سورة المدثر · الآية ٣١
﴿وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ﴾
Va mâca’’alnâ as hâban nâri illâ malâ ’ikatanv va mâ ca’alnâ ’iddatahum illâ fitnatal lillazîna kafarû liyastaykinal lazîna ûtul kitâba va yazdâdal lazîna âmanûo îmânanv va lâ yartâbal lazîna ûtul kitâba valmu’minûna va liyakûlal lazîna fî kulû bihim maradunv valkâfirûna mâzâ arâdal lâhu bihâzâ masalâ kazâlika yudillul lâhu many yaşâ’u va yahdî many yaşâ’ va mâ ya’lamu cunûda rabbika illâ hû va mâ hiya illâ zikrâ lil başar
“Cehennemin bekçilerini yalnız meleklerden kılmışızdır. Sayılarını bildirmekle de, ancak inkar edenlerin denenmesini ve kendilerine kitap verilenlerin kesin bilgi edinmesini ve inananların da imanlarının artmasını sağladık. Kendilerine kitap verilenler ve inananlar şüpheye düşmesinler. Kalblerinde hastalık bulunanlar ve inkarcılar: "Allah bu misalle neyi muradetti?" desinler. İşte Allah, böylece, dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola eriştirir. Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. Bu, insanoğluna bir öğütten ibarettir”
Al-Muddaththir 74:31 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Bu âyetler, hakkı inkâr eden, Allah'a ve Resûlü'ne karşı savaş ve muhalefet yoluyla karşı çıkan Velîd b. Muğîre hakkında nazil olmuştur. Allah onu, başkasını yermediği bir şekilde yermiştir. Hakkı inkâr edip ondan yüz çeviren herkesin cezası budur: Dünyada onun için rezillik vardır, âhiret azabı ise daha rezil edicidir. Allah şöyle buyurmuştur: {Beni, yalnız yarattığım kimseyle bırak.} Yani, onu mal ve aile gibi şeylerden yoksun, tek başına yarattım. Sonra onu büyütüp geliştirmeye devam ettim. {Ona geniş bir mal verdim} yani çok mal. {Ona hazır bulunan oğullar verdim} yani erkek evlatlar; daima yanında hazır bulunan, onlardan faydalanan, ihtiyaçlarını onlarla gideren ve onlardan yardım isteyen. {Ona geniş imkânlar hazırladım} yani onu dünyaya ve onun sebeplerine kavuşturdum, öyle ki istekleri kendisine boyun eğdi, arzu ettiği ve istediği her şeye ulaştı. {Sonra} bu nimetlere ve yardımlara rağmen {bir de artırmamı umut ediyor.} Yani dünya nimetlerine kavuştuğu gibi âhiret nimetlerine de kavuşmayı umut ediyor. {Hayır!} Yani mesele umduğu gibi değildir; onun istediğinin ve arzuladığının tersine olacaktır. Çünkü {âyetlerimize karşı inatçı idi.} Yani onları tanıyıp sonra inkâr etti. Onu hakka davet ettiklerinde boyun eğmedi. Sadece yüz çevirip sırt dönmesi yetmedi, onunla savaşmaya ve onu geçersiz kılmaya çalıştı. Bu nedenle onun hakkında şöyle buyurmuştur: {Gerçekten o düşündü} [yani] içinden {ve takdir etti.} Düşündüğünü, Kur'an'ı çürütecek bir söz söylemek için tasarladı. {Kahrolsun, nasıl takdir etti! Sonra yine kahrolsun, nasıl takdir etti!} Çünkü o, kendi seviyesinde olmayan bir şeyi tasarladı ve kendisinin de benzerlerinin de ulaşamayacağı bir şeye saldırdı. {Sonra bakındı,} ne diyeceğine. {Sonra kaşlarını çatıp yüzünü ekşitti,} bu da hakka karşı nefretinin ve ona olan kininin göstergesiydi. {Sonra sırt çevirdi ve kibirlendi;} düşünce, fiil ve sözdeki çabasının sonucu olarak şöyle dedi: {Bu, sadece büyüye benzeyen bir sihirdir. Bu, sadece insan sözüdür.} Yani bu Allah'ın kelamı değil, insanın sözüdür; üstelik iyi insanların değil, onlardan fâcirlerin ve şerlilerin, her yalancı büyücünün sözüdür. Vay ona! Ne kadar da doğrudan uzaktır ve ne kadar da hüsrana ve helâke layıktır! Nasıl olur da zihinlerde dolaşır veya hiçbir insanın vicdanı tasavvur eder ki, en yüce ve en büyük kelam, Yüce, Cömert ve Kerîm Rabbin kelamı, fakir ve noksan yaratılmışların sözüne benzesin? Veya bu inatçı yalancı, onu yaratıp yeniden diriltenin kelamı diye nasıl cüret eder? Onun hakkı ancak şiddetli azap ve cezadır. Bu nedenle Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: {Onu Sekar'a atacağım. Sekar'ın ne olduğunu sana bildiren nedir? Ne bırakır ne de geri koyar.