سورة المدثر · الآية ٥٥
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Kata {كلا} di sini bermakna "sungguh", atau bermakna "ketahuilah" sebagai pembuka. Allah Ta'ala bersumpah dengan bulan, dengan malam ketika ia berlalu, dan dengan siang ketika ia menjelang terang, karena hal-hal yang disebutkan itu mengandung tanda-tanda kebesaran Allah yang menunjukkan kesempurnaan kekuasaan dan hikmah-Nya, keluasan kerajaan-Nya, keluasan rahmat-Nya, dan keliputan ilmu-Nya. Yang menjadi isi sumpah adalah firman-Nya: {إنها} yakni neraka {لإحدى الكبر}, yakni salah satu perkara besar yang sangat dahsyat dan urusan yang sangat penting. Maka setelah Kami memberitahukan hal itu kepada kalian dan kalian mengetahui urusannya dengan jelas, siapa di antara kalian yang ingin maju, lalu beramal dengan amalan yang mendekatkannya kepada Tuhannya, membawanya kepada keridhaan-Nya, dan mendekatkannya kepada surga kemuliaan-Nya; atau ingin mundur [dari apa yang diciptakan untuknya dan dari apa yang dicintai dan diridhai Allah], lalu beramal dengan kemaksiatan dan mendekatkan diri kepada neraka Jahannam, sebagaimana firman Allah Ta'ala: وقل الحق من ربكم فمن شآء فليؤمن ومن شآء فليكفر [Al-Qur'an: "Katakanlah: 'Kebenaran itu datang dari Tuhanmu, maka barangsiapa yang ingin beriman hendaklah ia beriman, dan barangsiapa yang ingin kafir hendaklah ia kafir.'"] (Al-Kahfi: 29). {كل نفس بما كسبت} dari amal-amal buruk dan perbuatan jahat, {رهينة} tergadai dengannya, terikat oleh usahanya, lehernya telah dibelenggu dan lehernya telah dirantai, dan karenanya ia pantas mendapat azab; {إلا أصحاب اليمين} maka mereka tidak tergadai, bahkan dibebaskan dan bergembira, {في جنات يتسآءلون * عن المجرمين} yakni berada di dalam surga-surga yang telah mereka peroleh seluruh yang mereka inginkan, dan mereka mendapatkan kenyamanan serta ketenangan, sehingga mereka saling bertanya; percakapan itu membawa mereka untuk bertanya tentang para pendosa, yakni setelah mereka sampai di sana, apakah mereka mendapati apa yang dijanjikan Allah Ta'ala kepada mereka? Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: "Apakah kalian ingin melihat mereka?" Maka mereka pun melihat orang-orang itu di tengah neraka Jahim sedang disiksa. Lalu mereka berkata kepada para pendosa itu: {ما سلككم في سقر} yakni apa yang memasukkan kalian ke dalamnya? Dan dosa apa yang membuat kalian pantas mendapatkannya? Maka mereka menjawab: {قالوا لم نك من المصلين * ولم نك نطعم المسكين} sehingga tidak ada keikhlasan kepada Yang disembah, [dan tidak ada kebaikan] serta tidak ada manfaat bagi makhluk yang membutuhkan. {وكنا نخوض مع الخآئضين} yakni kami larut dalam kebatilan dan membantah kebenaran dengannya; {وكنا نكذب بيوم الدين} ini merupakan akibat dari larut dalam kebatilan, [yaitu] mendustakan kebenaran, dan kebenaran yang paling berhak untuk didustakan adalah hari pembalasan, yaitu tempat pembalasan amal dan tampaknya kerajaan serta hukum Allah yang adil bagi seluruh makhluk. Maka kami terus-menerus berada di atas jalan yang rusak ini {حتى أتانا اليقين} yakni kematian. Ketika mereka mati dalam kekafiran, semua tipu daya menjadi tidak berguna bagi mereka dan pintu harapan tertutup di hadapan mereka, {فما تنفعهم شفاعة الشافعين} karena para pemberi syafaat tidak memberi syafaat kecuali kepada orang yang diridhai, sedangkan amal mereka tidak diridhai Allah. Setelah Allah menjelaskan nasib orang-orang yang menyelisihi-Nya dan memperingatkan tentang apa yang akan menimpa mereka, Dia beralih kepada orang-orang yang hadir dengan celaan dan teguran, lalu berfirman: {فما لهم عن التذكرة معرضين} yakni mereka berpaling dan lalai