سورة الجن · الآية ٢٤
﴿حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا﴾
Hattâ izâ ra av mâ yû’adûna fasaya’lamûna man ad’afu nâsiranv va akallu ’adadâ
“Sonunda, kendilerine söz verileni gördükleri zaman, kimin yardımcısının daha güçsüz ve sayısının daha az olduğunu bileceklerdir”
Al-Jinn 72:24 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
{De ki: Allah'tan beni hiçbir kimse koruyamaz.} Yani: Beni Allah'ın azabından kurtaracak, sığınabileceğim hiç kimse yoktur. Yaratılmışların en mükemmeli olan Resûl bile kendisine zarar veya fayda verecek bir güce sahip değildir; Allah ona bir kötülük dilerse, kendisini O'ndan koruyamaz. O hâlde başkaları bunu daha da kolay ve daha öncelikli olarak yapamaz. {Ondan başka bir sığınak da bulamam.} Yani: Bir barınak ve yardımcı bulamam. {Ancak Allah'tan bir tebliğ ve O'nun risaletleri (vardır).} Yani: Benim insanların üzerinde bir üstünlüğüm yoktur; yalnızca Allah beni risaletlerini tebliğ etmek ve insanları Allah'a davet etmekle görevlendirmiştir. Hüccet de bununla insanlar üzerinde tamamlanır. {Kim Allah'a ve Resûlüne isyan ederse, onun için cehennem ateşi vardır; orada ebedî kalırlar.} Buradaki isyandan kasıt, küfür olan isyandır; nitekim bunu açıklayan diğer muhkem nasslar bunu belirtmiştir. Sadece günah işlemek ise, Kur'an ayetlerinin ve Peygamber ﷺ'den gelen hadislerin delalet ettiği gibi, ateşte ebedî kalmayı gerektirmez. Bu, selef-i ümmetin ve bu ümmetin imamlarının üzerinde ittifak ettiği bir husustur. {Nihayet vaat edildikleri şeyi gördüklerinde} yani onu gözleriyle müşahede ettiklerinde ve bunun başlarına geleceğinden emin olduklarında, {işte o zaman kimin yardımcısının daha zayıf, kimin sayısının daha az olduğunu bilecekler.} O vakit, ne başkaları ne de kendileri onlara yardım edemeyecek; ilk yaratıldıkları gibi tek tek haşrolacaklardır. {De ki:} Eğer sana, "Bu vaat ne zaman?" diye sorarlarsa de ki: {Yaklaşmakta olan şeyin yakın mı, yoksa Rabbimin ona uzun bir süre mi vereceğini bilmiyorum.} Yani: Uzun bir son vardır; bu bilgi Allah'ın katındadır. {O, gaybı bilendir; gaybını hiç kimseye açmaz,} yani yaratılmışlardan hiç kimseye; gizli şeylerin, sırların ve gaybın ilmini yalnızca kendisi bilir. {Ancak bir peygamberden razı olduğu kimse hariç.} Yani Allah, hikmetinin gerektirdiği şeyi ona bildirir. Çünkü peygamberler diğer insanlar gibi değildir; Allah onları, başka hiçbir yaratığını desteklemediği bir destekle güçlendirmiştir. Onlara vahyettiği şeyi, şeytanların onlara karıştırmasına meydan vermeden ve ona bir şey ekletmeden veya eksiltmeden, aslına uygun olarak tebliğ etmeleri için korumuştur. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Çünkü Allah, onun önünden ve arkasından gözetleyiciler yürütür,} yani bunları Allah'ın emriyle korurlar. {Böylece Rablerinin risaletlerini tebliğ ettiklerini bilsin diye} Allah'ın onlara verdiği sebeplerle, {ve Allah, onların yanında olanı kuşatmıştır; her şeyi sayıp hesaba almıştır.