سورة المرسلات · الآية ٣٣
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Это часть того горя, которое уготовано [для грешников] и тех, кто считал ложью: в День воскресения им будет сказано: [Коран: «Идите туда, в то, что вы считали ложью!»]. Затем Он разъясняет это словами: [Коран: «Идите к тени, имеющей три ветви»], то есть к тени геенны, в которой three ветви огня переплетаются и сменяют друг друга, соединяясь в ней. [Коран: «Не защитит она»], то есть в этой тени нет ни покоя, ни умиротворения, [Коран: «и не избавит от пламени»] тех, кто пребывает в ней, ибо пламя окружает их справа и слева и со всех сторон, как сказал Аллах, да будет Он возвышен: [Коран: «Над ними будут слои огня, а под ними слои»] (аз-Зумар: 16) и [Коран: «Для них в геенне будет ложе, а над ними покровы. Так Мы воздаём беззаконникам»] (аль-А‘раф: 41). Затем Он упоминает величину искр огня, что указывает на его огромность, ужас и отвратительный вид, и говорит: [Коран: «Он мечет искры величиной с дворец, словно жёлтые верблюды»] (аль-Мурсалат: 32–33). Это жёлтые, чёрные верблюды, в окраске которых есть желтизна. Это показывает, что огонь тёмен: его пламя, жар и искры черны, он отвратителен на вид и очень горяч. Просим Аллаха уберечь нас от него. [От дел, приближающих к нему.] [Коран: «Горе в тот День тем, кто считал ложью»].
Арабский текст
هذا من الويل الذي أعد [للمجرمين] للمكذبين، أن يقال لهم يوم القيامة: { انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون } ثم فسر ذلك بقوله: { انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب } أي: إلى ظل نار جهنم، التي تتمايز في خلاله ثلاث شعب أي: قطع من النار أي: تتعاوره وتتناوبه وتجتمع به. { لا ظليل } ذلك الظل أي: لا راحة فيه ولا طمأنينة، { ولا يغني } من مكث فيه { من اللهب } بل اللهب قد أحاط به، يمنة ويسرة ومن كل جانب، كما قال تعالى: لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل [الزمر: 16]. لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش وكذلك نجزي الظالمين [الأعراف: 41]. ثم ذكر عظم شرر النار، الدال على عظمها وفظاعتها وسوء منظرها، فقال: { إنها ترمي بشرر كالقصر * كأنه جملت صفر } وهي السود التي تضرب إلى لون فيه صفرة، وهذا يدل على أن النار مظلمة، لهبها وجمرها وشررها، وأنها سوداء، كريهة المرأى، شديدة الحرارة، نسأل الله العافية منها [من الأعمال المقربة منها]. { ويل يومئذ للمكذبين }
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
{انطلقوا إلى ما كنتم به} [المرسلات: 29] في الدنيا {تكذبون} [المؤمنون: 105] من عذاب الله لأهل الكفر به. {انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب} [المرسلات: 30] يعني تعالى ذكره: إلى ظل دخان ذي ثلاث شعب {لا ظليل} [المرسلات: 31] ، وذلك أنه يرتفع من وقودها الدخان فيما ذكر، فإذا تصاعد تفرق شعبا ثلاثا، فذلك قوله: {ذي ثلاث شعب} [المرسلات: 30] . حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى، وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قوله: {إلى ظل ذي ثلاث شعب} [المرسلات: 30] قال: دخان جهنم حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة، {ظل ذي ثلاث شعب} [المرسلات: 30] قال: هو كقوله: {نارا أحاط بهم سرادقها} [الكهف: 29] PageEndV23P601 قال: والسرادق: دخان النار، فأحاط بهم سرادقها، ثم تفرق، فكان ثلاث شعب، فقال: انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب: شعبة ههنا، وشعبة ههنا، وشعبة ههنا {لا ظليل ولا يغني من اللهب} [المرسلات: 31]
ат-Тахрир ва-т-тануир
فوصف الدخان بأنه ذو ثلاث شعب لأنه يكون كذلك يوم القيامة. وقد قيل في سبب ذلك: إن شعبة منه عن اليمين وشعبة عن اليسار وشعبة من فوق، قال الفخر: «وأقول هذا غير مستبعد لأن الغضب عن يمينه والشهوة عن شماله والقوة الشيطانية في دماغه، ومنبع جميع الآفات الصادرة عن الإنسان في عقائده وفي أعماله ليس إلا هذه الثلاثة، ويمكن أن يقال هاهنا ثلاث درجات وهي: الحس، والخيال، والوهم. وهي مانعة للروح من الاستنارة بأنوار عالم القدس» اه. والظليل: القوي في ظلاله، اشتق له وصف من اسمه لإفادة كماله فيما يراد منه مثل: ليل أليل، وشعر شاعر، أي ليس هو مثل ظل المؤمنين قال تعالى: وندخلهم ظلا ظليلا [النساء: 57] . وفي هذا تحسير لهم وهو في معنى قوله تعالى: وظل من يحموم لا بارد ولا كريم [الواقعة: 43، 44] . وجر ظليل على النعت ل ظل، وأقحمت لا فصارت من جملة الوصف ولا يظهر فيها إعراب كما تقدم في قوله تعالى: إنها بقرة لا فارض ولا بكر [البقرة: 68] وشأن لا إذا أدخلت في الوصف أن تكرر فلذلك أعيدت في قوله: ولا يغني من اللهب. والإغناء: جعل الغير غنيا، أي غير محتاج في ذلك الغرض، وتعديته ب (من) على معنى البدلية أو لتضمينه معنى: يبعد، ومثله قوله تعالى: وما أغني عنكم من الله من شيء [يوسف: 67] . وبذلك سلب عن هذا الظل خصائص الظلال لأن شأن الظل أن ينفس عن الذي يأوي إليه ألم الحر. [32- 33] إنها ترمي بشرر كالقصر (32) كأنه جمالت صفر (33) يجوز أن يكون هذا من تمام ما يقال للمكذبين الذين قيل لهم: انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون [المرسلات: 29] ، فإنهم بعد أن حصل لهم اليأس مما ينفس عنهم ما يلقون من العذاب، وقيل لهم: انطلقوا إلى دخان جهنم ربما شاهدوا ساعتئذ جهنم تقذف