البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة المزمل · الآية ٥

﴿إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا﴾

İnnâ sanulkî ’alika kavalan sakîlâ

“Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz”

Al-Muzzammil 73:5 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Müzzemmil: Elbisesine bürünen, tıpkı Müddessir gibi. Bu nitelik, Allah'ın kendisini risaletiyle şereflendirdiği ve vahyini Cebrail'i göndermek suretiyle indirmeye başladığı zaman Resûlullah ﷺ'de görülmüştür. Peygamber ﷺ, daha önce hiç görmediği bir durumla karşılaşmıştır ki bu duruma ancak peygamberler dayanabilir. Bu yüzden Cebrail aleyhisselamı görünce ilk anda büyük bir sarsıntı geçirmiş, ailesinin yanına gelerek şöyle demiştir: "Beni örtün, beni örtün!" Titreyen bedeniyle... Sonra Cebrail ona gelip "Oku!" dedi. O ise, "Ben okuyucu değilim" dedi. Cebrail onu sıkıca kavradı, öyle ki büyük bir zorlukla karşılaştı; okuması için kendisini zorluyordu. Nihayet Resûlullah ﷺ okudu. Ardından Allah onun kalbine sebat verdi, vahiy art arda gelmeye başladı ve öyle bir dereceye ulaştı ki hiçbir peygamber oraya ulaşamamıştır. Allah'ı tenzih ederim! Nübüvvetinin başlangıcı ile sonu arasındaki fark ne kadar büyüktür. İşte bu yüzden Allah, ona ilk başta görülen bu nitelikle hitap etmiştir. Sonra ona, kendisiyle ilgili ibadetleri emretmiş, ardından düşmanlarının eziyetine sabretmesini emretmiş, sonra da emrini açıkça ilan edip insanları Allah'a davet etmesini emretmiştir. Burada ona en şerefli ibadet olan namazı ve en önemli, en faziletli vakit olan gece namazını (kıyamu'l-leyl) emretmiştir. Allah'ın rahmetindendir ki, gecenin tamamında kıyam etmesini emretmemiş, "Gecenin az bir kısmı hariç kalk ve namaz kıl" demiştir: {Gecenin az bir kısmı hariç kalk.} Sonra bu miktarı belirleyerek şöyle buyurmuştur: {Yarısı veya ondan biraz eksiltmek; yani yarısından az, mesela üçte bir gibi, ya da ona biraz ekle; yani yarısına ekleyerek üçte iki gibi.} {Kur'an'ı tertil ile, ağır ağır oku.} Çünkü Kur'an'ı tertil ile okumakla tefekkür ve düşünme, kalplerin ona yönelmesi, onunla ibadet etme ve tamamen hazırlanma sağlanır. Nitekim şöyle buyurmuştur: {Şüphesiz biz sana ağır bir söz indireceğiz.} Yani bu Kur'an'ı sana vahyedeceğiz; anlamları büyük, nitelikleri yüce olan bu Kur'an'ı. Bu nitelikte olan şey, kendisine hazırlanmayı, ağır ağır okumayı ve içerdiği şeyler üzerinde düşünmeyi gerektirir. Sonra gece namazını emretmesinin hikmetini şöyle açıklamıştır: {Gecenin ilk saatlerinde (uykudan sonra) kalkıp kılınan namaz, daha sağlam bir kılış ve daha dosdoğru bir söz içindir.} Yani Kur'an'ın maksadını elde etmeye daha yakındır; kalp ile dil Kur'an'da uyum sağlar, meşgaleler azalır, söylenenler anlaşılır ve işi düzgün yürür. Bunun aksine gündüz bu maksat elde edilemez. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Gerçekten senin gündüz uzun bir meşgalen var.} Yani ihtiyaçların ve geçimin için sürekli koşuşturmak, kalbin meşgul olmasını ve tam anlamıyla boşalamamasını gerektirir. {Rabbinin adını an} ifadesi, her türlü zikri kapsar. {Ona tamamen yönel} yani Allah'a yönel ve bağlan. Allah'a bağlanmak ve O'na yönelmek, kalbin yaratıklardan ayrılması, Allah sevgisi ile nitelenmesi ve O'nun rızasına yaklaştıran her şeyi yapmasıdır. {Doğunun ve batının Rabbi.} Bu, cins isimdir ve bütün doğuları ve batıları kapsar. Allah, doğuların ve batıların Rabbidir; içlerindeki nurların ve alemin üst ve alt kısmındaki maslahatların da Rabbidir. O her şeyin Rabbi, yaratıcısı ve yöneticisidir. {Ondan başka ilah yoktur.} Yani O'ndan başka hiçbir ibadet edilecek varlık yoktur; sevgiye, tazime, yüceltmeye ve ikrama yalnızca O'nun layık olduğu yüce zatı vardır. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Onu vekil edin.} Yani bütün işlerinin koruyucusu ve yöneticisi olarak O'nu kabul et. Allah ona özellikle namazı, genel olarak zikri emrettiği için, kulda ağır yükleri taşıma ve zor amelleri yapma konusunda güçlü bir melekenin oluşması gerekir. Bu yüzden Allah ona, inatçıların kendisi hakkında söyledikleri şeylere, onu ve getirdiği şeyleri sövmelerine sabretmesini, Allah'ın emri üzerinde yürümesini; hiçbir engelleyicinin onu bundan alıkoyamayacağını, hiçbir engelleyicinin onu geri çeviremeyeceğini emretmiştir. Maslahatın gerektirdiği durumda, onlara güzel bir terk ile terk etmesini, yani onlara eziyet verilmeyecek biçimde onlardan ve eziyet veren sözlerinden yüz çevirmesini emretmiştir. Ayrıca onlarla en güzel şekilde mücadele etmesini emretmiştir. {Beni ve yalanlayanları bırak.} Yani onları bana bırak; onlardan intikam alacağım. Onlara süre versem de onları ihmal etmem. {Nimet sahipleri} yani zenginlik ve servet sahipleri; Allah onlara rızkını genişlettiğinde, fazlından onları desteklediğinde azgınlaşanlar. Nitekim Allah şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Hayır! Şüphesiz insan, kendini zengin gördüğünde azgınlaşır."] [Alak: 6-7]. Sonra onları, yanında bulunan azapla tehdit etmiştir: {Şüphesiz bizim katımızda bağlar (ağır zincirler) vardır...}.

