سورة المدثر · الآية ٣١
﴿وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ﴾
Wa maja’’alna as haban nari illa mala ’ikatanw wa ma ja’alna ’iddatahum illa fitnatal lillazina kafaru liyastayqinal lazina utul kitaba wa yazdadal lazina amanuo imananw wa la yartabal lazina utul kitaba walmu’minuna wa liyaqulal lazina fi qulu bihim maradunw walkafiruna maza aradal lahu bihaza masala kazalika yudillul lahu many yasya’u wa yahdi many yasya’ wa ma ya’lamu junuda rabbika illa hu wa ma hiya illa zikra lil basyar
“Dan yang Kami jadikan penjaga neraka itu hanya dari malaikat; dan Kami menentukan bilangan mereka itu hanya sebagai cobaan bagi orang-orang kafir, agar orang-orang yang diberi kitab menjadi yakin, agar orang yang beriman bertambah imannya, agar orang-orang yang diberi kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu; dan agar orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (berkata), "Apakah yang dikehendaki Allah dengan (bilangan) ini sebagai suatu perumpamaan?" Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada orang-orang yang Dia kehendaki. Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu kecuali Dia sendiri. Dan Saqar itu tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia”
Al-Muddaththir 74:31 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ayat-ayat ini turun berkenaan dengan al-Walid bin al-Mughirah, orang yang menentang kebenaran dan memerangi serta memusuhi Allah dan Rasul-Nya. Allah mencelanya dengan celaan yang tidak ditimpakan kepada orang lain. Inilah balasan bagi setiap orang yang menentang kebenaran dan menolaknya: baginya kehinaan di dunia, dan azab akhirat lebih menghinakan. Allah berfirman: {Biarkanlah Aku bersama orang yang Aku ciptakan sendirian} yaitu Aku ciptakan dia seorang diri, tanpa harta, tanpa keluarga, dan tanpa yang lain, lalu Aku terus menumbuhkan dan membesarkannya. {Dan Aku berikan kepadanya harta yang banyak} yaitu harta yang melimpah, {dan anak-anak yang selalu bersamanya} yaitu anak laki-laki yang senantiasa hadir di sisinya, dengan mereka ia bersenang-senang, memenuhi kebutuhannya, dan meminta pertolongan. {Dan Aku lapangkan baginya (jalan) selapang-lapangnya} yaitu Aku memberinya kekuasaan atas dunia dan sebab-sebabnya, sehingga segala keinginannya terpenuhi dan ia memperoleh apa yang ia inginkan dan kehendaki. {Kemudian dia (masih) ingin agar Aku menambahnya} yaitu ia berharap memperoleh kenikmatan akhirat sebagaimana ia memperoleh kenikmatan dunia. {Sekali-kali tidak!} Keadaannya tidak seperti yang ia harapkan, bahkan hasilnya berlawanan dengan maksud dan tujuannya. Hal itu karena {dia menentang ayat-ayat Kami} yaitu ia memusuhi, ia mengetahuinya lalu mengingkarinya. Ketika ia diseru kepada kebenaran, ia tidak tunduk kepadanya, dan tidak cukup baginya sekadar berpaling dan membelakangi, bahkan ia terus memerangi dan berusaha membatalkannya. Karena itu Allah berfirman tentangnya: {Sesungguhnya dia telah berpikir dan menetapkan} apa yang ia pikirkan, untuk mengucapkan perkataan yang dapat membatalkan Al-Qur'an. {Maka celakalah dia, bagaimana dia menetapkan! Sekali lagi celakalah dia, bagaimana dia menetapkan!