سورة الجن · الآية ٢٧
﴿إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا﴾
Илла манир тада мир расулин фа иннаху йаслуку мим байни йадихи ва мин халфихи расада
“кроме тех посланников, которыми Он доволен и к которым Он приставляет спереди и сзади стражей”
Al-Jinn 72:27 · Э. Кулиев
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
{Скажи: «Никто не защитит меня от Аллаха»}. То есть: нет никого, к кому я мог бы обратиться за защитой и кто спас бы меня от наказания Аллаха. Если посланник, который является совершеннейшим из творений, не властен ни над вредом, ни над пользой и не может защитить себя от Аллаха, если Тот пожелает ему зла, то другие творения тем более, и тем более не могут этого. {И не найду помимо Него убежища} то есть прибежища и помощника. {Кроме как передачи от Аллаха и Его посланий}: то есть у меня нет никакого преимущества перед людьми, кроме того, что Аллах избрал меня для передачи Его посланий и призыва людей к Аллаху, и этим устанавливается довод против людей. {А кто ослушается Аллаха и Его посланника, тому – огонь ада, в котором он пребудет вечно} Здесь имеется в виду ослушание, являющееся неверием, как это разъясняют другие ясные тексты. Что же касается простого греха, то он не влечёт вечного пребывания в аду, о чём свидетельствуют аяты Корана, хадисы Пророка ﷺ, и на это единогласно указывают праведные предки уммы и её имамы. {Пока они не увидят то, что им обещано}: то есть воочию увидят это и уверятся, что оно непременно постигнет их. {Тогда узнают, кто слабее помощником и меньше числом} в тот момент истинного знания, когда никто не придёт им на помощь, и сами они не смогут защитить себя, и когда их соберут поодиночке, как они были сотворены в первый раз. {Скажи}, если они спросят тебя: «Когда это обещание?» – {Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или же мой Господь назначит ему долгий срок}: то есть крайний предел далёкий; знание об этом у Аллаха {Знающий тайное и не открывает Своих тайн никому}, из творений, {кроме избранного посланника}: то есть Он сообщает ему то, что по Его мудрости должно быть сообщено. Ибо посланники не такие, как другие: Аллах укрепил их такой поддержкой, которой не оказывал никому из творений, и сохранил то, что открыл им, так что они передают это в его истинном виде, без того, чтобы шайтаны вмешивались в их речь, или прибавляли, или убавляли в ней. Поэтому Он сказал: {Перед ним и позади него Он ставит стражу}, то есть их охраняют по повелению Аллаха, {чтобы Он знал, что они передали послания своего Господа} благодаря тем причинам, которые Он им предоставил, {и объемлет то, что у них есть}, то есть то, что у них, что они скрывают и что открывают, {и исчисляет всё числом}. В этой суре много полезного. Среди прочего: существование джиннов, что они обязаны исполнять предписания и воздерживаться от запретного, и что за свои деяния они будут подвергнуты воздаянию, как ясно сказано в этой суре. Также: посланник Аллаха ﷺ является посланником как к людям, так и к джиннам, ибо Аллах направил группу джиннов слушать то, что ему открывается, и передать своему народу. Также: разумность джиннов и их знание истины, и что побудило их к вере – это то, что они поняли из руководства Корана, а также их хорошая воспитанность в обращении. Также: забота Аллаха о Своём посланнике и сохранение им того, что он принёс. Когда начались предвестия его пророчества, небо было охраняемо звёздами, шайтаны были изгнаны со своих мест и лишены своих засад. Аллах оказал милость земле и её жителям, такую великую, что её невозможно измерить, и пожелал им своего руководства, и пожелал, чтобы явлены были в земле Его вера и законы и познание, от которых радуются сердца и восхищаются обладатели разума, проявляются знамения ислама и унижаются поклонники идолов и изваяний. Также: сильное стремление джиннов слушать посланника ﷺ и их скопление вокруг него. Также: эта сура содержит повеление к единобожию и запрет многобожия, разъясняет положение творений и то, что никто из них не заслуживает поклонения даже на вес пылинки, ибо если посланник Мухаммад ﷺ не властен принести никому пользы или вреда, и даже себе самому, то ясно, что все творения таковы же. Поэтому ошибочно и заблуждением считать божеством наряду с Аллахом того, чьё описание таково. Также: знание сокрытого принадлежит одному Аллаху, и никто из творений его не знает, кроме тех, кого Аллах избрал и наделил знанием некоторых из этого.