} Bu surede birçok fayda vardır: Bunlardan biri, cinlerin varlığı ve onların da insanlar gibi emir ve yasaklarla mükellef olduklarıdır; bu surede açıkça belirtildiği gibi, amellerinin karşılığını görecekler. Bir diğeri, Resûlullah ﷺ'nin insanlara olduğu gibi cinlere de gönderilmiş bir peygamber olmasıdır; Allah, vahyedileni dinlemeleri ve kavimlerine tebliğ etmeleri için cinlerden bir grubu ona yöneltmiştir. Bir diğeri, cinlerin zekâsı ve hakkı bilmeleri, onları imana sevk eden şeyin Kur'an'ın hidayetini gerçekten kavramaları olması ve konuşmalarındaki güzel edepleridir. Bir diğeri, Allah'ın Resûlü'ne olan ilgisi ve getirdiklerini korumasıdır: Nübüvvetinin müjdeleri başladığında, gökyüzü yıldızlarla korunuyordu, şeytanlar yerlerinden kaçırılmış ve gözetleme yerlerinden uzaklaştırılmıştı. Allah, yeryüzünü ve oradakileri, takdir edilemeyecek bir rahmetle kuşatmış ve onlar için bir hidayet dilemişti. Dininden, şeriatından ve marifetinden, kalplerin sevinip akıl sahiplerinin ferahladığı, İslam'ın şiarlarının göründüğü ve put ve heykel ehlinin ezildiği bir şeyi yeryüzünde ortaya çıkarmak istemişti. Bir diğeri, cinlerin Resûlullah ﷺ'yi dinlemek için gösterdiği şiddetli hırs ve onun etrafında toplanmalarıdır. Bir diğeri, bu surenin tevhide çağırmayı ve şirki yasaklamayı içermesi, yaratılmışların hâlini açıklamasıdır: Hiçbirinin, zerre kadar bile ibadete layık olmadığını göstermektedir. Çünkü Resûl Muhammed ﷺ, kimseye fayda ya da zarar veremiyorsa, hatta kendi nefsine bile sahip değilse, bütün yaratılmışların da böyle olduğu anlaşılır. Böyle bir vasfa sahip olanı Allah'ın yanında bir ilah edinmek hatadır ve yanlıştır. Bir diğeri, gaybın ilminin yalnızca Allah'a ait olması, bu ilmin hiçbir yaratığın bilmediği şeyler olması, ancak Allah'ın razı olduğu ve ona gaybın bir kısmını özel olarak bildirdiği kimselerin bilebilmesidir.
Arapça metin
{ قل إني لن يجيرني من الله أحد }. أي: لا أحد أستجير به ينقذني من عذاب الله، وإذا كان الرسول الذي هو أكمل الخلق، لا يملك ضرا ولا رشدا، ولا يمنع نفسه من الله [شيئا] إن أراده بسوء، فغيره من الخلق من باب أولى وأحرى، { ولن أجد من دونه ملتحدا } أي: ملجأ ومنتصرا. { إلا بلاغا من الله ورسالاته } أي: ليس لي مزية على الناس، إلا أن الله خصني بإبلاغ رسالاته ودعوة الخلق إلى الله، وبهذا تقوم الحجة على الناس. { ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيهآ أبدا } وهذا المراد به المعصية الكفرية، كما قيدتها النصوص الأخر المحكمة. وأما مجرد المعصية، فإنه لا يوجب الخلود في النار، كما دلت على ذلك آيات القرآن، والأحاديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأجمع عليه سلف الأمة وأئمة هذه الأمة. { حتى إذا رأوا ما يوعدون } أي: شاهدوه عيانا، وجزموا أنه واقع بهم، { فسيعلمون } في ذلك الوقت حقيقة المعرفة { من أضعف ناصرا وأقل عددا } حين لا ينصرهم غيرهم ولا أنفسهم ينتصرون، وإذ يحشرون فرادى كما خلقوا أول مرة. { قل } لهم إن سألوك [فقالوا] " متى هذا الوعد؟ ": { إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا } أي: غاية طويلة، فعلم ذلك عند الله، { علم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا } من الخلق، بل انفرد بعلم الضمائر والأسرار والغيب، { إلا من ارتضى من رسول } أي: فإنه يخبره بما اقتضت حكمته أن يخبره به، وذلك لأن الرسل ليسوا كغيرهم، فإن الله أيدهم بتأييد ما أيده أحدا من الخلق، وحفظ ما أوحاه إليهم حتى يبلغوه على حقيقته، من غير أن تتخبطهم الشياطين، ولا يزيدوا فيه أو ينقصوا، ولهذا قال: { فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا } أي: يحفظونه بأمر الله { ليعلم } بذلك { أن قد أبلغوا رسالات ربهم } بما جعله لهم من الأسباب، { وأحاط بما لديهم } أي: بما عندهم، وما أسروه وأعلنوه، { وأحصى كل شيء عددا }. وفي هذه السورة فوائد كثيرة: منها: وجود …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