} Yani şiddetinden hiçbir şey bırakmaz, azap gören kimseye de ulaşmadan bırakmaz. {İnsanı yakıp kavurur.} Yani onları azabında kavurur, şiddetli sıcağı ve soğuğuyla onları perişan eder. {Onun üzerinde on dokuz vardır.} Bunlar onun bekçisi olan, kaba ve sert meleklerdir; Allah'a asla isyan etmezler, kendilerine emredileni yaparlar. {Biz ateşin bekçilerini ancak melekler kıldık.} Bu, onların gücü ve kuvvetinden dolayıdır. {Onların sayısını da kâfirler için bir imtihan kılmadık.} Bunun, onların âhiretteki azap ve cezası ve oradaki işkencelerinin artması anlamına gelebileceği gibi, azabın da fitne diye adlandırıldığı (Allah'ın buyurduğu gibi: {Onlar ateş üzerinde fitneye çekilecekler.} [Zâriyât: 13]) anlamına da gelebilir. Ayrıca şunun kastedilmiş olması da mümkündür: Onların sayısını size, yalan söyleyenle doğru söyleyeni bilelim diye bildirdik. Bunu, ardından gelen şu sözler de destekler: {Kitap verilenler kesin bilgiye ulaşsınlar, iman edenlerin imanı artsın, kitap verilenler ve müminler şüpheye düşmesinler.} Çünkü Ehl-i kitap, kendi elindekine uygun düşen bir şey bulunca hakka olan yakinleri artar. Müminler de Allah bir âyet indirdikçe ona iman edip tasdik ettiklerinde imanları artar. {Kitap verilenler ve müminler şüpheye düşmesinler.} Yani onlardan şüphe ve kuşku gitsin. Bunlar, akıl sahiplerinin önem verdiği yüce maksatlardır: Kesin bilgiye ulaşmak, her zaman ve dinin her meselesinde imanı artırmak, hakkın karşısına çıkan şüphe ve vehimleri defetmek. Allah'ın Resûlü'ne indirdiği şeyi bu yüce faydaların kaynağı kılmış, yalancıyı doğrudan ayırmıştır. Bu nedenle şöyle buyurmuştur: {Kalplerinde hastalık olanlar ve kâfirler, 'Allah bu misalle ne kastetti?' desinler.} Bu, şaşkınlık ve kuşku yoluyla ve onların Allah'ın âyetlerini inkâr etmesi yoluyla olur. Bu da, bu da Allah'ın dilediğini hidayete erdirmesi, dilediğini de saptırmasındandır. Bu nedenle buyurmuştur: {Allah, dilediğini böyle saptırır, dilediğini de doğru yola iletir.} Allah kimi hidayete erdirirse, Resûlü'ne indirdiğini onun hakkında bir rahmet ve imanında ve dininde bir artış kılar. Kimi de saptırırsa, Resûlü'ne indirdiğini onun üzerinde bir bedbahtlık ve şaşkınlık, hakkında bir karanlık kılar. Vacip olan, Allah ile Resûlü'nün haber verdiği şeyi teslimiyetle karşılamaktır. Çünkü {Rabbinin ordularını O'ndan başkası bilmez.} Melekler ve diğer ordular... Eğer siz onların ordularını bilmiyorsanız ve bilen, haber veren de Alîm ve Habîr olan Allah ise, o zaman onun haberini şüphe ve kuşku olmaksızın tasdik etmeniz gerekir. {Bu, insanlar için sadece bir öğüttür.} Yani bu öğüt ve hatırlatma boş yere ve oyun olsun diye değildir; maksat, insanların kendilerine faydalı olanı hatırlayıp yapmaları, zararlı olanı ise terk etmeleridir.
Arapça metin
هذه الآيات، نزلت في الوليد بن المغيرة، معاند الحق، والمبارز لله ولرسوله بالمحاربة والمشاقة، فذمه الله ذما لم يذمه غيره، وهذا جزاء كل من عاند الحق ونابذه، أن له الخزي في الدنيا، ولعذاب الآخرة أخزى، فقال: { ذرني ومن خلقت وحيدا } أي: خلقته منفردا، بلا مال ولا أهل، ولا غيره، فلم أزل أنميه وأربيه، { وجعلت له مالا ممدودا } أي: كثيرا { و } جعلت له { بنين } أي: ذكورا { شهودا } أي: دائما حاضرين عنده، [على الدوام] يتمتع بهم، ويقضي بهم حوائجه، ويستنصر بهم. { ومهدت له تمهيدا } أي: مكنته من الدنيا وأسبابها، حتى انقادت له مطالبه، وحصل على ما يشتهي ويريد، { ثم } مع هذه النعم والإمدادات { يطمع أن أزيد } أي: يطمع أن ينال نعيم الآخرة كما نال نعيم الدنيا. { كلا } أي: ليس الأمر كما طمع، بل هو بخلاف مقصوده ومطلوبه، وذلك لأنه { كان لآياتنا عنيدا } أي: معاندا، عرفها ثم أنكرها، ودعته إلى الحق فلم ينقد لها ولم يكفه أنه أعرض وتولى عنها، بل جعل يحاربها ويسعى في