Арабский текст
{ قل إني لن يجيرني من الله أحد }. أي: لا أحد أستجير به ينقذني من عذاب الله، وإذا كان الرسول الذي هو أكمل الخلق، لا يملك ضرا ولا رشدا، ولا يمنع نفسه من الله [شيئا] إن أراده بسوء، فغيره من الخلق من باب أولى وأحرى، { ولن أجد من دونه ملتحدا } أي: ملجأ ومنتصرا. { إلا بلاغا من الله ورسالاته } أي: ليس لي مزية على الناس، إلا أن الله خصني بإبلاغ رسالاته ودعوة الخلق إلى الله، وبهذا تقوم الحجة على الناس. { ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيهآ أبدا } وهذا المراد به المعصية الكفرية، كما قيدتها النصوص الأخر المحكمة. وأما مجرد المعصية، فإنه لا يوجب الخلود في النار، كما دلت على ذلك آيات القرآن، والأحاديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأجمع عليه سلف الأمة وأئمة هذه الأمة. { حتى إذا رأوا ما يوعدون } أي: شاهدوه عيانا، وجزموا أنه واقع بهم، { فسيعلمون } في ذلك الوقت حقيقة المعرفة { من أضعف ناصرا وأقل عددا } حين لا ينصرهم غيرهم ولا أنفسهم ينتصرون، وإذ يحشرون فرادى كما خلقوا أول مرة. { قل } لهم إن سألوك [فقالوا] " متى هذا الوعد؟ ": { إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا } أي: غاية طويلة، فعلم ذلك عند الله، { علم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا } من الخلق، بل انفرد بعلم الضمائر والأسرار والغيب، { إلا من ارتضى من رسول } أي: فإنه يخبره بما اقتضت حكمته أن يخبره به، وذلك لأن الرسل ليسوا كغيرهم، فإن الله أيدهم بتأييد ما أيده أحدا من الخلق، وحفظ ما أوحاه إليهم حتى يبلغوه على حقيقته، من غير أن تتخبطهم الشياطين، ولا يزيدوا فيه أو ينقصوا، ولهذا قال: { فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا } أي: يحفظونه بأمر الله { ليعلم } بذلك { أن قد أبلغوا رسالات ربهم } بما جعله لهم من الأسباب، { وأحاط بما لديهم } أي: بما عندهم، وما أسروه وأعلنوه، { وأحصى كل شيء عددا }. وفي هذه السورة فوائد كثيرة: منها: وجود …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
انفرد به أبو داود، ثم قال أبو داود: حدثنا عمرو بن عثمان. حدثنا أبو المغيرة، حدثني صفوان، عن شريح بن عبيد، عن سعد بن أبي وقاص عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إني لأرجو ألا تعجز أمتي عند ربها أن يؤخرهم نصف يوم". قيل لسعد: وكم نصف يوم؟ قال: خمسمائة عام. انفرد به أبو داود (1) وقوله: {عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا إلا من ارتضى من رسول} هذه كقوله تعالى: {ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء} [البقرة: 255] وهكذا قال هاهنا: إنه يعلم الغيب والشهادة، وإنه لا يطلع أحد من خلقه على شيء من علمه إلا مما أطلعه تعالى عليه؛ ولهذا قال: {فلا يظهر على غيبه أحدا إلا من ارتضى من رسول} وهذا يعم الرسول الملكي والبشري. ثم قال: {فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا} أي: يختصه بمزيد معقبات من الملائكة يحفظونه من أمر الله، ويساوقونه على ما معه من وحي الله؛ ولهذا قال: {ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء عددا} وقد اختلف المفسرون في الضمير الذي في قوله: {ليعلم} إلى من يعود؟ فقيل: إنه عائد إلى النبي صلى الله عليه وسلم. قال ابن جرير: حدثنا ابن حميد، حدثنا يعقوب القمي (2) عن جعفر، عن سعيد بن جبير في قوله: {عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا} قال: أربعة حفظة من الملائكة مع جبريل، {ليعلم} محمد صلى الله عليه وسلم {أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء عددا} ورواه ابن أبي حاتم من حديث يعقوب القمي (3) به. وهكذا رواه الضحاك، والسدي، ويزيد بن أبي حبيب. وقال عبد الرزاق، عن معمر عن قتادة: {ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم} قال: ليعلم نبي الله أن الرسل قد بلغت عن الله، وأن الملائكة حفظتها ودفعت عنها. وكذا رواه سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة. واختاره ابن جرير. وقيل غير ذلك، كما رواه العوفي عن ابن عباس في قوله: {إلا من …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
قل يا محمد لهؤلاء المشركين بالله من قومك: ما أدري أقريب ما يعدكم ربكم من العذاب وقيام الساعة. {أم يجعل له ربي أمدا} [الجن: 25] يعني: غاية معلومة تطول مدتها.
ат-Тахрир ва-т-тануир
… للتنبيه على تحقيق وقوعه. وفعل سيعلمون معلق عن العمل بوقوع الاستفهام بعده وهو استعمال كثير في التعليق لأن الاستفهام بما فيه من الإبهام يكون كناية عن الغرابة بحيث يسأل الناس عن تعيين الشيء بعد البحث عنه. وضعف الناصر وهن لهم من جهة وهن أنصارهم، وقلة العدد وهن لهم من جانب أنفسهم، وهذا وعيد لهم بخيبة غرورهم بالأمن من غلب المسلمين في الدنيا فإنهم كانوا يقولون: نحن جميع منتصر [القمر: 44] . وقالوا: نحن أكثر أموالا وأولادا [سبأ: 35] . [25- 28] قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا (25) عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا (26) إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا (27) ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء عددا (28) قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا (25) عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا (26) إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا (27) ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم. كان المشركون يكثرون أن يسألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم متى هذا الوعد [النمل: 71] ، وعن الساعة أيان مرساها [الأعراف: 187] ، وتكررت نسبة ذلك إليهم في القرآن، فلما قال الله تعالى: حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا [الجن: 24] الآية علم أنهم سيعيدون ما اعتادوا قوله من السؤال عن وقت حلول الوعيد فأمر الله رسوله صلى الله عليه وسلم أن يعيد عليهم ما سبق من جوابه.