سورة المزمل · الآية ٦
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Al-Muzzammil: orang yang menyelimuti dirinya dengan pakaian, seperti al-Muddatstsir. Sifat ini terjadi pada diri Rasulullah ﷺ ketika Allah memuliakan beliau dengan risalah-Nya dan memulai wahyu-Nya dengan mengutus Jibril kepadanya. Beliau melihat sesuatu yang belum pernah beliau lihat seperti itu, dan tidak ada yang sanggup tetap tegar menghadapinya kecuali para rasul. Maka pada awal peristiwa itu beliau mengalami kegelisahan ketika melihat Jibril alaihis salam, lalu beliau pulang kepada keluarganya dan berkata: "Selimutilah aku, selimutilah aku," sementara persendian beliau gemetar. Kemudian Jibril datang dan berkata: "Bacalah!" Beliau menjawab: "Aku tidak bisa membaca." Jibril mendekap beliau hingga beliau merasa sangat payah, sambil terus memaksa beliau untuk membaca. Akhirnya beliau membaca ﷺ. Kemudian Allah menganugerahkan ketenangan kepada beliau dan wahyu terus turun kepada beliau hingga sampai pada tingkat yang belum pernah dicapai oleh seorang rasul pun. Maha Suci Allah, betapa besar perbedaan antara permulaan kenabian beliau dan akhirnya. Oleh karena itu Allah menyapa beliau dengan sifat ini, yang beliau alami pada awal perkaranya. Di sini Allah memerintahkan beliau dengan ibadah-ibadah yang berkaitan dengan keadaan tersebut, kemudian memerintahkan beliau untuk bersabar menghadapi gangguan musuh-musuhnya, kemudian memerintahkan beliau untuk menyampaikan perintah-Nya secara terang-terangan dan mengumumkan dakwah kepada Allah. Di sini Allah memerintahkan beliau dengan ibadah yang paling mulia, yaitu shalat, pada waktu yang paling ditekankan dan paling utama, yaitu shalat malam. Di antara rahmat Allah ta'ala, Dia tidak memerintahkan beliau untuk shalat malam sepanjang malam, tetapi berfirman: {Bangunlah (untuk shalat) pada malam hari, kecuali sedikit (darinya)} [Al-Qur'an: "Bangunlah (untuk shalat) pada malam hari, kecuali sebagian kecil"], lalu Dia menentukan kadarnya dengan firman-Nya: {separuhnya, atau kurangilah dari separuh itu sedikit} [Al-Qur'an: "separuhnya, atau kurangilah sedikit darinya"], yaitu dari separuh itu, sehingga menjadi sepertiga atau sekitar itu, {atau lebih dari separuh itu} [Al-Qur'an: "atau lebih dari separuh itu"], sehingga menjadi dua pertiga atau sekitar itu. {Dan bacalah Al-Qur'an itu dengan tartil} [Al-Qur'an: "dan bacalah Al-Qur'an dengan perlahan dan teratur"], karena dengan membaca Al-Qur'an secara tartil akan tercapai tadabbur dan tafakkur, hati tergerak olehnya, beribadah dengan ayat-ayatnya, serta kesiapan dan persiapan yang sempurna untuknya. Allah berfirman: {Sesungguhnya Kami akan menurunkan kepadamu perkataan yang berat} [Al-Qur'an: "Sesungguhnya Kami akan menurunkan kepadamu perkataan yang berat"], yaitu Kami mewahyukan kepadamu Al-Qur'an yang berat ini, agung maknanya dan mulia sifatnya. Sesuatu yang memiliki sifat seperti ini layak untuk dipersiapkan, dibaca dengan tartil, dan direnungkan kandungannya. Kemudian Allah menyebutkan hikmah perintah shalat malam dengan firman-Nya: {Sesungguhnya bangun di waktu malam itu lebih berat dan lebih berkesan} [Al-Qur'an: "Sesungguhnya bangun di waktu malam itu lebih berat (untuk dilakukan) dan lebih berkesan bacaannya"], yaitu shalat di waktu malam setelah tidur lebih mendekatkan pada tercapainya maksud Al-Qur'an; hati dan lisan menjadi selaras dengan Al-Qur'an, kesibukan berkurang, seseorang memahami apa yang ia ucapkan, dan urusannya menjadi lurus. Berbeda dengan siang hari, yang tidak dapat mencapai maksud ini. Karena itu Allah berfirman: {Sesungguhnya engkau pada siang hari banyak urusan yang panjang} [Al-Qur'an: "Sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai kesibukan yang panjang"], yaitu bolak-balik untuk keperluan dan mencari penghidupanmu, yang menyebabkan hati sibuk dan tidak dapat sepenuhnya lapang. {Dan