darinya. {كأنهم} dalam lari mereka yang sangat keras darinya {حمر مستنفرة} seakan-akan mereka adalah keledai liar yang terkejut lalu sebagian menakuti sebagian yang lain sehingga larinya semakin cepat, {فرت من قسورة} yakni dari pemburu yang mengejarnya, atau dari singa atau semacamnya. Ini termasuk bentuk berpaling dari kebenaran yang paling besar. Namun bersamaan dengan berpaling dan lari ini, mereka justru mengajukan klaim-klaim besar. {يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة} yakni setiap orang dari mereka menginginkan diberi lembaran-lembaran terbuka yang turun kepadanya dari langit; ia mengklaim bahwa ia tidak akan tunduk kepada kebenaran kecuali dengan cara itu. Padahal mereka berdusta. Sebab, seandainya datang kepada mereka setiap tanda, mereka tetap tidak akan beriman sampai mereka melihat azab yang pedih. Bahkan tanda-tanda yang jelas, yang menerangkan dan memperjelas kebenaran, telah datang kepada mereka; seandainya ada kebaikan pada diri mereka, tentu mereka akan beriman. Karena itulah Allah berfirman: {كلا} yakni Kami tidak akan memberikan apa yang mereka minta, sebab mereka tidak bermaksud dengan permintaan itu kecuali untuk melemahkan (kebenaran). {بل لا يخافون الآخرة} seandainya mereka takut terhadap akhirat, tentu tidak akan terjadi dari mereka apa yang telah terjadi. {كلا إنه تذكرة} kata ganti "hu" (nya) bisa kembali kepada surah ini, atau kepada nasihat yang terkandung di dalamnya. {فمن شآء ذكره} sebab jalan telah dijelaskan kepadanya dan dalil telah dijernihkan baginya. {وما يذكرون إلا أن يشآء الله} karena kehendak-Nya berlaku secara menyeluruh, tidak ada sesuatu pun yang terjadi, sedikit maupun banyak, yang keluar darinya. Dalam ayat ini terdapat bantahan terhadap Qadariyah, yang tidak memasukkan perbuatan hamba ke dalam kehendak Allah, dan terhadap Jabariyah, yang mengklaim bahwa hamba tidak memiliki kehendak dan perbuatan yang sebenarnya, dan bahwa ia hanya dipaksa atas perbuatannya. Maka Allah Ta'ala menetapkan bagi para hamba kehendak dan perbuatan yang hakiki, dan menjadikan hal itu mengikuti kehendak-Nya. {هو أهل التقوى وأهل المغفرة} yakni Dia berhak untuk ditakuti dan disembah, karena Dialah Tuhan yang tidak pantas disembah selain Dia, dan Dia berhak memberi ampunan kepada orang yang bertakwa kepada-Nya dan mengikuti keridhaan-Nya.
Teks Arab
{ كلا } هنا بمعنى: حقا، أو بمعنى " ألا " الاستفتاحية، فأقسم تعالى بالقمر، وبالليل وقت إدباره، والنهار وقت إسفاره، لاشتمال المذكورات على آيات الله العظيمة، الدالة على كمال قدرة الله وحكمته، وسعة سطانه، وعموم رحمته، وإحاطة علمه والمقسم عليه قوله: { إنها } أي: النار { لإحدى الكبر } أي: لإحدى العظائم الطامة والأمور الهامة، فإذا أعلمناكم بها، وكنتم على بصيرة من أمرها، فمن شاء منكم أن يتقدم، فيعمل بما يقربه من ربه، ويدنيه من رضاه، ويزلفه من دار كرامته، أو يتأخر [عما خلق له و] عما يحبه الله [ويرضاه]، فيعمل بالمعاصي، ويتقرب إلى نار جهنم، كما قال تعالى: وقل الحق من ربكم فمن شآء فليؤمن ومن شآء فليكفر الآية [الكهف: 29]. { كل نفس بما كسبت } من أعمال السوء وأفعال الشر، { رهينة } بها موثقة بسعيها، قد ألزم عنقها، وغل في رقبتها، واستوجبت به العذاب، { إلا أصحاب اليمين } فإنهم لم يرتهنوا، بل أطلقوا وفرحوا { في جنات يتسآءلون * عن المجرمين } أي: في جنات قد حصل لهم بها جميع مطلوباتهم، وتمت لهم الراحة والطمأنينة، حتى أقبلوا يتساءلون، فأفضت بهم المحادثة، أن سألوا عن المجرمين، أي: حال وصلوا إليها، وهل وجدوا ما وعدهم الله تعالى؟ فقال بعضهم لبعض: " هل أنتم مطلعون عليهم " ، فاطلعوا عليهم في وسط الجحيم يعذبون، فقالوا لهم: { ما سلككم في سقر } أي: أي شيء أدخلكم فيها؟ وبأي: ذنب استحققتموها؟ ف { قالوا لم نك من المصلين * ولم نك نطعم المسكين } فلا إخلاص للمعبود، [ولا إحسان] ولا نفع للخلق المحتاجين. { وكنا نخوض مع الخآئضين } أي: نخوض بالباطل، ونجادل به الحق، { وكنا نكذب بيوم الدين } هذا آثار الخوض بالباطل، [وهو] التكذيب بالحق، ومن أحق الحق، يوم الدين، الذي هو محل الجزاء على الأعمال، وظهور ملك الله وحكمه العدل لسائر الخلق. فاستمرينا على هذا المذهب الفاسد { حتى أتانا اليقين } أي: الموت، فلما ماتوا على الكفر …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
