البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة المزمل · الآية ١١

﴿وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا﴾

Ва зарни валмуказ зибина улин на’мати ва маххилхум калила

“Оставь Меня с теми, кто считает истину ложью, но пользуется мирскими благами, и предоставь им небольшую отсрочку”

Al-Muzzammil 73:11 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

«Аль-Муззаммиль» означает «закутавшийся в свою одежду», подобно «аль-Муддассиру». Это описание относится к Посланнику Аллаха ﷺ в то время, когда Аллах удостоил его Своей посланнической миссии и начал ниспосылать Своё откровение через посредство Джибриля, который явился к нему. Он увидел нечто такое, чего никогда не видел, и устоять перед этим могут только посланники. Поэтому в начале этого он испытал сильное потрясение, когда увидел Джибриля, мир ему. Он вернулся к своей семье и сказал: «Укройте меня, укройте меня!» — и дрожь пробирала его. Затем к нему пришёл Джибриль и сказал: «Читай!» Он ответил: «Я не умею читать». Тот сжимал его так сильно, что ему стало очень тяжело, и принуждал его к чтению. Тогда он прочёл, и Аллах укрепил его сердце и продолжал ниспосылать ему откровение, пока он не достиг такой ступени, которой не достигал никто из посланников. Хвала Аллаху, как велико различие между началом его пророчества и его завершением! Поэтому Аллах обратился к нему этим описанием, которое проявилось в нём в начале его пути. Здесь Он повелевает ему совершать поклонения, связанные с ним самим: прежде всего он повелел ему молитву, самое благородное из поклонений, и самое важное и лучшее время для неё — ночное стояние. По Его милости, Он не обязал его стоять всю ночь, а сказал: {Совершай ночную молитву, кроме малой части [ночи]} [Коран 73:2], затем определил меру: {половину её или немного меньше} [Коран 73:3], то есть меньше половины, например, треть или около того, {или немного больше} — то есть больше половины, например, две трети или около того. {И читай Коран неторопливо, с расстановкой} [Коран 73:4]. Ведь благодаря размеренному чтению Корана достигаются размышление и осмысление, трогаются сердца, совершается богослужение его знамениями, и человек полностью готовится к нему. Он сказал: {Мы возложим на тебя слово весомое} [Коран 73:5], то есть ниспошлём тебе этот Коран, тяжёлый по значению, великий по своим свойствам. Тот, кто обладает такими качествами, достоин того, чтобы подготовиться к нему, читать его размеренно и размышлять над тем, что в нём содержится. Затем Он упомянул мудрость повеления ночного стояния, сказав: {Ночное вставание} — то есть молитва в ночное время после сна — {более действенно для согласования [души и языка] и правдивее в слове} [Коран 73:6], то есть ближе к достижению цели Корана: сердце и язык согласуются с Кораном, уменьшаются помехи, человек понимает то, что произносит, и его дело выправляется. Это отличается от дневного времени, в котором эта цель не достигается, поэтому Он сказал: {Ведь у тебя днём много дел} [Коран 73:7], то есть постоянных хлопот по своим нуждам и заботам о пропитании, что приводит к занятости сердца и его неполной свободе. {Поминай имя Господа твоего} — это включает все виды зикра, {и отрешись от всего ради Него полностью} [Коран 73:8], то есть обратись к Аллаху всем сердцем. Ведь обращение к Аллаху и покаяние перед Ним означают, что сердце отделяется от творений, наполняется любовью к Аллаху и всем тем, что приближает к Нему и ведёт к Его довольству. {Господь востока и запада} [Коран 73:9]. Это слово является родовым и включает все восходы и заходы. Он, Всевышний, — Господь восходов и заходов, всех светил, которые в них появляются, и всего того, что служит пользе Ему в верхнем и нижнем мирах. Он — Господь всего и его Создатель и Управитель. {Нет бога, кроме Него} [Коран 73:9], то есть нет достойного поклонения, кроме Его высочайшего лика, который заслуживает того, чтобы быть предметом особой любви, почитания, благоговения и величия. Поэтому Он сказал: {Прими Его покровителем} [Коран 73:9], то есть хранителем и управителем всех твоих дел. Когда Аллах повелел ему молиться в особенности и поминать Его в целом, а это даёт рабу сильную способность нести тяжёлое бремя и совершать трудные дела, Он повелел ему терпеть то, что говорят о нём противники, оскорбляя его и то, что он принёс. Он должен продолжать исполнять повеление Аллаха, не отвращаясь от него, и ничто не должно отвлекать его от этого. Он должен прекрасно отдаляться от них, то есть оставлять их тогда, когда это требуется по соображениям пользы и когда нет вреда, отвечая им отстранённостью и отвращением от них и их слов, которые причиняют ему боль. Ему также было велено спорить с ними наилучшим образом. {Оставь же Меня с теми, кто считает ложью} [Коран 73:11], то есть предоставь Мне их, ибо Я отомщу им, и если Я дам им отсрочку, то не оставлю их без наказания. Слова {обладателей благ} означают тех, кто обладает богатством и изобилием, которые стали надменными, когда Аллах расширил для них Свой удел и наделил их Своей милостью, как сказал Всевышний: «Воистину, человек заносчив, когда видит себя богатым» [Коран 96:6–7]. Затем Он пригрозил им тем, что у Него есть для них из наказания: {Поистине, у Нас есть оковы…} [Коран 73:12].