sebutlah nama Tuhanmu} mencakup segala macam zikir {dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati} [Al-Qur'an: "dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati"], yaitu memutuskan diri kepada Allah ta'ala. Memutuskan diri kepada Allah dan kembali kepada-Nya berarti melepaskan hati dari makhluk, serta bersifat dengan kecintaan kepada Allah dan segala sesuatu yang mendekatkan kepada-Nya dan mengantarkan kepada ridha-Nya. {Tuhan timur dan barat} ini adalah nama jenis yang mencakup semua timur dan barat. Dia ta'ala adalah Tuhan timur dan barat, serta cahaya yang ada di dalamnya, dan apa saja yang menjadi kemaslahatan bagi-Nya dari alam atas dan alam bawah. Dialah Tuhan dan Pencipta serta Pengatur segala sesuatu. {Tiada tuhan selain Dia} yaitu tiada yang berhak disembah kecuali Dia Yang Mahatinggi, yang berhak dikhususkan dengan kecintaan, pengagungan, penghormatan, dan kemuliaan. Oleh karena itu Allah berfirman: {maka jadikanlah Dia sebagai pelindung} [Al-Qur'an: "maka jadikanlah Dia sebagai pelindung"], yaitu penjaga dan pengatur seluruh urusanmu. Ketika Allah memerintahkan shalat secara khusus dan zikir secara umum, yang dengan itu seorang hamba memperoleh kekuatan yang kokoh untuk memikul beban dan melakukan amal yang berat, Allah memerintahkan beliau untuk bersabar atas apa yang dikatakan oleh orang-orang yang menentangnya, mencela beliau dan mencela ajaran yang beliau bawa, serta agar beliau tetap melaksanakan perintah Allah, tidak dihalangi oleh siapa pun dan tidak ditolak oleh siapa pun. Beliau juga diperintahkan untuk menjauhi mereka dengan cara yang baik, yaitu menjauh selama kemaslahatan menuntut menjauh tanpa menyakiti, sehingga beliau membalas mereka dengan menjauh dan berpaling dari mereka serta dari ucapan-ucapan mereka yang menyakitinya. Beliau juga diperintahkan untuk berdebat dengan mereka dengan cara yang paling baik. {Dan serahkanlah kepada-Ku (urusan) orang-orang yang mendustakan} [Al-Qur'an: "Dan serahkanlah kepada-Ku (urusan) orang-orang yang mendustakan, yang mempunyai kenikmatan"], yaitu biarkanlah Aku dan mereka; Aku akan membalas mereka, dan jika Aku menangguhkan mereka, Aku tidak akan membiarkan mereka begitu saja. Firman-Nya: {yang mempunyai kenikmatan} yaitu orang-orang yang memiliki nikmat dan kekayaan, yang melampaui batas ketika Allah melapangkan rezeki dan memberi tambahan karunia-Nya kepada mereka, sebagaimana firman Allah ta'ala: Sekali-kali tidak! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas, karena dia melihat dirinya serba cukup. [Al-'Alaq: 6-7]. Kemudian Allah mengancam mereka dengan siksa yang ada di sisi-Nya, dengan firman-Nya: {Sesungguhnya di sisi Kami ada belenggu-belenggu...}.
Teks Arab
المزمل: المتغطي بثيابه كالمدثر، وهذا الوصف حصل من رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أكرمه الله برسالته، وابتدأه بإنزال [وحيه بإرسال] جبريل إليه، فرأى أمرا لم ير مثله، ولا يقدر على الثبات له إلا المرسلون، فاعتراه في ابتداء ذلك انزعاج حين رأى جبريل عليه السلام، فأتى إلى أهله، فقال: " زملوني زملوني " وهو ترعد فرائصه، ثم جاءه جبريل، فقال: " اقرأ " فقال: " ما أنا بقارئ " ، فغطه حتى بلغ منه الجهد، وهو يعالجه على القراءة، فقرأ صلى الله عليه وسلم، ثم ألقى الله عليه الثبات، وتابع عليه الوحي، حتى بلغ مبلغا ما بلغه أحد من المرسلين. فسبحان الله، ما أعظم التفاوت بين ابتداء نبوته ونهايتها، ولهذا خاطبه الله بهذا الوصف الذي وجد منه في أول أمره. فأمره هنا بالعبادات المتعلقة به، ثم أمره بالصبر على أذية أعدائه، ثم أمره بالصدع بأمره، وإعلان دعوتهم إلى الله، فأمره هنا بأشرف العبادات، وهي الصلاة، وبآكد الأوقات وأفضلها، وهو قيام الليل. ومن رحمته تعالى، أنه لم يأمره بقيام الليل كله، بل قال: { قم اليل إلا قليلا } ، ثم قدر ذلك فقال: { نصفه أو انقص منه } أي: من النصف { قليلا } بأن يكون الثلث ونحوه، { أو زد عليه } أي: على النصف، فيكون الثلثين ونحوها. { ورتل القرآن ترتيلا } فإن ترتيل القرآن به يحصل التدبر والتفكر، وتحريك القلوب به، والتعبد بآياته، والتهيؤ والاستعداد التام له، فإنه قال: { إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا } أي: نوحي إليك هذا القرآن الثقيل أي: العظيمة معانيه، الجليلة أوصافه، وما كان بهذا الوصف، حقيق أن يتهيأ له، ويرتل، ويتفكر فيما يشتمل عليه. ثم ذكر الحكمة في أمره بقيام الليل، فقال: { إن ناشئة الليل } أي: الصلاة فيه بعد النوم { هي أشد وطأ وأقوم قيلا } أي: أقرب إلى تحصيل مقصود القرآن، يتواطأ على القرآن القلب واللسان، وتقل الشواغل، ويفهم ما يقول، ويستقيم له أمره، وهذا بخلاف النهار، فإنه لا يحصل به …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