ابن عباس، وهو قول الجمهور. وقال حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران (1) عن ابن عباس: الأسد، بالعربية، ويقال له بالحبشية: قسورة، وبالفارسية: شير (2) وبالنبطية: أويا. {بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة} أي: بل يريد كل واحد من هؤلاء المشركين أن ينزل عليه كتابا كما أنزل على النبي. قاله مجاهد وغيره، كقوله: {وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته} [الأنعام: 124] ، وفي رواية عن قتادة: يريدون أن يؤتوا براءة بغير عمل. فقوله: {كلا بل لا يخافون الآخرة} أي: إنما أفسدهم عدم إيمانهم بها، وتكذيبهم بوقوعها. ثم قال تعالى: {كلا إنه تذكرة} أي: حقا إن القرآن تذكرة، {فمن شاء ذكره وما يذكرون إلا أن يشاء الله} كقوله {وما تشاءون إلا أن يشاء} [الإنسان: 30] . وقوله: {هو أهل التقوى وأهل المغفرة} أي: هو أهل أن يخاف منه، وهو أهل أن يغفر ذنب من تاب إليه وأناب. قاله قتادة. وقال الإمام أحمد: حدثنا زيد (3) بن الحباب، أخبرني سهيل -أخو حزم (4) -حدثنا ثابت البناني، عن أنس بن مالك قال: قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية: {هو أهل التقوى وأهل المغفرة} وقال: "قال ربكم: أنا أهل أن أتقى، فلا يجعل معي إله، فمن اتقى أن يجعل معي إلها كان أهلا أن أغفر له". ورواه الترمذي، وابن ماجه من حديث زيد بن الحباب، والنسائي من حديث المعافى بن عمران كلاهما عن سهيل بن عبد الله القطعي، به (5) وقال الترمذي: حسن غريب، وسهيل ليس بالقوي. ورواه ابن أبي حاتم عن أبيه، عن هدبة بن خالد، عن سهيل، به. وهكذا رواه أبو يعلى، والبزار، والبغوي، وغيرهم، من حديث سهيل القطعي، به. (6) آخر تفسير سورة "المدثر" ولله الحمد والمنة [وحسبنا الله ونعم الوكيل] (7)
تفسير الطبري (جامع البيان)
ذكرهم به. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.
التحرير والتنوير
كلا إنه تذكرة (54) فمن شاء ذكره (55) وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة (56) (كلا) ردع ثان مؤكد للردع الذي قبله، أي لا يؤتون صحفا منشورة ولا يوزعون إلا بالقرآن. وجملة إنه تذكرة تعليل للردع عن سؤالهم أن تنزل عليهم صحف منشرة، بأن هذا القرآن تذكرة عظيمة، وهذا كقوله تعالى: وقالوا لولا أنزل عليه آيات من ربه قل إنما الآيات عند الله وإنما أنا نذير مبين أولم يكفهم أنا أنزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون [العنكبوت: 50، 51] . فضمير إنه للقرآن، وهو معلوم من المقام، ونظائر ذلك كثيرة في القرآن. وتنكير تذكرة للتعظيم. وقوله: فمن شاء ذكره تفريع على أنه تذكرة ونظيره قوله تعالى: إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا في سورة المزمل [19] . وهذا تعريض بالترغيب في التذكر، أي التذكر طوع مشيئتكم فإن شئتم فتذكروا. والضمير الظاهر في ذكره يجوز أن يعود إلى ما عاد إليه ضمير إنه وهو القرآن فيكون على الحذف والإيصال وأصله: ذكر به. ويجوز أن يعود إلى الله تعالى وإن لم يتقدم لاسمه ذكر في هذه الآيات لأنه مستحضر من المقام على نحو قوله: إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا [المزمل: 19] . وضمير شاء راجع إلى (من) ، أي من أراد أن يتذكر ذكر بالقرآن وهو مثل قوله آنفا لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر [المدثر: 37] وقوله في سورة المزمل [19] فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا. وهو إنذار للناس بأن التذكر بالقرآن يحصل إذا شاؤوا التذكر به. والمشيئة تستدعي التأمل فيما يخلصهم من المؤاخذة على التقصير وهم لا عذر لهم في إهمال ذلك، وقد تقدم في سورة المزمل. وجملة وما يذكرون إلا أن يشاء الله معترضة في آخر الكلام لإفادة تعلمهم بهذه الحقيقة، والواو اعتراضية. والمعنى: أن تذكر من شاءوا أن يتذكروا لا يقع إلا مشروطا بمشيئة الله أن