Арабский текст

المزمل: المتغطي بثيابه كالمدثر، وهذا الوصف حصل من رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أكرمه الله برسالته، وابتدأه بإنزال [وحيه بإرسال] جبريل إليه، فرأى أمرا لم ير مثله، ولا يقدر على الثبات له إلا المرسلون، فاعتراه في ابتداء ذلك انزعاج حين رأى جبريل عليه السلام، فأتى إلى أهله، فقال: " زملوني زملوني " وهو ترعد فرائصه، ثم جاءه جبريل، فقال: " اقرأ " فقال: " ما أنا بقارئ " ، فغطه حتى بلغ منه الجهد، وهو يعالجه على القراءة، فقرأ صلى الله عليه وسلم، ثم ألقى الله عليه الثبات، وتابع عليه الوحي، حتى بلغ مبلغا ما بلغه أحد من المرسلين. فسبحان الله، ما أعظم التفاوت بين ابتداء نبوته ونهايتها، ولهذا خاطبه الله بهذا الوصف الذي وجد منه في أول أمره. فأمره هنا بالعبادات المتعلقة به، ثم أمره بالصبر على أذية أعدائه، ثم أمره بالصدع بأمره، وإعلان دعوتهم إلى الله، فأمره هنا بأشرف العبادات، وهي الصلاة، وبآكد الأوقات وأفضلها، وهو قيام الليل. ومن رحمته تعالى، أنه لم يأمره بقيام الليل كله، بل قال: { قم اليل إلا قليلا } ، ثم قدر ذلك فقال: { نصفه أو انقص منه } أي: من النصف { قليلا } بأن يكون الثلث ونحوه، { أو زد عليه } أي: على النصف، فيكون الثلثين ونحوها. { ورتل القرآن ترتيلا } فإن ترتيل القرآن به يحصل التدبر والتفكر، وتحريك القلوب به، والتعبد بآياته، والتهيؤ والاستعداد التام له، فإنه قال: { إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا } أي: نوحي إليك هذا القرآن الثقيل أي: العظيمة معانيه، الجليلة أوصافه، وما كان بهذا الوصف، حقيق أن يتهيأ له، ويرتل، ويتفكر فيما يشتمل عليه. ثم ذكر الحكمة في أمره بقيام الليل، فقال: { إن ناشئة الليل } أي: الصلاة فيه بعد النوم { هي أشد وطأ وأقوم قيلا } أي: أقرب إلى تحصيل مقصود القرآن، يتواطأ على القرآن القلب واللسان، وتقل الشواغل، ويفهم ما يقول، ويستقيم له أمره، وهذا بخلاف النهار، فإنه لا يحصل به …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يقول تعالى آمرا رسوله صلى الله عليه وسلم بالصبر على ما يقوله من كذبه من سفهاء قومه، وأن يهجرهم هجرا جميلا وهو الذي لا عتاب معه. ثم قال له متوعدا لكفار قومه ومتهددا -وهو العظيم الذي لا يقوم لغضبه شيء-: {وذرني والمكذبين أولي النعمة} أي: دعني والمكذبين المترفين أصحاب الأموال، فإنهم على الطاعة أقدر من غيرهم وهم يطالبون من الحقوق بما ليس عند غيرهم، {ومهلهم قليلا} أي: رويدا، كما قال: {نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ} [لقمان: 24] ؛ ولهذا قال هاهنا: {إن لدينا أنكالا} وهي: القيود. قاله ابن عباس، وعكرمة، وطاوس، ومحمد بن كعب، وعبد الله بن بريدة، وأبو عمران الجوني، وأبو مجلز، والضحاك، وحماد بن أبي سلمان، وقتادة والسدي، وابن المبارك والثوري، وغير واحد، {وجحيما} وهي السعير المضطرمة. {وطعاما ذا غصة} قال ابن عباس: ينشب في الحلق فلا يدخل ولا يخرج. {وعذابا أليما يوم ترجف الأرض والجبال} أي: تزلزل، {وكانت الجبال كثيبا مهيلا} أي: تصير ككثبان الرمل بعد ما كانت حجارة صماء، ثم إنها تنسف نسفا فلا يبقى منها شيء إلا ذهب، حتى تصير الأرض قاعا صفصفا، لا ترى فيها عوجا، أي: واديا، ولا أمتا، أي: رابية، ومعناه: لا شيء ينخفض ولا شيء يرتفع. ثم قال مخاطبا لكفار قريش، والمراد سائر الناس: {إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم} أي: بأعمالكم، {كما أرسلنا إلى فرعون رسولا فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا} قال ابن عباس، ومجاهد، وقتادة، والسدي، والثوري: {أخذا وبيلا} أي: شديدا، أي فاحذروا أنتم أن تكذبوا هذا الرسول، فيصيبكم ما أصاب فرعون، حيث أخذه الله أخذ عزيز مقتدر، كما قال تعالى: {فأخذه الله نكال الآخرة والأولى} [النازعات: 25] وأنتم أولى بالهلاك والدمار إن كذبتم؛ لأن رسولكم أشرف وأعظم من موسى بن عمران. ويروى عن ابن عباس ومجاهد. وقوله: {فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا} يحتمل أن يكون {يوما} معمولا …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

