadi), artinya: pasti akan terjadi tanpa keraguan dan kebimbangan sedikit pun. Apabila hari itu terjadi, akan timbul perubahan pada alam dan kengerian yang dahsyat yang mengguncang hati dan menimpakan kesusahan yang sangat berat. Maka bintang-bintang akan terhapus, yaitu berhamburan dan lenyap dari tempatnya, gunung-gunung akan dihancurkan hingga menjadi debu yang beterbangan, dan bumi serta gunung-gunung itu menjadi datar, rata, tidak tampak padanya kebengkokan maupun tonjolan. Itulah hari ketika para rasul dikumpulkan dan ditentukan waktunya untuk memutuskan perkara antara mereka dan umat mereka. Karena itu Allah berfirman: {لأي يوم أجلت} (Untuk hari apakah ditangguhkan?), yang merupakan pertanyaan untuk menyatakan keagungan, pengagungan, dan penegasan kedahsyatan. Kemudian Allah menjawabnya dengan firman-Nya: {ليوم الفصل} (Untuk hari keputusan), yaitu hari pemisahan antara makhluk, sebagian dari mereka dari sebagian yang lain, dan perhitungan amal setiap orang secara sendiri-sendiri. Selanjutnya Allah mengancam orang-orang yang mendustakan hari itu dengan firman-Nya: {ويل يومئذ للمكذبين} (Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan), yaitu betapa besar penyesalan mereka, betapa berat siksa mereka, dan betapa buruk tempat kembali mereka. Allah telah memberitahukan hal itu kepada mereka dan bersumpah untuk mereka, namun mereka tidak membenarkannya, sehingga mereka berhak mendapatkan hukuman yang sangat pedih.

Teks Arab

أقسم تعالى على البعث والجزاء بالأعمال، بالمرسلات عرفا، وهي الملائكة التي يرسلها الله تعالى بشؤونه القدرية وتدبير العالم، وبشئونه الشرعية ووحيه إلى رسله. و { عرفا } حال من المرسلات أي: أرسلت بالعرف والحكمة والمصلحة، لا بالنكر والعبث. { فالعاصفات عصفا } وهي [أيضا] الملائكة التي يرسلها الله تعالى، وصفها بالمبادرة لأمره، وسرعة تنفيذ أوامره، كالريح العاصف، أو: أن العاصفات، الرياح الشديدة، التي يسرع هبوبها. { والناشرات نشرا } يحتمل أنها الملائكة، تنشر ما دبرت على نشره، أو أنها السحاب التي ينشر بها الله الأرض، فيحييها بعد موتها. { فالملقيت ذكرا } هي الملائكة، تلقي أشرف الأوامر، وهو الذكر الذي يرحم الله به عباده، ويذكرهم فيه منافعهم ومصالحهم، تلقيه إلى الرسل، { عذرا أو نذرا } أي: إعذارا وإنذارا للناس، تنذر الناس ما أمامهم من المخاوف، وتقطع معذرتهم، فلا يكون لهم حجة على الله. { إنما توعدون } من البعث والجزاء على الأعمال { لوقع } أي: متحتم وقوعه، من غير شك ولا ارتياب. فإذا وقع حصل من التغير للعالم والأهوال الشديدة ما يزعج القلوب، وتشتد له الكروب، فتنطمس النجوم أي: تتناثر وتزول عن أماكنها وتنسف الجبال، فتكون كالهباء المنثور، وتكون هي والأرض قاعا صفصفا، لا ترى فيها عوجا ولا أمتا، وذلك اليوم هو اليوم الذي أقتت فيه الرسل، وأجلت للحكم بينها وبين أممها، ولهذا قال: { لأي يوم أجلت } استفهام للتعظيم والتفخيم والتهويل. ثم أجاب بقوله: { ليوم الفصل } [أي:] بين الخلائق، بعضهم لبعض، وحساب كل منهم منفردا، ثم توعد المكذب بهذا اليوم، فقال: { ويل يومئذ للمكذبين } أي: يا حسرتهم، وشدة عذابهم، وسوء منقلبهم، أخبرهم الله، وأقسم لهم، فلم يصدقوه، فاستحقوا العقوبة البليغة.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: المرسلات ١–١٥) ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته} [الأعراف: 57] وهكذا العاصفات هي: الرياح، يقال: عصفت الريح إذا هبت بتصويت، وكذا الناشرات هي: الرياح التي تنشر السحاب في آفاق السماء، كما يشاء الرب عز وجل. وقوله: {فالفارقات فرقا فالملقيات ذكرا عذرا أو نذرا} يعني: الملائكة قاله ابن مسعود، وابن عباس، ومسروق، ومجاهد، وقتادة، والربيع بن أنس، والسدي، والثوري. ولا خلاف هاهنا؛ فإنها تنزل بأمر الله على الرسل، تفرق بين الحق والباطل، والهدى والغي، والحلال والحرام، وتلقي إلى الرسل وحيا فيه إعذار إلى الخلق، وإنذار لهم عقاب الله إن خالفوا أمره. وقوله: {إنما توعدون لواقع} هذا هو المقسم عليه بهذه الأقسام، أي: ما وعدتم به من قيام الساعة، والنفخ في الصور، وبعث الأجساد وجمع الأولين والآخرين في صعيد واحد، ومجازاة كل عامل بعمله، إن خيرا فخير وإن شرا فشر، إن هذا كله {لواقع} أي: لكائن لا محالة. ثم قال: {فإذا النجوم طمست} أي: ذهب ضوؤها، كقوله: {وإذا النجوم انكدرت} [التكوير: 2] وكقوله: {وإذا الكواكب انتثرت} [الانفطار: 2] . {وإذا السماء فرجت} أي: انفطرت وانشقت، وتدلت أرجاؤها، ووهت أطرافها. {وإذا الجبال نسفت} أي: ذهب بها، فلا يبقى لها عين ولا أثر، كقوله: {ويسألونك عن

