البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الجن · الآية ٢٣

﴿إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا﴾

“ہاں خدا کی طرف سے احکام کا اور اس کے پیغاموں کا پہنچا دینا (ہی) میرے ذمے ہے۔ اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر کی نافرمانی کرے گا تو ایسوں کے لئے جہنم کی آگ ہے ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے”

Al-Jinn 72:23 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

{ قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ } یعنی: کوئی ایسا نہیں جس سے پناہ مانگوں اور وہ مجھے اللہ کے عذاب سے بچا لے۔ جب رسول، جو تمام مخلوق میں سب سے زیادہ کامل ہیں، نہ اپنے لیے نقصان کے مالک ہیں، نہ بھلائی کے، اور اگر اللہ ان کے ساتھ برائی کا ارادہ کرے تو وہ خود کو اللہ سے کچھ بھی نہیں بچا سکتے، تو ان کے علاوہ دوسری مخلوق کا معاملہ بدرجۂ اولیٰ ایسا ہی ہے۔ { وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا } یعنی: کوئی پناہ گاہ اور مددگار نہیں پا سکتا۔ { إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ } یعنی: لوگوں پر میری کوئی برتری نہیں، سوائے اس کے کہ اللہ نے مجھے اپنے پیغامات پہنچانے اور مخلوق کو اللہ کی طرف بلانے کے لیے خاص کیا ہے، اور اسی سے لوگوں پر حجت قائم ہوتی ہے۔ { وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا } اس سے مراد کفر کی نافرمانی ہے، جیسا کہ دوسری محکم نصوص نے اسے مقید کیا ہے۔ محض گناہ ہمیشہ جہنم میں رہنے کا سبب نہیں، جیسا کہ قرآن کی آیات، نبی ﷺ کی احادیث اور امت کے سلف و ائمہ کا اجماع اس پر دلالت کرتا ہے۔ { حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ } یعنی: اسے آنکھوں سے دیکھ لیں اور یقین کر لیں کہ وہ ان پر واقع ہو کر رہے گا، { فَسَيَعْلَمُونَ } اُس وقت حقیقی معرفت کے ساتھ { مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا } جان لیں گے کہ کس کا مددگار کمزور اور کس کی تعداد کم ہے، جب نہ ان کے دوسرے ان کی مدد کریں گے اور نہ وہ خود اپنا دفاع کر سکیں گے، اور جب وہ تنہا اُٹھائے جائیں گے جیسے پہلی بار پیدا کیے گئے تھے۔ { قُلْ } (ان سے کہہ دو) اگر وہ پوچھیں: "یہ وعدہ کب پورا ہوگا؟" تو کہہ دو: { إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا } یعنی: مجھے معلوم نہیں کہ جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ قریب ہے یا میرا رب اس کے لیے کوئی طویل مدت مقرر کرے گا۔ یہ علم اللہ کے پاس ہے، { عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا } وہ غیب کا جاننے والا ہے، اور مخلوق میں سے کسی کو اپنے غیب پر مطلع نہیں کرتا، بلکہ دلوں کے بھیدوں اور پوشیدہ باتوں کے علم میں منفرد ہے، { إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ } یعنی: سوائے اس رسول کے جسے وہ پسند کرے، کیونکہ وہ اسے وہ بات بتاتا ہے جو اس کی حکمت کا تقاضا ہو۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ رسول دوسروں کی طرح نہیں ہوتے، اللہ انہیں ایسی تائید دیتا ہے جو کسی اور مخلوق کو نہیں دیتا، اور جو وحی ان پر اتارتا ہے اس کی ایسی حفاظت کرتا ہے کہ وہ اسے اصل صورت میں پہنچا دیں، شیاطین ان پر خلل نہ ڈال سکیں، اور نہ وہ اس میں کمی بیشی کر سکیں۔ اسی لیے فرمایا: { فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا } یعنی: اللہ کے حکم سے ان کے آگے اور پیچھے نگہبان مقرر ہوتے ہیں { لِّيَعْلَمَ } اس سے (اللہ جانے) { أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ } کہ انہوں نے اپنے رب کے پیغامات پہنچا دیے، اُن اسباب کے ساتھ جو اللہ نے ان کے لیے رکھے، { وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ } یعنی جو کچھ ان کے پاس ہے، جو کچھ انہوں نے چھپایا اور جو ظاہر کیا، { وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا }۔ اس سورت میں بہت سے فوائد ہیں: ان میں سے ایک جنوں کا وجود ہے، اور یہ کہ وہ مکلف ہیں، انہیں حکم دیا گیا ہے اور منع کیا گیا ہے، اور وہ اپنے اعمال کا بدلہ پائیں گے، جیسا کہ اس سورت میں صراحت ہے۔ ایک یہ کہ رسول اللہ ﷺ جس طرح انسانوں کے رسول ہیں، اسی طرح جنوں کے بھی رسول ہیں، کیونکہ اللہ نے جنوں کی ایک جماعت کو پھیرا تاکہ وہ آپ ﷺ پر اترنے والی وحی سنیں اور اپنی قوم تک پہنچائیں۔ ایک یہ کہ جنوں کی ذہانت اور حق کی پہچان، اور یہ کہ جس چیز نے انہیں ایمان کی طرف کھینچا وہ قرآن کی ہدایت کی حقیقت کا ادراک تھا، اور ان کا خطاب میں حسنِ ادب۔ ایک یہ کہ اللہ کا اپنے رسول کا خیال رکھنا اور جو کچھ وہ لائے اس کی حفاظت کرنا، کہ جب آپ ﷺ کی نبوت کی بشارتیں ظاہر ہوئیں تو آسمان ستاروں سے محفوظ کیا گیا، شیاطین اپنی جگہوں سے بھاگ گئے اور اپنی کمین گاہوں سے ہٹا دیے گئے، اور اللہ نے زمین اور اہلِ زمین پر ایسی رحمت فرمائی جس کا اندازہ نہیں کیا جا سکتا، اور ان کے رب نے ان کے لیے ہدایت کا ارادہ فرمایا، تو اس نے چاہا کہ زمین میں اپنے دین، شریعت اور معرفت کا ایسا ظہور ہو جس سے دل خوش ہوں، عقلمند مسرور ہوں، اسلام کی نشانیاں ظاہر ہوں اور بت پرستوں کا زور ٹوٹ جائے۔ ایک یہ کہ جنوں کا رسول اللہ ﷺ کی بات سننے کے لیے شدید حرص اور آپ ﷺ پر ان کا ہجوم۔ ایک یہ کہ اس سورت میں توحید کا حکم اور شرک کی ممانعت ہے، اور مخلوق کا حال بیان کیا گیا ہے کہ ان میں سے کوئی بھی عبادت کا ذرہ برابر حق دار نہیں، کیونکہ جب رسول محمد ﷺ کسی کے نفع و نقصان کے مالک نہیں، بلکہ اپنی ذات کے لیے بھی مالک نہیں، تو معلوم ہوا کہ تمام مخلوق ایسی ہی ہے، پس ایسے شخص کو اللہ کے ساتھ [کوئی اور] معبود بنانا غلطی اور گمراہی ہے۔ ایک یہ کہ غیب کے علوم کا علم اللہ ہی کے ساتھ خاص ہے، مخلوق میں سے کوئی اسے نہیں جانتا، سوائے اس کے جسے اللہ پسند کرے اور اسے ان میں سے کسی چیز کے علم سے نوازے۔