يقول تعالى آمرا عباده أن يوحدوه في مجال عبادته، ولا يدعى معه أحد ولا يشرك به (1) كما قال قتادة في قوله: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} قال: كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم، أشركوا بالله، فأمر الله نبيه صلى الله عليه وسلم أن يوحدوه وحده. وقال ابن أبي حاتم: ذكر علي بن الحسين: حدثنا إسماعيل بن بنت السدي، أخبرنا رجل سماه، عن السدي، عن أبي مالك -أو أبي صالح-عن ابن عباس في قوله: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} قال: لم يكن يوم نزلت هذه الآية في الأرض مسجد إلا المسجد الحرام، ومسجد إيليا: بيت المقدس. وقال الأعمش: قالت الجن: يا رسول الله، ائذن لنا نشهد معك الصلوات في مسجدك. فأنزل الله: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} يقول: صلوا، لا تخالطوا الناس. وقال ابن جرير: حدثنا ابن حميد، حدثنا مهران، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن محمود عن سعيد بن جبير،: {وأن المساجد لله} قال: قالت الجن لنبي (2) الله صلى الله عليه وسلم: كيف لنا أن نأتي المسجد ونحن ناءون [عنك] (3) ؟، وكيف نشهد الصلاة ونحن ناءون عنك؟ فنزلت: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} (4) وقال سفيان، عن خصيف، عن عكرمة: نزلت في المساجد كلها. وقال سعيد بن جبير. نزلت في أعضاء السجود، أي: هي لله فلا تسجدوا بها لغيره. وذكروا عند هذا القول الحديث الصحيح، من رواية عبد الله بن طاوس، عن أبيه، عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أمرت أن أسجد على سبعة أعظم: على الجبهة -أشار (5) بيديه إلى أنفه- واليدين والركبتين وأطراف القدمين" (6) وقوله: {وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا} قال العوفي، عن ابن عباس يقول: لما سمعوا النبي صلى الله عليه وسلم يتلو القرآن كادوا يركبونه؛ من الحرص، لما سمعوه يتلو القرآن، ودنوا منه فلم يعلم بهم حتى أتاه الرسول فجعل …
تفسير الطبري (جامع البيان)
عليهم آياتنا، أي الفريقين منا ومنكم خير مقاما وأحسن نديا، من كان منا ومنكم في الضلالة جائرا عن طريق الحق، سالكا غير سبيل الهدى {فليمدد له الرحمن مدا} [مريم: 75] يقول: فليطول له الله في ضلالته، وليمله فيها إملاء، PageEndV15P615 وبنحو الذي قلنا في ذلك، قال أهل التأويل
التحرير والتنوير
و (من) ابتدائية صفة (بلاغ) ، أي بلاغا كائنا من جانب الله، أي إلا كلاما أبلغه من القرآن الموحى من الله. ورسالاته: جمع رسالة، وهي ما يرسل من كلام أو كتاب فالرسالات بلاغ خاص بألفاظ مخصوصة، فالمراد منها هنا تبليغ القرآن. ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا. لما كان قوله: قل إنما أدعوا ربي ولا أشرك به أحدا [الجن: 20] إلى هنا كلاما متضمنا أنهم أشركوا وعاندوا الرسول صلى الله عليه وسلم حين دعاهم إلى التوحيد واقترحوا عليه ما توهموه تعجيزا له من ضروب الاقتراح، أعقب ذلك بتهديدهم ووعيدهم بأنهم إن داموا على عصيان الله ورسوله سيلقون نار جهنم لأن كل من يعصي الله ورسوله كانت له نار جهنم. ومن شرطية وجواب الشرط قوله: فإن له نار جهنم. [24] حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا (24) كانوا إذا سمعوا آيات الوعد بنصر الرسول صلى الله عليه وسلم والمسلمين في الدنيا والآخرة، وآيات الوعيد للمشركين بالانهزام وعذاب الآخرة وعذاب الدنيا استسخروا من ذلك وقالوا: وما نحن بمعذبين [سبأ: 35] ، ويقولون: متى هذا الفتح إن كنتم صادقين [السجدة: 28] ، ويقولون: متى هذا الوعد إن كنتم صادقين [يونس: 48] ، وقالوا: ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب [ص: 16] ، فهم مغرورون بالاستدراج والإمهال فلذلك عقب وعيدهم بالغاية المفادة من حتى، فالغاية هنا متعلقة بمحذوف يدل عليه الكلام من سخرية الكفار من الوعيد واستضعافهم المسلمين في العدد والعدد فإن ذلك يفهم منه أنهم لا يزالون يحسبون أنهم غالبون فائزون حتى إذا رأوا ما يوعدون تحققوا إخفاق آمالهم. وحتى هنا ابتدائية وكلما دخلت حتى في جملة مفتتحة ب إذا ف حتى