Arapça metin

المزمل: المتغطي بثيابه كالمدثر، وهذا الوصف حصل من رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أكرمه الله برسالته، وابتدأه بإنزال [وحيه بإرسال] جبريل إليه، فرأى أمرا لم ير مثله، ولا يقدر على الثبات له إلا المرسلون، فاعتراه في ابتداء ذلك انزعاج حين رأى جبريل عليه السلام، فأتى إلى أهله، فقال: " زملوني زملوني " وهو ترعد فرائصه، ثم جاءه جبريل، فقال: " اقرأ " فقال: " ما أنا بقارئ " ، فغطه حتى بلغ منه الجهد، وهو يعالجه على القراءة، فقرأ صلى الله عليه وسلم، ثم ألقى الله عليه الثبات، وتابع عليه الوحي، حتى بلغ مبلغا ما بلغه أحد من المرسلين. فسبحان الله، ما أعظم التفاوت بين ابتداء نبوته ونهايتها، ولهذا خاطبه الله بهذا الوصف الذي وجد منه في أول أمره. فأمره هنا بالعبادات المتعلقة به، ثم أمره بالصبر على أذية أعدائه، ثم أمره بالصدع بأمره، وإعلان دعوتهم إلى الله، فأمره هنا بأشرف العبادات، وهي الصلاة، وبآكد الأوقات وأفضلها، وهو قيام الليل. ومن رحمته تعالى، أنه لم يأمره بقيام الليل كله، بل قال: { قم اليل إلا قليلا } ، ثم قدر ذلك فقال: { نصفه أو انقص منه } أي: من النصف { قليلا } بأن يكون الثلث ونحوه، { أو زد عليه } أي: على النصف، فيكون الثلثين ونحوها. { ورتل القرآن ترتيلا } فإن ترتيل القرآن به يحصل التدبر والتفكر، وتحريك القلوب به، والتعبد بآياته، والتهيؤ والاستعداد التام له، فإنه قال: { إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا } أي: نوحي إليك هذا القرآن الثقيل أي: العظيمة معانيه، الجليلة أوصافه، وما كان بهذا الوصف، حقيق أن يتهيأ له، ويرتل، ويتفكر فيما يشتمل عليه. ثم ذكر الحكمة في أمره بقيام الليل، فقال: { إن ناشئة الليل } أي: الصلاة فيه بعد النوم { هي أشد وطأ وأقوم قيلا } أي: أقرب إلى تحصيل مقصود القرآن، يتواطأ على القرآن القلب واللسان، وتقل الشواغل، ويفهم ما يقول، ويستقيم له أمره، وهذا بخلاف النهار، فإنه لا يحصل به …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