} Sebab ia menetapkan suatu perkara yang bukan kadarnya, dan ia berusaha meraih sesuatu yang tidak dapat dicapainya, begitu pula orang-orang semisalnya. {Kemudian dia memandang} apa yang akan ia katakan. {Kemudian dia bermasam muka dan merengut} pada wajahnya, dan lahirnya menunjukkan penolakan serta kebencian terhadap kebenaran. {Kemudian dia berpaling dan menyombong} sebagai hasil dari usaha berpikir, perbuatan, dan ucapannya, sehingga ia berkata: {Ini tidak lain hanyalah sihir yang dipelajari} dan {Ini tidak lain hanyalah perkataan manusia}. Maksudnya, ini bukanlah kalam Allah, melainkan perkataan manusia. Dan itu pun bukan perkataan manusia yang baik, melainkan perkataan orang-orang fajir dan jahat di antara mereka, dari setiap pendusta yang pandai bersihir. Maka binasalah dia; betapa jauhnya ia dari kebenaran, dan betapa pantas ia mendapat kerugian dan kehancuran! Bagaimana mungkin terlintas dalam pikiran, atau terbayang dalam hati setiap manusia, bahwa kalam yang paling tinggi dan paling agung, yaitu kalam Rabb Yang Maha Agung, Maha Mulia lagi Maha Pemurah, menyerupai perkataan makhluk yang fakir lagi serba kurang? Atau bagaimana orang pendusta yang keras kepala ini berani menyifatinya sebagai perkataan Yang Memulai dan Mengembalikan? Maka baginya tidak ada balasan kecuali azab yang pedih dan siksaan. Karena itu Allah Ta'ala berfirman: {Akan Aku masukkan dia ke dalam Saqar. Dan tahukah engkau apakah Saqar itu? Saqar itu tidak membiarkan dan tidak meninggalkan} yaitu tidak menyisakan sedikit pun dari kedahsyatan, dan tidak membiarkan orang yang disiksa kecuali ia mengenainya. {Yang membakar kulit manusia} yaitu membakar mereka dalam azabnya, dan menyiksa mereka dengan panas dan dinginnya yang sangat hebat. {Di atasnya ada sembilan belas (malaikat)} yaitu malaikat penjaganya, yang kasar lagi keras, tidak mendurhakai Allah atas apa yang diperintahkan kepada mereka, dan mereka melaksanakan apa yang diperintahkan. {Dan Kami tidak menjadikan penjaga neraka itu melainkan dari malaikat} karena kekuatan dan keperkasaan mereka. {Dan Kami tidak menjadikan bilangan mereka melainkan sebagai cobaan bagi orang-orang kafir} Ayat ini mengandung kemungkinan bahwa maksudnya: bilangan itu hanya sebagai azab dan hukuman mereka di akhirat, serta untuk menambah siksaan mereka; dan azab disebut fitnah, sebagaimana firman Allah Ta'ala: {(yaitu) pada hari mereka disiksa di atas api neraka} [Adz-Dzariyat: 13]. Dan mungkin pula maksudnya: Kami tidak memberitahukan kepada kalian tentang bilangan mereka kecuali agar Kami mengetahui siapa yang membenarkan dan siapa yang mendustakan. Hal ini ditunjukkan oleh firman-Nya setelahnya: {agar orang-orang yang diberi Kitab menjadi yakin dan orang-orang yang beriman bertambah imannya}. Sesungguhnya Ahli Kitab, jika apa yang ada pada mereka sesuai dan cocok dengannya, bertambahlah keyakinan mereka terhadap kebenaran. Adapun orang-orang beriman, setiap kali Allah menurunkan suatu ayat, lalu mereka beriman dan membenarkannya, bertambahlah iman mereka. {Dan agar orang-orang yang diberi Kitab dan orang-orang yang beriman tidak ragu} yaitu agar hilang dari mereka keraguan dan kebimbangan. Inilah tujuan-tujuan agung yang diperhatikan oleh orang-orang berakal, yaitu berusaha meraih keyakinan, menambah iman setiap saat dan dalam setiap masalah agama, serta menolak keraguan dan waswas yang muncul berhadapan dengan kebenaran. Maka Allah menjadikan apa yang Dia turunkan kepada Rasul-Nya sebagai sarana untuk memperoleh manfaat-manfaat agung ini, sekaligus pembeda antara pendusta dan orang yang benar. Karena itu Allah berfirman: {dan agar orang-orang yang dalam hatinya terdapat penyakit dan orang-orang kafir berkata: "Apa maksud Allah dengan perumpamaan ini?"