إبطالها، ولهذا قال عنه: { إنه فكر } [أي:] في نفسه { وقدر } ما فكر فيه، ليقول قولا يبطل به القرآن. { فقتل كيف قدر * ثم قتل كيف قدر } لأنه قدر أمرا ليس في طوره، وتسور على ما لا يناله هو و [لا] أمثاله، { ثم نظر } ما يقول، { ثم عبس وبسر } في وجهه، وظاهره نفرة عن الحق وبغضا له، { ثم أدبر } أي: تولى { واستكبر } نتيجة سعيه الفكري والعملي والقولي، أن قال: { إن هذآ إلا سحر يؤثر * إن هذآ إلا قول البشر } أي: ما هذا كلام الله، بل كلام البشر، وليس أيضا كلام البشر الأخيار، بل كلام الفجار منهم والأشرار، من كل كاذب سحار. فتبا له، ما أبعده من الصواب، وأحراه بالخسارة والتباب!! كيف يدور في الأذهان، أو يتصوره ضمير كل إنسان، أن يكون أعلى الكلام وأعظمه، كلام الرب العظيم، الماجد الكريم، يشبه كلام المخلوقين الفقراء الناقصين؟! أم كيف يتجرأ هذا الكاذب العنيد، على وصفه …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
تعالى: {كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء} أي: من مثل هذا وأشباهه يتأكد الإيمان في قلوب أقوام، ويتزلزل عند آخرين، وله الحكمة البالغة، والحجة الدامغة. وقوله: {وما يعلم جنود ربك إلا هو} أي: ما يعلم عددهم وكثرتهم إلا هو تعالى، لئلا يتوهم متوهم أنهم تسعة عشر فقط، كما قد قاله طائفة من أهل الضلالة والجهالة ومن الفلاسفة اليونانيين. ومن تابعهم (1) من الملتين الذين سمعوا هذه الآية، فأرادوا تنزيلها على العقول العشرة والنفوس التسعة، التي اخترعوا دعواها وعجزوا عن إقامة الدلالة على مقتضاها، فأفهموا (2) صدر هذه الآية وقد كفروا بآخرها، وهو قوله: {وما يعلم جنود ربك إلا هو} وقد ثبت في حديث الإسراء المروي في الصحيحين وغيرهما. عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال في صفة البيت المعمور الذي في السماء السابعة: "فإذا هو يدخله في كل يوم سبعون ألف ملك، لا يعودون إليه آخر ما عليهم" (3) . وقال الإمام أحمد: حدثنا أسود، حدثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن مورق، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني أرى ما لا ترون، وأسمع ما لا تسمعون، أطت السماء وحق لها أن تئط، ما فيها موضع أصابع إلا عليه ملك ساجد، لو علمتم ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا، ولا تلذذتم بالنساء على (4) الفرشات، ولخرجتم إلى الصعدات تجأرون إلى الله عز وجل". فقال أبو ذر: والله لوددت أني شجرة تعضد. ورواه الترمذي وابن ماجه، من حديث إسرائيل (5) وقال الترمذي: حسن غريب، ويروى عن أبي ذر موقوفا. وقال الحافظ أبو القاسم الطبراني: حدثنا خير (6) بن عرفة المصري، حدثنا عروة بن مروان الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم بن مالك، عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما في السموات السبع موضع قدم ولا شبر ولا كف إلا وفيه ملك قائم، أو ملك ساجد، أو ملك راكع، فإذا كان يوم …
تفسير الطبري (جامع البيان)
والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر} [المدثر: 27] يعني تعالى ذكره بقوله: {سأصليه سقر} [المدثر: 26] سأورده بابا من أبواب جهنم اسمه سقر؛ ولم يجر سقر لأنه اسم من أسماء جهنم
التحرير والتنوير
… الكواكب، ومنها عبادة الشيطان والجن، ومنها عبادة الحيوان، ومنها إنكار رسالة الرسل، ومنها المجوسية المانوية والمزدكية والزندقة، وعبادة البشر مثل الملوك، والإباحية ولو مع إثبات الإله الواحد. وفي ذكر هذا العدد تحد لأهل الكتابين يبعثهم على تصديق القرآن إذ كان ذلك مما استأثر به علماؤهم كما سيأتي قوله: ليستيقن الذين أوتوا الكتاب [المدثر: 31] . وقرأ الجمهور تسعة عشر بفتح العين من عشر. وقرأ أبو جعفر تسعة عشر بسكون العين من عشر تخفيفا لتوالي الحركات فيما هو كالاسم الواحد، ولا التفات إلى إنكار أبي حاتم هذه القراءة فإنها متواترة. [31] وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر (31) وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا. روى الطبري عن ابن عباس وجابر بن زيد: «أن أبا جهل لما سمع قوله تعالى: عليها تسعة عشر [المدثر: 30] قال لقريش: ثكلتكم أمهاتكم إن ابن أبي كبشة يخبركم أن خزنة النار تسعة عشر وأنتم الدهم (1) أفيعجز كل عشرة منكم أن يبطشوا برجل من خزنة جهنم؟ فقال الله تعالى: وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة، أي ما جعلناهم رجالا فيأخذ كل رجل رجلا، فمن ذا يغلب الملائكة اه.