البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة المدثر · الآية ٣١

﴿وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ﴾

Ва маджа’’ална ас хабан нари илла мала ’икатанв ва ма джа’ална ’иддатахум илла фитнатал лиллазина кафару лийастайкинал лазина утул китаба ва йаздадал лазина амануу имананв ва ла йартабал лазина утул китаба валму’минуна ва лийакулал лазина фи кулу бихим марадунв валкафируна маза арадал лаху бихаза масала казалика йудиллул лаху манй йаша’у ва йахди манй йаша’ ва ма йа’ламу джунуда раббика илла ху ва ма хийа илла зикра лил башар

“Стражами Огня мы сделали только ангелов, а количество их сделали искушением для неверующих, чтобы удостоверились те, кому было даровано Писание, чтобы усилилась вера у верующих, чтобы не сомневались те, кому было даровано Писание, и верующие, и чтобы спросили те, чьи сердца поражены недугом, и неверующие: «Что хотел Аллах этой притчей?». Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Воинство твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это же - не что иное, как Напоминание для человечества”

Al-Muddaththir 74:31 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Эти аяты были ниспосланы о Валиде ибн аль-Мугире, упрямце, противостоящем истине, который выступил против Аллаха и Его Посланника в войне и вражде. Аллах осудил его так, как не осуждал никого другого. Таков удел каждого, кто упорствует против истины и отвергает её: в этом мире его ждёт позор, а мучения Последнего дня будут ещё позорнее. Аллах сказал: {Оставь Меня с тем, кого Я создал одиноким} [Коран: «Оставь Меня с тем, кого Я создал одиноким»], то есть создал его одного, без имущества, без семьи и без всего прочего. Но Я не переставал растить и умножать его. {И дал ему обильное имущество} [Коран: «и дал ему обильное имущество»], то есть много, {и сыновей, присутствующих подле него} [Коран: «и сыновей, присутствующих подле него»], то есть мальчиков, которые постоянно находятся рядом с ним, он наслаждается ими, с их помощью решает свои нужды и просит у них поддержки. {И облегчил ему жизнь, облегчив её} [Коран: «и облегчил ему жизнь, облегчив её»], то есть Я дал ему власть над миром и средствами в нём, так что все его желания подчинились ему, и он получил то, чего жаждал и к чему стремился. {Затем он жаждет, чтобы Я прибавил} [Коран: «Затем он жаждет, чтобы Я прибавил»], то есть он надеется получить блаженство Последнего мира так же, как получил блага этого мира. {Нет!} [Коран: «Нет!»], то есть дело обстоит не так, как он желает, а совершенно наоборот, поскольку {он был упорен в отношении Наших знамений} [Коран: «он был упорен в отношении Наших знамений»], то есть противился им: он узнал их, а потом отверг. Истина призывала его, но он не покорился ей, и ему было мало того, что он отвернулся и отдалился от неё, он стал бороться с нею и стремиться к её опровержению. Поэтому Аллах сказал о нём: {Ведь он размышлял [над Кораном] и обдумывал} [Коран: «Ведь он размышлял [над Кораном] и обдумывал»], то, что он обдумывал, {чтобы сказать слова, которыми опроверг бы Коран}. {Да будет он проклят, как он обдумывал! Да будет он проклят, как он обдумывал!} [Коран: «Да будет он проклят, как он обдумывал! Да будет он проклят, как он обдумывал!»], потому что он замыслил то, что было не в его силах, и посягнул на то, чего не достигают ни он, ни подобные ему. {Потом он посмотрел} [Коран: «Потом он посмотрел»], что он скажет, {затем нахмурился и помрачнел} [Коран: «затем нахмурился и помрачнел»] лицом, а внешний вид его выражал отвращение к истине и ненависть к ней. {Затем он отвернулся} [Коран: «Затем он отвернулся»], то есть удалился, {и возгордился} [Коран: «и возгордился»] как результатом своих размышлений, дел и слов, и сказал: {Это не что иное, как колдовство, переданное [от других]} [Коран: «Это не что иное, как колдовство, переданное [от других]»]; {Это не что иное, как слова человека} [Коран: «Это не что иное, как слова человека»]. То есть это не слова Аллаха, а слова людей, и даже не слова добропорядочных людей, а слова беспутных и злых, каждого лжеца и чародея. Да будет он проклят! Как далёк он от истины и как заслуживает убытка и