} Ucapan itu disampaikan dengan nada kebingungan dan keraguan, serta kekafiran mereka terhadap ayat-ayat Allah. Kedua hal itu merupakan bagian dari petunjuk Allah bagi orang yang Dia beri petunjuk dan penyesatan-Nya bagi orang yang Dia sesatkan. Karena itu Allah berfirman: {Demikianlah Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki}. Maka barangsiapa diberi petunjuk oleh Allah, Dia menjadikan apa yang diturunkan-Nya kepada Rasul-Nya sebagai rahmat baginya dan tambahan iman serta agamanya. Dan barangsiapa disesatkan-Nya, Dia menjadikan apa yang diturunkan kepada Rasul-Nya sebagai tambahan kesengsaraan, kebingungan, dan kegelapan baginya. Yang wajib adalah menerima apa yang diberitakan Allah dan Rasul-Nya dengan penuh penyerahan, karena tidak ada yang mengetahui bala tentara Rabb-mu, baik dari malaikat maupun selain mereka, {kecuali Dia}. Jika kalian tidak mengetahui bala tentara-Nya, lalu Yang Maha Mengetahui lagi Maha Waspada memberitahukannya kepada kalian, maka wajib bagi kalian membenarkan berita-Nya tanpa keraguan dan kebimbangan. {Dan itu tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia}, yaitu nasihat dan pengingat ini tidak dimaksudkan sebagai main-main dan sia-sia, melainkan agar manusia mengingat apa yang bermanfaat bagi mereka sehingga mereka mengerjakannya, dan apa yang membahayakan mereka sehingga mereka meninggalkannya.
Teks Arab
هذه الآيات، نزلت في الوليد بن المغيرة، معاند الحق، والمبارز لله ولرسوله بالمحاربة والمشاقة، فذمه الله ذما لم يذمه غيره، وهذا جزاء كل من عاند الحق ونابذه، أن له الخزي في الدنيا، ولعذاب الآخرة أخزى، فقال: { ذرني ومن خلقت وحيدا } أي: خلقته منفردا، بلا مال ولا أهل، ولا غيره، فلم أزل أنميه وأربيه، { وجعلت له مالا ممدودا } أي: كثيرا { و } جعلت له { بنين } أي: ذكورا { شهودا } أي: دائما حاضرين عنده، [على الدوام] يتمتع بهم، ويقضي بهم حوائجه، ويستنصر بهم. { ومهدت له تمهيدا } أي: مكنته من الدنيا وأسبابها، حتى انقادت له مطالبه، وحصل على ما يشتهي ويريد، { ثم } مع هذه النعم والإمدادات { يطمع أن أزيد } أي: يطمع أن ينال نعيم الآخرة كما نال نعيم الدنيا. { كلا } أي: ليس الأمر كما طمع، بل هو بخلاف مقصوده ومطلوبه، وذلك لأنه { كان لآياتنا عنيدا } أي: معاندا، عرفها ثم أنكرها، ودعته إلى الحق فلم ينقد لها ولم يكفه أنه أعرض وتولى عنها، بل جعل يحاربها ويسعى في إبطالها، ولهذا قال عنه: { إنه فكر } [أي:] في نفسه { وقدر } ما فكر فيه، ليقول قولا يبطل به القرآن. { فقتل كيف قدر * ثم قتل كيف قدر } لأنه قدر أمرا ليس في طوره، وتسور على ما لا يناله هو و [لا] أمثاله، { ثم نظر } ما يقول، { ثم عبس وبسر } في وجهه، وظاهره نفرة عن الحق وبغضا له، { ثم أدبر } أي: تولى { واستكبر } نتيجة سعيه الفكري والعملي والقولي، أن قال: { إن هذآ إلا سحر يؤثر * إن هذآ إلا قول البشر } أي: ما هذا كلام الله، بل كلام البشر، وليس أيضا كلام البشر الأخيار، بل كلام الفجار منهم والأشرار، من كل كاذب سحار. فتبا له، ما أبعده من الصواب، وأحراه بالخسارة والتباب!! كيف يدور في الأذهان، أو يتصوره ضمير كل إنسان، أن يكون أعلى الكلام وأعظمه، كلام الرب العظيم، الماجد الكريم، يشبه كلام المخلوقين الفقراء الناقصين؟! أم كيف يتجرأ هذا الكاذب العنيد، على وصفه …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