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/٢٩٧) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

لواقع، وهو كائن لا محالة، يعني بذلك يوم القيامة، وما ذكر الله أنه أعد لخلقه يومئذ من الثواب والعذاب.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٥٩٠) ↗

التحرير والتنوير

الوجهين المذكورين في عذرا، وعلى كلتا القراءتين فهو اسم مصدر بمعنى الإنذار. وانتصب عذرا أو نذرا على بدل الاشتمال من ذكرا وأو في قوله: أو نذرا للتقسيم. وجملة إنما توعدون لواقع جواب القسم وزيدت تأكيدا بأن لتقوية تحقيق وقوع الجواب. وإنما كلمتان هما (إن) التي هي حرف تأكيد و (ما) الموصولة وليست هي (إنما) التي هي أداة حصر، والتي (ما) فيها زائدة. وقد كتبت هذه متصلة (إن) ب (ما) لأنهم لم يكونوا يفرقون في الرسم بين الحالتين، والرسم اصطلاح، ورسم المصحف سنة في المصاحف ونحن نكتبها مفصولة في التفسير وغيره. وإنما توعدون: هو البعث للجزاء وهم يعلمون الصلة فلذلك جيء في التعبير عنه بالموصولية. والخطاب للمشركين، أي ما توعدكم الله به من العقاب بعد البعث واقع لا محالة وإن شككتم فيه أو نفيتموه. والواقع: الثابت. وأصل الواقع الساقط على الأرض فاستعير للشيء المحقق تشبيها بالمستقر. [8- 14] فإذا النجوم طمست (8) وإذا السماء فرجت (9) وإذا الجبال نسفت (10) وإذا الرسل أقتت (11) لأي يوم أجلت (12) ليوم الفصل (13) وما أدراك ما يوم الفصل (14) الفاء للتفريع على قوله: إنما توعدون لواقع [المرسلات: 7] لأنه لما أفاد وقوع البعث وكان الخاطبون ينكرونه ويتعللون بعدم التعجيل بوقوعه، بين لهم ما يحصل قبله زيادة في تهويله عليهم. والإنذار بأنه مؤخر إلى أن تحصل تلك الأحداث العظيمة، وفيه

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٤٢٣) ↗