بالعذاب الذي بسطته لهم قليلا حتى يبلغ الكتاب أجله. وذكر أن الذي كان بين نزول هذه الآية وبين بدر يسير.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٣٨١) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

أعماله كان معرضا لأن يعتلق به أذى من سب أو ضرب أو نحو ذلك. فأمر الله رسوله بهجر المشركين هجرا جميلا، أي أن يهجرهم ولا يزيد على هجرهم سبا أو انتقاما. وهذا الهجر: هو إمساك النبيء صلى الله عليه وسلم عن مكافأتهم بمثل ما يقولونه مما أشار إليه قوله تعالى: واصبر على ما يقولون. وليس منسحبا على الدعوة للدين فإنها مستمرة ولكنها تبليغ عن الله تعالى فلا ينسب إلى النبيء صلى الله عليه وسلم. وقد انتزع فخر الدين من هذه الآية منزعا خلقيا بأن الله جمع ما يحتاج إليه الإنسان في مخالطة الناس في هاتين الكلمتين لأن المرء إما أن يكون مخالطا فلا بد له من الصبر على أذاهم وإيحاشهم لأنه إن أطمع نفسه بالراحة معهم لم يجدها مستمرة فيقع في الغموم إن لم يرض نفسه بالصبر على أذاهم، وإن ترك المخالطة فذلك هو الهجر الجميل. [11] وذرني والمكذبين أولي النعمة ومهلهم قليلا (11) القول فيه كالقول في فذرني ومن يكذب بهذا الحديث في سورة القلم [44] ، أي دعني وإياهم، أي لا تهتم بتكذيبهم ولا تشتغل بتكرير الرد عليهم ولا تغضب ولا تسبهم فأنا أكفيكهم. وانتصب المكذبين على المفعول معه، والواو واو المعية. والمكذبون هم من عناهم بضمير يقولون واهجرهم [المزمل: 10] ، وهم المكذبون للنبي صلى الله عليه وسلم من أهل مكة، فهو إظهار في مقام الإضمار لإفادة أن التكذيب هو سبب هذا التهديد. ووصفهم ب أولي النعمة توبيخا لهم بأنهم كذبوا لغرورهم وبطرهم بسعة حالهم، وتهديدا لهم بأن الذي قال ذرني والمكذبين سيزيل عنهم ذلك التنعم. وفي هذا الوصف تعريض بالتهكم، لأنهم كانوا يعدون سعة العيش ووفرة المال

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٢٦٩) ↗