تعالى: {كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء} أي: من مثل هذا وأشباهه يتأكد الإيمان في قلوب أقوام، ويتزلزل عند آخرين، وله الحكمة البالغة، والحجة الدامغة. وقوله: {وما يعلم جنود ربك إلا هو} أي: ما يعلم عددهم وكثرتهم إلا هو تعالى، لئلا يتوهم متوهم أنهم تسعة عشر فقط، كما قد قاله طائفة من أهل الضلالة والجهالة ومن الفلاسفة اليونانيين. ومن تابعهم (1) من الملتين الذين سمعوا هذه الآية، فأرادوا تنزيلها على العقول العشرة والنفوس التسعة، التي اخترعوا دعواها وعجزوا عن إقامة الدلالة على مقتضاها، فأفهموا (2) صدر هذه الآية وقد كفروا بآخرها، وهو قوله: {وما يعلم جنود ربك إلا هو} وقد ثبت في حديث الإسراء المروي في الصحيحين وغيرهما. عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال في صفة البيت المعمور الذي في السماء السابعة: "فإذا هو يدخله في كل يوم سبعون ألف ملك، لا يعودون إليه آخر ما عليهم" (3) . وقال الإمام أحمد: حدثنا أسود، حدثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن مورق، عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني أرى ما لا ترون، وأسمع ما لا تسمعون، أطت السماء وحق لها أن تئط، ما فيها موضع أصابع إلا عليه ملك ساجد، لو علمتم ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا، ولا تلذذتم بالنساء على (4) الفرشات، ولخرجتم إلى الصعدات تجأرون إلى الله عز وجل". فقال أبو ذر: والله لوددت أني شجرة تعضد. ورواه الترمذي وابن ماجه، من حديث إسرائيل (5) وقال الترمذي: حسن غريب، ويروى عن أبي ذر موقوفا. وقال الحافظ أبو القاسم الطبراني: حدثنا خير (6) بن عرفة المصري، حدثنا عروة بن مروان الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم بن مالك، عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما في السموات السبع موضع قدم ولا شبر ولا كف إلا وفيه ملك قائم، أو ملك ساجد، أو ملك راكع، فإذا كان يوم …
تفسير الطبري (جامع البيان)
والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر} [المدثر: 27] يعني تعالى ذكره بقوله: {سأصليه سقر} [المدثر: 26] سأورده بابا من أبواب جهنم اسمه سقر؛ ولم يجر سقر لأنه اسم من أسماء جهنم
التحرير والتنوير
… الكواكب، ومنها عبادة الشيطان والجن، ومنها عبادة الحيوان، ومنها إنكار رسالة الرسل، ومنها المجوسية المانوية والمزدكية والزندقة، وعبادة البشر مثل الملوك، والإباحية ولو مع إثبات الإله الواحد. وفي ذكر هذا العدد تحد لأهل الكتابين يبعثهم على تصديق القرآن إذ كان ذلك مما استأثر به علماؤهم كما سيأتي قوله: ليستيقن الذين أوتوا الكتاب [المدثر: 31] . وقرأ الجمهور تسعة عشر بفتح العين من عشر. وقرأ أبو جعفر تسعة عشر بسكون العين من عشر تخفيفا لتوالي الحركات فيما هو كالاسم الواحد، ولا التفات إلى إنكار أبي حاتم هذه القراءة فإنها متواترة. [31] وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر (31) وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا. روى الطبري عن ابن عباس وجابر بن زيد: «أن أبا جهل لما سمع قوله تعالى: عليها تسعة عشر [المدثر: 30] قال لقريش: ثكلتكم أمهاتكم إن ابن أبي كبشة يخبركم أن خزنة النار تسعة عشر وأنتم الدهم (1) أفيعجز كل عشرة منكم أن يبطشوا برجل من خزنة جهنم؟ فقال الله تعالى: وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة، أي ما جعلناهم رجالا فيأخذ كل رجل رجلا، فمن ذا يغلب الملائكة اه.