погибели! Как может прийти в голову или представить себе любой человек, что высочайшая и величайшая речь, речь Господа Великого, Славного, Щедрого, будет похожа на слова созданий, бедных и несовершенных? Или как может этот лжец и упрямец осмелиться назвать её словами Творца, Который создаёт и восстанавливает? Поэтому его удел — лишь тяжкое наказание и мучение. Потому Всевышний сказал: {Я брошу его в Сакар. И что тебе известно о том, что такое Сакар? Он не оставляет и не щадит} [Коран: «Я брошу его в Сакар. И что тебе известно о том, что такое Сакар? Он не оставляет и не щадит»], то есть он не оставляет ни от жестокости, ни от мучающего никого, не достигнув его. {Опаляющий людей} [Коран: «Опаляющий людей»], то есть он терзает их в своём наказании, мучает их сильным жаром и холодом. {Над ним девятнадцать} [Коран: «Над ним девятнадцать»] ангелов, стражей его, суровых и могучих, которые не ослушиваются Аллаха в том, что Он повелевает им, и исполняют то, что им велено. {Мы сделали стражами Огня только ангелов} [Коран: «Мы сделали стражами Огня только ангелов»], и это ради их силы и мощи. {Мы сделали число их лишь искушением для неверующих} [Коран: «Мы сделали число их лишь искушением для неверующих»]. Возможно, имеется в виду, что это лишь для их наказания и возмездия в Последнем мире и для увеличения их мучений там, ведь наказание также называется искушением, как сказал Всевышний: {В День, когда они будут подвергнуты испытанию в Огне} [Коран: «В день, когда они будут подвергнуты испытанию в Огне»] [аз-Зарият: 13]. Возможно также, что имеется в виду: Мы не сообщили вам об их числе иначе, как чтобы узнать, кто поверит, а кто станет отрицать. На это указывает сказанное далее: {Чтобы уверились те, кому дано Писание, и чтобы возросла вера у верующих} [Коран: «чтобы уверились те, кому дано Писание, и чтобы возросла вера у верующих»]. Ведь люди Писания, когда то, что у них есть, согласуется с этим и подтверждает его, укрепляются в своей уверенности в истине, а верующие, всякий раз когда Аллах ниспосылает аят, веруют в него и подтверждают его, и их вера возрастает. {И чтобы не сомневались те, кому дано Писание, и верующие} [Коран: «и чтобы не сомневались те, кому дано Писание, и верующие»], то есть чтобы у них исчезли сомнение и неуверенность. Это великие цели, к которым стремятся обладатели разума: стремление к уверенности, рост веры в каждое время и в каждом вопросе religion, устранение сомнений и заблуждений, которые возникают против истины. Аллах сделал то, что Он ниспослал Своему Посланнику, средством достижения этих великих благ и различения лжецов от правдивых. Поэтому Он сказал: {А те, в сердцах которых болезнь, и неверующие скажут: "Что хотел Аллах сказать этим притчей?"} [Коран: «А те, в сердцах которых болезнь, и неверующие скажут: "Что хотел Аллах сказать этим притчей?"»]. Это говорится в состоянии растерянности и сомнения, и такое неверие касается знамений Аллаха. И то и другое — от руководства Аллаха для того, кого Он наставляет, и от заблуждения для того, кого Он вводит в заблуждение. Поэтому Он сказал: {Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет, кого пожелает} [Коран: «Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет, кого пожелает»]. Тот, кого Аллах наставил, делает то, что ниспослал Аллах Своему Посланнику, милостью для себя, прибавлением в вере и религии. А тот, кого Он ввёл в заблуждение, делает то, что ниспослано Его Посланнику, прибавлением несчастья, растерянности и мрака для себя. Должно принимать то, о чём Аллах и Его Посланник сообщили, с покорностью, ведь {никто не знает воинств твоего Господа, кроме Него} [Коран: «никто не знает воинств твоего Господа, кроме Него»], и среди них ангелы и прочие. Если вы не знаете Его воинств, а о них вам сообщил Всезнающий, Ведающий, то вы обязаны верить Его вести без сомнения и колебаний. {И это — не что иное, как напоминание людям} [Коран: «И это — не что иное, как напоминание людям»]. То есть это увещевание и напоминание не имеют целью пустую игру и забаву, а предназначены для того, чтобы люди вспоминали то, что приносит им пользу, и делали это, и то, что вредит им, и отказывались от этого.

