سورة المدثر · الآية ٣
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Telah disebutkan sebelumnya bahwa al-Muzzammil dan al-Muddatstsir memiliki makna yang sama, dan bahwa Allah memerintahkan Rasul-Nya shallallahu 'alaihi wa sallam untuk bersungguh-sungguh dalam beribadah kepada Allah, baik ibadah yang bersifat pribadi maupun yang bersifat sosial. Di sana disebutkan perintah kepadanya untuk melakukan ibadah-ibadah utama yang bersifat pribadi, serta untuk bersabar menghadapi gangguan kaumnya. Di sini Allah memerintahkannya untuk mengumumkan dakwah dan menyampaikan peringatan dengan tegas. Allah berfirman: {Qum} [yakni, bangkitlah] dengan sungguh-sungguh dan semangat, {fa-andzir} (berilah peringatan) kepada manusia dengan ucapan dan perbuatan yang dapat mencapai tujuan, serta dengan menjelaskan keadaan orang-orang yang diperingatkan, agar hal itu lebih mendorong mereka untuk meninggalkan kemaksiatan. {Wa rabbaka fa-kabbir} yakni, agungkanlah Dia dengan tauhid, dan jadikanlah tujuanmu dalam memberi peringatan adalah mencari wajah Allah, serta agar para hamba mengagungkan-Nya dan beribadah kepada-Nya. {Wa tsiyabaka fa-tahhir} Kata "tsiyab" (pakaian) dapat dimaknai bahwa yang dimaksud adalah seluruh amalnya. Membersihkannya berarti memurnikannya, menasihati dengan amal itu, melaksanakannya dengan cara yang paling sempurna, dan membersihkannya dari hal-hal yang membatalkan, merusak, dan mencacatkan, seperti keburukan, riya', [kemunafikan], ujub, kesombongan, kelalaian, dan lainnya, yang hamba diperintahkan untuk menjauhinya dalam ibadahnya. Termasuk dalam makna ini adalah membersihkan pakaian dari najis, karena hal itu termasuk kesempurnaan penyucian amal, terutama dalam shalat, yang menurut banyak ulama, menghilangkan najis darinya merupakan salah satu syarat sah shalat. Kata "tsiyab" juga dapat dimaknai sebagai pakaian yang dikenal secara harfiah, dan bahwa beliau diperintahkan untuk membersihkannya dari [seluruh] najis, di setiap waktu, terutama ketika hendak memasuki shalat. Jika beliau diperintahkan untuk membersihkan lahiriah, maka kebersihan lahiriah termasuk kesempurnaan kebersihan batin. {Wa ar-rujza fa-ahjur} Kata "ar-rujz" dapat dimaknai sebagai berhala dan patung-patung yang disembah selain Allah, maka beliau diperintahkan untuk meninggalkannya, berlepas diri darinya, dan dari segala yang dinisbatkan kepadanya, baik berupa ucapan maupun perbuatan. Kata "ar-rujz" juga dapat dimaknai sebagai seluruh perbuatan dan ucapan buruk, sehingga ini merupakan perintah untuk meninggalkan dosa, baik yang kecil maupun yang besar, yang lahir maupun yang batin, dan termasuk di dalamnya kesyirikan serta segala yang di bawahnya. {Wa la tamnun tastakthir} yakni, janganlah engkau memberi kepada manusia dengan maksud mengungkit-ungkit nikmat-nikmat agama dan dunia yang telah engkau berikan kepada mereka, sehingga engkau merasa banyak dan menganggap keutamaan itu milikmu atas mereka karena kebaikanmu. Tetapi berbuat baiklah kepada manusia semampumu, lupakanlah kebaikanmu di hadapan mereka, janganlah mengharap balasan kecuali dari Allah Ta'ala, dan perlakukanlah orang yang engkau beri kebaikan dan selainnya dengan setara. Ada pula yang berpendapat bahwa maksud ayat ini adalah: janganlah engkau memberi kepada seseorang sesuatu sementara engkau berharap ia membalasnya dengan yang lebih banyak, dan makna ini khusus bagi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. {Wa li rabbika fa-isbir} yakni, mengharaplah pahala atas kesabaranmu dan tujuankan dengannya wajah Allah Ta'ala. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melaksanakan perintah Tuhannya dan segera melaksanakannya: beliau memberi peringatan kepada manusia, menjelaskan kepada mereka dengan ayat-ayat yang nyata segala tuntutan ilahiah, mengagungkan Allah Ta'ala, menyeru makhluk untuk mengagungkan-Nya, membersihkan amal lahir dan batinnya dari segala keburukan, dan meninggalkan segala yang menjauhkan dari Allah, berupa berhala dan para pengikutnya, serta kejahatan dan para pelakunya. Beliau memiliki keutamaan atas manusia—setelah karunia Allah—tanpa meminta balasan atau ucapan terima kasih dari mereka. Beliau bersabar kepada Allah dengan kesabaran yang paling sempurna: bersabar dalam menaati Allah, menjauhi maksiat kepada-Nya, dan menghadapi takdir Allah yang menyakitkan, hingga beliau melampaui para rasul yang bertekad kuat (ulul 'azmi), semoga shalawat dan salam Allah tercurah kepadanya dan kepada mereka semua.
