البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة المرسلات · الآية ٢

﴿فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا﴾

Fal’âsifâti ’asfâ

“Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır”

Al-Mursalat 77:2 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Teâlâ, amellere göre karşılık verileceğine ve yeniden diriltilmeye dair yemin etmiştir: "Art arda gönderilenler (Mürselât) adına, yani Allah'ın kaderî işlerini ve âlemin tedbirini, şer'î emirlerini ve peygamberlerine vahyini yürütmek üzere gönderdiği meleklere andolsun ki, örfe uygun olarak..." Burada {Urfen} ifadesi "Mürselât" kelimesinin hâlidir; yani onlar örfe, hikmete ve maslahata uygun olarak gönderilmişlerdir, boş ve abes bir şekilde değil. {Fel-âsıfâti asfâ} (Estirenler/Hızla esenler) de Allah'ın gönderdiği meleklerdir; Allah'ın emrine hızla yönelmeleri ve emirlerini çabucak yerine getirmeleri yönüyle, şiddetli rüzgâr gibi tarif edilmişlerdir. Ya da "el-âsıfât" şiddetli rüzgârlar olup, esmeleri hızlı olanlardır. {Ven-nâşirâti neşrâ} (Yayanlar/Dağıtanlar) ifadesi, meleklerin kendilerine yayılması emredileni yaymaları anlamına gelebilir; ya da Allah'ın bununla yeryüzünü canlandırdığı, ölümünden sonra onu diriltmek için yağmur yağdırdığı bulutlar olabilir. {Fel-mülkiyâti zikrâ} (Zikri ileten/getirenler) ifadesi meleklerdir; Allah'ın kullarına merhamet ettiği ve onlara yararlarını ve maslahatlarını hatırlattığı en şerefli emir olan zikri peygamberlere iletirler. {Uzran ev nüzran} (Özür kaldırmak ya da uyarmak olarak): İnsanlara özür bırakmamak ve uyarmak için; önlerindeki korkulu durumları insanlara bildirirler ve böylece onların Allah'a karşı delil ileri sürmelerine imkân bırakmazlar. {İnnemâ tû'adûne} (Size vaat edilen) yani yeniden diriliş ve amellere göre karşılık, {le-vâkıun} (mutlaka gerçekleşecektir); şüphe ve kuşkuya yer olmaksızın kesinlikle vuku bulacaktır. Vuku bulduğunda âlemde öyle bir değişiklik ve öyle şiddetli dehşetler olur ki kalpleri sarsar, sıkıntılar bunalttırır: Yıldızlar söner, yani dağılıp yerlerinden kayarlar; dağlar yerinden sökülüp savrulur, dağılmış toz zerreleri gibi olurlar; onlar ve yeryüzü düz ve çıplak bir alan hâline gelir, orada ne bir eğrilik ne de bir tepecik görülür. İşte bu gün, peygamberlerin vakitlerinin tayin edildiği ve kendi ümmetleri arasında hüküm verilmek üzere ertelendikleri gündür. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Li-eyyi yevmin uccilet} (Hangi güne bırakıldılar?) Bu soru, büyütme, yüceltme ve korkutma amacıyla sorulmuştur. Ardından cevabını şöyle verir: {Li-yevmi'l-fasl} (Hüküm günü için), yani yaratılmışların birbirinden ayrılacağı ve herkesin tek tek hesaba çekileceği gün için. Sonra bu güne yalanlayanları tehdit ederek şöyle buyurur: {Veylün yevmeizin lil-mükezzibîn} (O gün yalancılar için helak vardır); yani ey onların hasreti, onlara çok büyük azap ve kötü dönüş var. Allah onlara haber verdi ve yemin etti, fakat onlar tasdik etmediler; bu yüzden ağır bir cezayı hak ettiler.

Arapça metin

أقسم تعالى على البعث والجزاء بالأعمال، بالمرسلات عرفا، وهي الملائكة التي يرسلها الله تعالى بشؤونه القدرية وتدبير العالم، وبشئونه الشرعية ووحيه إلى رسله. و { عرفا } حال من المرسلات أي: أرسلت بالعرف والحكمة والمصلحة، لا بالنكر والعبث. { فالعاصفات عصفا } وهي [أيضا] الملائكة التي يرسلها الله تعالى، وصفها بالمبادرة لأمره، وسرعة تنفيذ أوامره، كالريح العاصف، أو: أن العاصفات، الرياح الشديدة، التي يسرع هبوبها. { والناشرات نشرا } يحتمل أنها الملائكة، تنشر ما دبرت على نشره، أو أنها السحاب التي ينشر بها الله الأرض، فيحييها بعد موتها. { فالملقيت ذكرا } هي الملائكة، تلقي أشرف الأوامر، وهو الذكر الذي يرحم الله به عباده، ويذكرهم فيه منافعهم ومصالحهم، تلقيه إلى الرسل، { عذرا أو نذرا } أي: إعذارا وإنذارا للناس، تنذر الناس ما أمامهم من المخاوف، وتقطع معذرتهم، فلا يكون لهم حجة على الله. { إنما توعدون } من البعث والجزاء على الأعمال { لوقع } أي: متحتم وقوعه، من غير شك ولا ارتياب. فإذا وقع حصل من التغير للعالم والأهوال الشديدة ما يزعج القلوب، وتشتد له الكروب، فتنطمس النجوم أي: تتناثر وتزول عن أماكنها وتنسف الجبال، فتكون كالهباء المنثور، وتكون هي والأرض قاعا صفصفا، لا ترى فيها عوجا ولا أمتا، وذلك اليوم هو اليوم الذي أقتت فيه الرسل، وأجلت للحكم بينها وبين أممها، ولهذا قال: { لأي يوم أجلت } استفهام للتعظيم والتفخيم والتهويل. ثم أجاب بقوله: { ليوم الفصل } [أي:] بين الخلائق، بعضهم لبعض، وحساب كل منهم منفردا، ثم توعد المكذب بهذا اليوم، فقال: { ويل يومئذ للمكذبين } أي: يا حسرتهم، وشدة عذابهم، وسوء منقلبهم، أخبرهم الله، وأقسم لهم، فلم يصدقوه، فاستحقوا العقوبة البليغة.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: المرسلات ١–١٥) ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