Арабский текст

هذه الآيات، نزلت في الوليد بن المغيرة، معاند الحق، والمبارز لله ولرسوله بالمحاربة والمشاقة، فذمه الله ذما لم يذمه غيره، وهذا جزاء كل من عاند الحق ونابذه، أن له الخزي في الدنيا، ولعذاب الآخرة أخزى، فقال: { ذرني ومن خلقت وحيدا } أي: خلقته منفردا، بلا مال ولا أهل، ولا غيره، فلم أزل أنميه وأربيه، { وجعلت له مالا ممدودا } أي: كثيرا { و } جعلت له { بنين } أي: ذكورا { شهودا } أي: دائما حاضرين عنده، [على الدوام] يتمتع بهم، ويقضي بهم حوائجه، ويستنصر بهم. { ومهدت له تمهيدا } أي: مكنته من الدنيا وأسبابها، حتى انقادت له مطالبه، وحصل على ما يشتهي ويريد، { ثم } مع هذه النعم والإمدادات { يطمع أن أزيد } أي: يطمع أن ينال نعيم الآخرة كما نال نعيم الدنيا. { كلا } أي: ليس الأمر كما طمع، بل هو بخلاف مقصوده ومطلوبه، وذلك لأنه { كان لآياتنا عنيدا } أي: معاندا، عرفها ثم أنكرها، ودعته إلى الحق فلم ينقد لها ولم يكفه أنه أعرض وتولى عنها، بل جعل يحاربها ويسعى في إبطالها، ولهذا قال عنه: { إنه فكر } [أي:] في نفسه { وقدر } ما فكر فيه، ليقول قولا يبطل به القرآن. { فقتل كيف قدر * ثم قتل كيف قدر } لأنه قدر أمرا ليس في طوره، وتسور على ما لا يناله هو و [لا] أمثاله، { ثم نظر } ما يقول، { ثم عبس وبسر } في وجهه، وظاهره نفرة عن الحق وبغضا له، { ثم أدبر } أي: تولى { واستكبر } نتيجة سعيه الفكري والعملي والقولي، أن قال: { إن هذآ إلا سحر يؤثر * إن هذآ إلا قول البشر } أي: ما هذا كلام الله، بل كلام البشر، وليس أيضا كلام البشر الأخيار، بل كلام الفجار منهم والأشرار، من كل كاذب سحار. فتبا له، ما أبعده من الصواب، وأحراه بالخسارة والتباب!! كيف يدور في الأذهان، أو يتصوره ضمير كل إنسان، أن يكون أعلى الكلام وأعظمه، كلام الرب العظيم، الماجد الكريم، يشبه كلام المخلوقين الفقراء الناقصين؟! أم كيف يتجرأ هذا الكاذب العنيد، على وصفه …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