عربی متن

{ قل إني لن يجيرني من الله أحد }. أي: لا أحد أستجير به ينقذني من عذاب الله، وإذا كان الرسول الذي هو أكمل الخلق، لا يملك ضرا ولا رشدا، ولا يمنع نفسه من الله [شيئا] إن أراده بسوء، فغيره من الخلق من باب أولى وأحرى، { ولن أجد من دونه ملتحدا } أي: ملجأ ومنتصرا. { إلا بلاغا من الله ورسالاته } أي: ليس لي مزية على الناس، إلا أن الله خصني بإبلاغ رسالاته ودعوة الخلق إلى الله، وبهذا تقوم الحجة على الناس. { ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيهآ أبدا } وهذا المراد به المعصية الكفرية، كما قيدتها النصوص الأخر المحكمة. وأما مجرد المعصية، فإنه لا يوجب الخلود في النار، كما دلت على ذلك آيات القرآن، والأحاديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأجمع عليه سلف الأمة وأئمة هذه الأمة. { حتى إذا رأوا ما يوعدون } أي: شاهدوه عيانا، وجزموا أنه واقع بهم، { فسيعلمون } في ذلك الوقت حقيقة المعرفة { من أضعف ناصرا وأقل عددا } حين لا ينصرهم غيرهم ولا أنفسهم ينتصرون، وإذ يحشرون فرادى كما خلقوا أول مرة. { قل } لهم إن سألوك [فقالوا] " متى هذا الوعد؟ ": { إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا } أي: غاية طويلة، فعلم ذلك عند الله، { علم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا } من الخلق، بل انفرد بعلم الضمائر والأسرار والغيب، { إلا من ارتضى من رسول } أي: فإنه يخبره بما اقتضت حكمته أن يخبره به، وذلك لأن الرسل ليسوا كغيرهم، فإن الله أيدهم بتأييد ما أيده أحدا من الخلق، وحفظ ما أوحاه إليهم حتى يبلغوه على حقيقته، من غير أن تتخبطهم الشياطين، ولا يزيدوا فيه أو ينقصوا، ولهذا قال: { فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا } أي: يحفظونه بأمر الله { ليعلم } بذلك { أن قد أبلغوا رسالات ربهم } بما جعله لهم من الأسباب، { وأحاط بما لديهم } أي: بما عندهم، وما أسروه وأعلنوه، { وأحصى كل شيء عددا }. وفي هذه السورة فوائد كثيرة: منها: وجود …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى آمرا عباده أن يوحدوه في مجال عبادته، ولا يدعى معه أحد ولا يشرك به (1) كما قال قتادة في قوله: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} قال: كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم، أشركوا بالله، فأمر الله نبيه صلى الله عليه وسلم أن يوحدوه وحده. وقال ابن أبي حاتم: ذكر علي بن الحسين: حدثنا إسماعيل بن بنت السدي، أخبرنا رجل سماه، عن السدي، عن أبي مالك -أو أبي صالح-عن ابن عباس في قوله: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} قال: لم يكن يوم نزلت هذه الآية في الأرض مسجد إلا المسجد الحرام، ومسجد إيليا: بيت المقدس. وقال الأعمش: قالت الجن: يا رسول الله، ائذن لنا نشهد معك الصلوات في مسجدك. فأنزل الله: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} يقول: صلوا، لا تخالطوا الناس. وقال ابن جرير: حدثنا ابن حميد، حدثنا مهران، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن محمود عن سعيد بن جبير،: {وأن المساجد لله} قال: قالت الجن لنبي (2) الله صلى الله عليه وسلم: كيف لنا أن نأتي المسجد ونحن ناءون [عنك] (3) ؟، وكيف نشهد الصلاة ونحن ناءون عنك؟ فنزلت: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} (4) وقال سفيان، عن خصيف، عن عكرمة: نزلت في المساجد كلها. وقال سعيد بن جبير. نزلت في أعضاء السجود، أي: هي لله فلا تسجدوا بها لغيره. وذكروا عند هذا القول الحديث الصحيح، من رواية عبد الله بن طاوس، عن أبيه، عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أمرت أن أسجد على سبعة أعظم: على الجبهة -أشار (5) بيديه إلى أنفه- واليدين والركبتين وأطراف القدمين" (6) وقوله: {وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا} قال العوفي، عن ابن عباس يقول: لما سمعوا النبي صلى الله عليه وسلم يتلو القرآن كادوا يركبونه؛ من الحرص، لما سمعوه يتلو القرآن، ودنوا منه فلم يعلم بهم حتى أتاه الرسول فجعل …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