قال: وروي عن مسروق، وأبي الضحى، ومجاهد -في إحدى الروايات-والسدي، والربيع بن أنس، مثل ذلك. وروي عن أبي صالح أنه قال: هي الرسل. وفي رواية عنه: أنها الملائكة. وهكذا قال أبو صالح في " العاصفات" و " الناشرات " [و " الفارقات "] (1) و " الملقيات": أنها الملائكة. وقال الثوري، عن سلمة بن كهيل، عن مسلم البطين، عن أبي العبيدين قال: سألت ابن مسعود عن {والمرسلات عرفا} قال: الريح. وكذا قال في: {فالعاصفات عصفا والناشرات نشرا} إنها الريح. وكذا قال ابن عباس، ومجاهد، وقتادة، وأبو صالح -في رواية عنه-وتوقف ابن جرير في {والمرسلات عرفا} هل هي الملائكة إذا أرسلت بالعرف، أو كعرف الفرس يتبع بعضهم بعضا؟ أو: هي الرياح إذا هبت شيئا فشيئا؟ وقطع بأن العاصفات عصفا هي الرياح، كما قاله ابن مسعود ومن تابعه. وممن قال ذلك في العاصفات أيضا: علي بن أبي طالب (2) ، والسدي، وتوقف في {والناشرات نشرا} هل هي الملائكة أو الريح؟ كما تقدم. وعن أبي صالح: أن الناشرات نشرا: المطر. والأظهر أن: "المرسلات" هي الرياح، كما قال تعالى: {وأرسلنا الرياح لواقح} [الحجر: 22] ، وقال تعالى: {وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته} [الأعراف: 57] وهكذا العاصفات هي: الرياح، يقال: عصفت الريح إذا هبت بتصويت، وكذا الناشرات هي: الرياح التي تنشر السحاب في آفاق السماء، كما يشاء الرب عز وجل. وقوله: {فالفارقات فرقا فالملقيات ذكرا عذرا أو نذرا} يعني: الملائكة قاله ابن مسعود، وابن عباس، ومسروق، ومجاهد، وقتادة، والربيع بن أنس، والسدي، والثوري. ولا خلاف هاهنا؛ فإنها تنزل بأمر الله على الرسل، تفرق بين الحق والباطل، والهدى والغي، والحلال والحرام، وتلقي إلى الرسل وحيا فيه إعذار إلى الخلق، وإنذار لهم عقاب الله إن خالفوا أمره. وقوله: {إنما توعدون لواقع} هذا هو المقسم عليه بهذه الأقسام، أي: ما وعدتم به من قيام الساعة، والنفخ في الصور، وبعث الأجساد وجمع …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

الرياح.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٥٨٠) ↗

التحرير والتنوير

وهذا أيضا أضعف، وإذا صح ذلك فإنما أراد مقاتل أن النبيء صلى الله عليه وسلم قرأ عليهم الآية. وهي السورة الثالثة والثلاثون في عداد ترتيب نزول السور عند جابر بن زيد. واتفق العادون على عد آيها خمسين. اشتملت على الاستدلال على وقوع البعث عقب فناء الدنيا ووصف بعض أشراط ذلك. والاستدلال على إمكان إعادة الخلق بما سبق من خلق الإنسان وخلق الأرض. ووعيد منكريه بعذاب الآخرة ووصف أهواله. والتعريض بعذاب لهم في الدنيا كما استؤصلت أمم مكذبة من قبل. ومقابلة ذلك بجزاء الكرامة للمؤمنين. وإعادة الدعوة إلى الإسلام والتصديق بالقرآن لظهور دلائله. [1- 7] 7] بسم الله الرحمن الرحيم والمرسلات عرفا (1) فالعاصفات عصفا (2) والناشرات نشرا (3) فالفارقات فرقا (4) فالملقيات ذكرا (5) عذرا أو نذرا (6) إنما توعدون لواقع (7) قسم بمخلوقات عظيمة دالة على عظيم علم الله تعالى وقدرته. والمقصود من هذا القسم تأكيد الخبر، وفي تطويل القسم تشويق السامع لتلقي المقسم عليه. فيجوز أن يكون المراد بموصوفات هذه الصفات نوعا واحدا، ويجوز أن يكون نوعين أو أكثر من المخلوقات العظيمة. ومشى صاحب «الكشاف» على أن المقسم بها كلهم ملائكة. ولم يختلف أهل التأويل أن فالملقيات ذكرا للملائكة.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٤١٩) ↗