زملت القرآن. وقوله: {نصفه} بدل من الليل {أو انقص منه قليلا. أو زد عليه} أي: أمرناك أن تقوم نصف الليل بزيادة قليلة أو نقصان قليل، لا حرج عليك في ذلك. وقوله: {ورتل القرآن ترتيلا} أي: اقرأه على تمهل، فإنه يكون عونا على فهم القرآن وتدبره. وكذلك كان يقرأ صلوات الله وسلامه عليه، قالت عائشة: كان يقرأ السورة فيرتلها، حتى تكون أطول من أطول منها. وفي صحيح البخاري، عن أنس: أنه سئل عن قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: كانت مدا، ثم قرأ {بسم الله الرحمن الرحيم} يمد بسم الله، ويمد الرحمن، ويمد الرحيم. (1) وقال ابن جريج، عن ابن أبي مليكة عن أم سلمة: أنها سئلت عن قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: كان يقطع قراءته آية آية، {بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين} رواه أحمد، وأبو داود، والترمذي. (2) وقال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يقال لصاحب (3) القرآن: اقرأ وارق، ورتل كما كنت ترتل في الدنيا، فإن منزلتك عند آخر آية تقرؤها". ورواه أبو داود، والترمذي والنسائي، من حديث سفيان الثوري، به (4) وقال الترمذي: حسن صحيح. وقد قدمنا في أول التفسير الأحاديث الدالة على استحباب الترتيل وتحسين الصوت بالقراءة، كما جاء في الحديث: "زينوا القرآن بأصواتكم"، و "ليس منا من لم يتغن بالقرآن"، و "لقد أوتي هذا مزمار من مزامير آل داود" يعني: أبا موسى، فقال أبو موسى: لو كنت أعلم أنك كنت تسمع قراءتي لحبرته لك تحبيرا. (5) وعن ابن مسعود أنه قال: لا تنثروه نثر الرمل (6) ولا تهذوه هذ الشعر، قفوا عند عجائبه، وحركوا به القلوب، ولا يكن هم أحدكم آخر السورة. رواه البغوي. (7) وقال البخاري: حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عمرو بن مرة: سمعت أبا وائل قال: جاء رجل إلى ابن مسعود فقال: قرأت المفصل (8) الليلة …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٣٦٤) ↗

التحرير والتنوير

ولعل سبب هذا الاضطراب اختلاط في الروايات بين فرض قيام الليل وبين الترغيب فيه. ونسب القرطبي إلى «تفسير الثعلبي» قال: قال النخعي في قوله تعالى: يا أيها المزمل كان النبيء صلى الله عليه وسلم متزملا بقطيفة عائشة، وهي مرط نصفه عليها وهي نائمة ونصفه على النبيء صلى الله عليه وسلم وهو يصلي اه، وإنما بنى النبيء صلى الله عليه وسلم بعائشة في المدينة، فالذي نعتمد عليه أن أول السورة نزل بمكة لا محالة كما سنبينه عند قوله تعالى: إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا [المزمل: 5] ، وأن قوله: إن ربك يعلم أنك تقوم إلى آخر السورة نزل بالمدينة بعد سنين من نزول أول السورة لأن فيه ناسخا لوجوب قيام الليل وأنه ناسخ لوجوب قيام الليل على النبيء صلى الله عليه وسلم وأن ما رووه عن عائشة أن أول ما فرض قيام الليل قبل فرض الصلاة غريب. وحكى القرطبي عن الماوردي: أن ابن عباس وقتادة قالا: إن آيتين وهما واصبر على ما يقولون إلى قوله: ومهلهم قليلا [المزمل: 10، 11] نزلتا بالمدينة. واختلف في عد هذه السورة في ترتيب نزول السور، والأصح الذي تضافرت عليه الأخبار الصحيحة: أن أول ما نزل سورة العلق واختلف فيما نزل بعد سورة العلق، فقيل سورة ن والقلم، وقيل نزل بعد العلق سورة المدثر، ويظهر أنه الأرجح ثم قيل نزلت سورة المزمل بعد القلم فتكون ثالثة. وهذا قول جابر بن زيد في تعداد نزول السور، وعلى القول بأن المدثر هي الثانية يحتمل أن تكون القلم ثالثة والمزمل رابعة، ويحتمل أن تكون المزمل هي الثالثة والقلم رابعة، والجمهور على أن المدثر نزلت قبل المزمل، وهو ظاهر حديث عروة بن الزبير عن عائشة في بدء الوحي من «صحيح البخاري» وسيأتي عند قوله تعالى: يا أيها المزمل. والأصح أن سبب نزول يا أيها المزمل ما في حديث جابر بن عبد الله الآتي عند قوله تعالى: يا أيها المزمل الآية. وعدة آيها في عد أهل المدينة ثمان عشرة آية، وفي عد أهل البصرة تسع عشرة وفي عد من …

Kitapta devam et ↗