رشدا {إلا بلاغا من الله ورسالاته} [الجن: 23] يقول: إلا أن أبلغكم من الله ما أمرني بتبليغكم إياه، وإلا رسالاته التي أرسلني بها إليكم؛ فأما الرشد والخذلان، فبيد الله، هو مالكه دون سائر خلقه يهدي من PageEndV23P350 يشاء ويخذل من أراد. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٣٤٩) ↗

التحریر والتنویر

وجملة قل إنما أدعوا ربي ولا أشرك به أحدا بيان لجملة يدعوه. وقرأ الجمهور قال بصيغة الماضي. وقرأه حمزة وعاصم وأبو جعفر قل بدون ألف على صيغة الأمر، فتكون الجملة استئنافا. والتقدير: أوحي إلي أنه لما قام عبد الله إلى آخره قل إنما أدعو ربي، فهو من تمام ما أوحي به إليه. وإنما أدعوا ربي، يفيد قصرا، أي لا أدعو غيره، أي لا أعبد غيره دونه. وعطف عليه ولا أشرك به أحدا تأكيدا لمفهوم القصر، وأصله أن لا يعطف فعطفه لمجرد التشريك للعناية باستقلاله بالإبلاغ. [21- 23] قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا (21) قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا (22) إلا بلاغا من الله ورسالاته ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا (23) قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا (21) قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا (22) إلا بلاغا من الله ورسالاته. هذا استئناف ابتدائي. وهو انتقال من ذكر ما أوحي به إلى النبيء صلى الله عليه وسلم إلى توجيه خطاب مستأنف إليه، فبعد أن حكي في هذه السورة ما أوحى الله إلى رسوله صلى الله عليه وسلم مما خفي عليه من الشؤون المتعلقة به من اتباع متابعين وإعراض معرضين، انتقل إلى تلقينه ما يرد على الذين أظهروا له العناد والتورك. ويجوز أن يكون قل إني لا أملك إلخ، تكريرا لجملة قل إنما أدعوا ربي [الجن: 20] على قراءة حمزة وعاصم وأبي جعفر. والضر: إشارة إلى ما يتوركون به من طلب إنجاز ما يتوعدهم به من النصر عليهم. وقوله: ولا رشدا تتميم. وفي الكلام احتباك لأن الضر يقابله النفع، والرشد يقابله الضلال، فالتقدير: لا أملك لكم ضرا ولا نفعا ولا ضلالا ولا رشدا. والرشد بفتحتين: مصدر رشد، والرشد، بضم فسكون: الاسم، وهو معرفة الصواب، وقد تقدم قريبا في قوله: يهدي إلى الرشد [الجن: 2] .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٢٤٣) ↗