Teks Arab
تقدم أن المزمل والمدثر بمعنى واحد، وأن الله أمر رسوله صلى الله عليه وسلم، بالاجتهاد في عبادة الله القاصرة والمتعدية، فتقدم هناك الأمر له بالعبادات الفاضلة القاصرة، والصبر على أذى قومه، وأمره هنا بإعلان الدعوة، والصدع بالإنذار، فقال: { قم } [أي] بجد ونشاط { فأنذر } الناس بالأقوال والأفعال، التي يحصل بها المقصود، وبيان حال المنذر عنه، ليكون ذلك أدعى لتركه، { وربك فكبر } أي: عظمه بالتوحيد، واجعل قصدك في إنذارك وجه الله، وأن يعظمه العباد ويقوموا بعبادته. { وثيابك فطهر } يحتمل أن المراد بثيابه، أعماله كلها، وبتطهيرها تخليصها والنصح بها، وإيقاعها على أكمل الوجوه، وتنقيتها عن المبطلات والمفسدات، والمنقصات من شر ورياء، [ونفاق]، وعجب، وتكبر، وغفلة، وغير ذلك، مما يؤمر العبد باجتنابه في عباداته. ويدخل في ذلك تطهير الثياب من النجاسة، فإن ذلك من تمام التطهير للأعمال خصوصا في الصلاة، التي قال كثير من العلماء: إن إزالة النجاسة عنها شرط من شروط الصلاة. ويحتمل أن المراد بثيابه، الثياب المعروفة، وأنه مأمور بتطهيرها عن [جميع] النجاسات، في جميع الأوقات، خصوصا في الدخول في الصلوات، وإذا كان مأمورا بتطهير الظاهر، فإن طهارة الظاهر من تمام طهارة الباطن. { والرجز فاهجر } يحتمل أن المراد بالرجز الأصنام والأوثان، التي عبدت مع الله، فأمره بتركها، والبراءة منها ومما نسب إليها من قول أو عمل. ويحتمل أن المراد بالرجز أعمال الشر كلها وأقواله، فيكون أمرا له بترك الذنوب، صغيرها وكبيرها، ظاهرها وباطنها، فيدخل في ذلك الشرك وما دونه. { ولا تمنن تستكثر } أي: لا تمنن على الناس بما أسديت إليهم من النعم الدينية والدنيوية، فتتكثر بتلك المنة، وترى لك [الفضل] عليهم بإحسانك المنة، بل أحسن إلى الناس مهما أمكنك، وانس [عندهم] إحسانك، ولا تطلب أجره إلا من الله تعالى واجعل من أحسنت إليه وغيره على حد سواء. وقد قيل: إن معنى …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… ثم نزل الملك بعد هذا. ووجه الجمع أن أول شيء نزل بعد فترة الوحي هذه السورة، كما قال الإمام أحمد: حدثنا حجاج، حدثنا ليث، حدثنا عقيل، عن ابن شهاب (3) قال: سمعت أبا سلمة بن عبد الرحمن يقول: أخبرني جابر بن عبد الله: أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ثم فتر الوحي عني فترة، فبينا أنا أمشي سمعت صوتا من السماء، فرفعت بصري قبل السماء، فإذا الملك الذي جاءني [بحراء الآن] (4) قاعد على كرسي بين السماء والأرض، فجثت (5) منه فرقا، حتى هويت إلى الأرض، فجئت أهلي فقلت لهم: زملوني زملوني. فزملوني، فأنزل الله: {يا أيها المدثر قم فأنذر وربك فكبر وثيابك فطهر والرجز فاهجر} ثم حمي الوحي [بعد] (6) وتتابع". أخرجاه من حديث الزهري، به (7) . وقال الطبراني: حدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، حدثنا الحسن بن بشر (8) البجلي، حدثنا المعافى بن عمران، عن إبراهيم بن يزيد، سمعت ابن أبي مليكة يقول: سمعت ابن عباس يقول: إن الوليد بن المغيرة صنع لقريش طعاما، فلما أكلوا. قال: ما تقولون في هذا الرجل؟ فقال بعضهم: ساحر. وقال بعضهم ليس بساحر. وقال بعضهم: كاهن. وقال بعضهم: ليس بكاهن. وقال بعضهم: شاعر. وقال بعضهم ليس بشاعر. وقال بعضهم: [بل] (9) سحر يؤثر. فأجمع رأيهم على أنه سحر يؤثر. فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فحزن وقنع رأسه، وتدثر، فأنزل الله {يا أيها المدثر قم فأنذر وربك فكبر وثيابك فطهر والرجز فاهجر ولا تمنن تستكثر ولربك فاصبر} (10) . فقوله {قم فأنذر} أي: شمر عن ساق العزم، وأنذر الناس. وبهذا حصل الإرسال، كما حصل بالأول النبوة. {وربك فكبر} أي: عظم. وقوله: {وثيابك فطهر} قال الأجلح الكندي، عن عكرمة، عن ابن عباس: أنه أتاه رجل فسأله عن هذه الآية: {وثيابك فطهر}
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
يا ربة البيت قومي غير صاغرة ... ضمي إليك رجال الحي والغربا فإذا اتصلت بفعل القيام الذي هو بهذا المعنى الاستعمال جملة حصل من مجموعهما معنى الشروع في الفعل بجد وأنشدوا قول حسان بن المنذر: على ما قام يشتمني لئيم ... كخنزير تمرغ في رماد وقول الشاعر، وهو من شواهد النحو ولم يعرف قائله: فقام يذود الناس عنها بسيفه ... وقال ألا لا من سبيل إلى هند وأفادت فاء فأنذر تعقيب إفادة التحفز والشروع بالأمر بإيقاع الإنذار. ففعل قم منزل منزلة اللازم، وتفريع فأنذر عليه يبين المراد من الأمر بالقيام. والمعنى: يا أيها المدثر من الرعب لرؤية ملك الوحي لا تخف وأقبل على الإنذار. والظاهر: أن هذه الآية أول ما نزل في الأمر بالدعوة لأن سورة العلق لم تتضمن أمرا بالدعوة، وصدر سورة المزمل تضمن أنه مسبوق بالدعوة لقوله فيه إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم [المزمل: 15] ، وقوله: وذرني والمكذبين [المزمل: 11] . وإنما كان تكذيبهم بعد أن أبلغهم أنه رسول من الله إليهم وابتدئ بالأمر بالإنذار لأن الإنذار يجمع معاني التحذير من فعل شيء لا يليق وعواقبه فالإنذار حقيق بالتقديم قبل الأمر بمحامد الفعال لأن التخلية مقدمة على التحلية ودرء المفاسد مقدم على جلب المصالح، ولأن غالب أحوال الناس يومئذ محتاجة إلى الإنذار والتحذير. ومفعول أنذر محذوف لإفادة العموم، أي أنذر الناس كلهم وهم يومئذ جميع الناس ما عدا خديجة رضي الله عنها فإنها آمنت فهي جديرة بالبشارة. [3] 3] وربك فكبر (3) انتصب ربك على المفعولية لفعل (كبر) قذم على عامله لإفادة الاختصاص، أي لا تكبر غيره، وهو قصر إفراد، أي دون الأصنام.