تعالى: {كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء} أي: من مثل هذا وأشباهه يتأكد الإيمان في قلوب أقوام، ويتزلزل عند آخرين، وله الحكمة البالغة، والحجة الدامغة. وقوله: {وما يعلم جنود ربك إلا هو} أي: ما يعلم عددهم وكثرتهم إلا هو تعالى، لئلا يتوهم متوهم أنهم تسعة عشر فقط، كما قد قاله طائفة من أهل الضلالة والجهالة ومن الفلاسفة اليونانيين. ومن تابعهم (1) من الملتين الذين سمعوا هذه الآية، فأرادوا تنزيلها على العقول العشرة والنفوس التسعة، التي اخترعوا دعواها وعجزوا عن إقامة الدلالة على مقتضاها، فأفهموا (2) صدر هذه الآية وقد كفروا بآخرها، وهو قوله: {وما يعلم جنود ربك إلا هو} وقد ثبت في حديث الإسراء المروي في الصحيحين وغيرهما. عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال في صفة البيت المعمور الذي في السماء السابعة: "فإذا هو يدخله في كل يوم سبعون ألف ملك، لا يعودون إليه آخر ما عليهم" (3) . وقال الإمام أحمد: حدثنا أسود، حدثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن مورق، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني أرى ما لا ترون، وأسمع ما لا تسمعون، أطت السماء وحق لها أن تئط، ما فيها موضع أصابع إلا عليه ملك ساجد، لو علمتم ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا، ولا تلذذتم بالنساء على (4) الفرشات، ولخرجتم إلى الصعدات تجأرون إلى الله عز وجل". فقال أبو ذر: والله لوددت أني شجرة تعضد. ورواه الترمذي وابن ماجه، من حديث إسرائيل (5) وقال الترمذي: حسن غريب، ويروى عن أبي ذر موقوفا. وقال الحافظ أبو القاسم الطبراني: حدثنا خير (6) بن عرفة المصري، حدثنا عروة بن مروان الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم بن مالك، عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما في السموات السبع موضع قدم ولا شبر ولا كف إلا وفيه ملك قائم، أو ملك ساجد، أو ملك راكع، فإذا كان يوم …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر} [المدثر: 27] يعني تعالى ذكره بقوله: {سأصليه سقر} [المدثر: 26] سأورده بابا من أبواب جهنم اسمه سقر؛ ولم يجر سقر لأنه اسم من أسماء جهنم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٤٣٢) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… الكواكب، ومنها عبادة الشيطان والجن، ومنها عبادة الحيوان، ومنها إنكار رسالة الرسل، ومنها المجوسية المانوية والمزدكية والزندقة، وعبادة البشر مثل الملوك، والإباحية ولو مع إثبات الإله الواحد. وفي ذكر هذا العدد تحد لأهل الكتابين يبعثهم على تصديق القرآن إذ كان ذلك مما استأثر به علماؤهم كما سيأتي قوله: ليستيقن الذين أوتوا الكتاب [المدثر: 31] . وقرأ الجمهور تسعة عشر بفتح العين من عشر. وقرأ أبو جعفر تسعة عشر بسكون العين من عشر تخفيفا لتوالي الحركات فيما هو كالاسم الواحد، ولا التفات إلى إنكار أبي حاتم هذه القراءة فإنها متواترة. [31] وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر (31) وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا. روى الطبري عن ابن عباس وجابر بن زيد: «أن أبا جهل لما سمع قوله تعالى: عليها تسعة عشر [المدثر: 30] قال لقريش: ثكلتكم أمهاتكم إن ابن أبي كبشة يخبركم أن خزنة النار تسعة عشر وأنتم الدهم (1) أفيعجز كل عشرة منكم أن يبطشوا برجل من خزنة جهنم؟ فقال الله تعالى: وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة، أي ما جعلناهم رجالا فيأخذ كل رجل رجلا، فمن ذا يغلب الملائكة اه.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٣١٣) ↗