زملت القرآن. وقوله: {نصفه} بدل من الليل {أو انقص منه قليلا. أو زد عليه} أي: أمرناك أن تقوم نصف الليل بزيادة قليلة أو نقصان قليل، لا حرج عليك في ذلك. وقوله: {ورتل القرآن ترتيلا} أي: اقرأه على تمهل، فإنه يكون عونا على فهم القرآن وتدبره. وكذلك كان يقرأ صلوات الله وسلامه عليه، قالت عائشة: كان يقرأ السورة فيرتلها، حتى تكون أطول من أطول منها. وفي صحيح البخاري، عن أنس: أنه سئل عن قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: كانت مدا، ثم قرأ {بسم الله الرحمن الرحيم} يمد بسم الله، ويمد الرحمن، ويمد الرحيم. (1) وقال ابن جريج، عن ابن أبي مليكة عن أم سلمة: أنها سئلت عن قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: كان يقطع قراءته آية آية، {بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين} رواه أحمد، وأبو داود، والترمذي. (2) وقال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يقال لصاحب (3) القرآن: اقرأ وارق، ورتل كما كنت ترتل في الدنيا، فإن منزلتك عند آخر آية تقرؤها". ورواه أبو داود، والترمذي والنسائي، من حديث سفيان الثوري، به (4) وقال الترمذي: حسن صحيح. وقد قدمنا في أول التفسير الأحاديث الدالة على استحباب الترتيل وتحسين الصوت بالقراءة، كما جاء في الحديث: "زينوا القرآن بأصواتكم"، و "ليس منا من لم يتغن بالقرآن"، و "لقد أوتي هذا مزمار من مزامير آل داود" يعني: أبا موسى، فقال أبو موسى: لو كنت أعلم أنك كنت تسمع قراءتي لحبرته لك تحبيرا. (5) وعن ابن مسعود أنه قال: لا تنثروه نثر الرمل (6) ولا تهذوه هذ الشعر، قفوا عند عجائبه، وحركوا به القلوب، ولا يكن هم أحدكم آخر السورة. رواه البغوي. (7) وقال البخاري: حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عمرو بن مرة: سمعت أبا وائل قال: جاء رجل إلى ابن مسعود فقال: قرأت المفصل (8) الليلة …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
ووقع في قوله تعالى: أو زد عليه ورتل القرآن إذا (شبعت) فتحة نون القرآن محسن الاتزان بأن يكون مصراعا من بحر الكامل أحذ دخله الإضمار مرتين. [5] 5] إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا (5) تعليل للأمر بقيام الليل وقع اعتراضا بين جملة قم الليل [المزمل: 2] وجملة إن ناشئة الليل هي أشد وطئا [المزمل: 6] ، وهو جملة مستأنفة استئنافا بيانيا لحكمة الأمر بقيام الليل بأنها تهيئة نفس النبيء صلى الله عليه وسلم ليحمل شدة الوحي، وفي هذا إيماء إلى أن الله يسر عليه ذلك كما قال تعالى: إن علينا جمعه وقرآنه [القيامة: 17] ، فتلك مناسبة وقوع هذه الجملة عقب جملة قم الليل إلا قليلا [المزمل: 2] فهذا إشعار بأن نزول هذه الآية كان في أول عهد النبيء صلى الله عليه وسلم بنزول القرآن فلما قال له: ورتل القرآن ترتيلا [المزمل: 4] أعقب ببيان علة الأمر بترتيل القرآن. والقول الثقيل هو القرآن وإلقاؤه عليه: إبلاغه له بطريق الوحي بواسطة الملك. وحقيقة الإلقاء: رمي الشيء من اليد إلى الأرض وطرحه، ويقال: شيء لقى، أي مطروح، استعير الإلقاء للإبلاغ دفعة على غير ترقب. والثقل الموصوف به القول ثقل مجازي لا محالة، مستعار لصعوبة حفظه لاشتماله على معان ليست من معتاد ما يجول في مدارك قومه فيكون حفظ ذلك القول عسيرا على الرسول الأمي تنوء الطاقة عن تلقيه. وأشعر قوله: إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا أن ثقله متعلق ابتداء بالرسول صلى الله عليه وسلم لقوله قبله: إنا سنلقي عليك وهو ثقل مجازي في جميع اعتباراته وهو ثقيل صعب تلقيه ممن أنزل عليه. قال ابن عباس: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا نزل عليه الوحي ثقل عليه وتربد له جلده» (أي تغير بمثل القشعريرة) وقالت عائشة: «رأته ينزل عليه الوحي في اليوم الشديد البرد فيفصم عنه وإن جبينه ليرفض عرقا» . ويستعار ثقل القول لاشتماله على معان وافرة يحتاج العلم بها لدقة النظر وذلك بكمال هديه ووفرة معانيه. قال الفراء: …