البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الجن · الآية ٢٢

﴿قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا﴾

Кул инни ланй йуджирани минал лахи ахад, ва лан аджида мин дунихи мултахада

“Скажи: «Никто не защитит меня от Аллаха, и мне не найти помимо Него прибежища”

Al-Jinn 72:22 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

{Скажи: «Никто не защитит меня от Аллаха»}. То есть: нет никого, к кому я мог бы обратиться за защитой и кто спас бы меня от наказания Аллаха. Если посланник, который является совершеннейшим из творений, не властен ни над вредом, ни над пользой и не может защитить себя от Аллаха, если Тот пожелает ему зла, то другие творения тем более, и тем более не могут этого. {И не найду помимо Него убежища} то есть прибежища и помощника. {Кроме как передачи от Аллаха и Его посланий}: то есть у меня нет никакого преимущества перед людьми, кроме того, что Аллах избрал меня для передачи Его посланий и призыва людей к Аллаху, и этим устанавливается довод против людей. {А кто ослушается Аллаха и Его посланника, тому – огонь ада, в котором он пребудет вечно} Здесь имеется в виду ослушание, являющееся неверием, как это разъясняют другие ясные тексты. Что же касается простого греха, то он не влечёт вечного пребывания в аду, о чём свидетельствуют аяты Корана, хадисы Пророка ﷺ, и на это единогласно указывают праведные предки уммы и её имамы. {Пока они не увидят то, что им обещано}: то есть воочию увидят это и уверятся, что оно непременно постигнет их. {Тогда узнают, кто слабее помощником и меньше числом} в тот момент истинного знания, когда никто не придёт им на помощь, и сами они не смогут защитить себя, и когда их соберут поодиночке, как они были сотворены в первый раз. {Скажи}, если они спросят тебя: «Когда это обещание?» – {Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или же мой Господь назначит ему долгий срок}: то есть крайний предел далёкий; знание об этом у Аллаха {Знающий тайное и не открывает Своих тайн никому}, из творений, {кроме избранного посланника}: то есть Он сообщает ему то, что по Его мудрости должно быть сообщено. Ибо посланники не такие, как другие: Аллах укрепил их такой поддержкой, которой не оказывал никому из творений, и сохранил то, что открыл им, так что они передают это в его истинном виде, без того, чтобы шайтаны вмешивались в их речь, или прибавляли, или убавляли в ней. Поэтому Он сказал: {Перед ним и позади него Он ставит стражу}, то есть их охраняют по повелению Аллаха, {чтобы Он знал, что они передали послания своего Господа} благодаря тем причинам, которые Он им предоставил, {и объемлет то, что у них есть}, то есть то, что у них, что они скрывают и что открывают, {и исчисляет всё числом}. В этой суре много полезного. Среди прочего: существование джиннов, что они обязаны исполнять предписания и воздерживаться от запретного, и что за свои деяния они будут подвергнуты воздаянию, как ясно сказано в этой суре. Также: посланник Аллаха ﷺ является посланником как к людям, так и к джиннам, ибо Аллах направил группу джиннов слушать то, что ему открывается, и передать своему народу. Также: разумность джиннов и их знание истины, и что побудило их к вере – это то, что они поняли из руководства Корана, а также их хорошая воспитанность в обращении. Также: забота Аллаха о Своём посланнике и сохранение им того, что он принёс. Когда начались предвестия его пророчества, небо было охраняемо звёздами, шайтаны были изгнаны со своих мест и лишены своих засад. Аллах оказал милость земле и её жителям, такую великую, что её невозможно измерить, и пожелал им своего руководства, и пожелал, чтобы явлены были в земле Его вера и законы и познание, от которых радуются сердца и восхищаются обладатели разума, проявляются знамения ислама и унижаются поклонники идолов и изваяний. Также: сильное стремление джиннов слушать посланника ﷺ и их скопление вокруг него. Также: эта сура содержит повеление к единобожию и запрет многобожия, разъясняет положение творений и то, что никто из них не заслуживает поклонения даже на вес пылинки, ибо если посланник Мухаммад ﷺ не властен принести никому пользы или вреда, и даже себе самому, то ясно, что все творения таковы же. Поэтому ошибочно и заблуждением считать божеством наряду с Аллахом того, чьё описание таково. Также: знание сокрытого принадлежит одному Аллаху, и никто из творений его не знает, кроме тех, кого Аллах избрал и наделил знанием некоторых из этого.

Арабский текст

{ قل إني لن يجيرني من الله أحد }. أي: لا أحد أستجير به ينقذني من عذاب الله، وإذا كان الرسول الذي هو أكمل الخلق، لا يملك ضرا ولا رشدا، ولا يمنع نفسه من الله [شيئا] إن أراده بسوء، فغيره من الخلق من باب أولى وأحرى، { ولن أجد من دونه ملتحدا } أي: ملجأ ومنتصرا. { إلا بلاغا من الله ورسالاته } أي: ليس لي مزية على الناس، إلا أن الله خصني بإبلاغ رسالاته ودعوة الخلق إلى الله، وبهذا تقوم الحجة على الناس. { ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيهآ أبدا } وهذا المراد به المعصية الكفرية، كما قيدتها النصوص الأخر المحكمة. وأما مجرد المعصية، فإنه لا يوجب الخلود في النار، كما دلت على ذلك آيات القرآن، والأحاديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأجمع عليه سلف الأمة وأئمة هذه الأمة. { حتى إذا رأوا ما يوعدون } أي: شاهدوه عيانا، وجزموا أنه واقع بهم، { فسيعلمون } في ذلك الوقت حقيقة المعرفة { من أضعف ناصرا وأقل عددا } حين لا ينصرهم غيرهم ولا أنفسهم ينتصرون، وإذ يحشرون فرادى كما خلقوا أول مرة. { قل } لهم إن سألوك [فقالوا] " متى هذا الوعد؟ ": { إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا } أي: غاية طويلة، فعلم ذلك عند الله، { علم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا } من الخلق، بل انفرد بعلم الضمائر والأسرار والغيب، { إلا من ارتضى من رسول } أي: فإنه يخبره بما اقتضت حكمته أن يخبره به، وذلك لأن الرسل ليسوا كغيرهم، فإن الله أيدهم بتأييد ما أيده أحدا من الخلق، وحفظ ما أوحاه إليهم حتى يبلغوه على حقيقته، من غير أن تتخبطهم الشياطين، ولا يزيدوا فيه أو ينقصوا، ولهذا قال: { فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا } أي: يحفظونه بأمر الله { ليعلم } بذلك { أن قد أبلغوا رسالات ربهم } بما جعله لهم من الأسباب، { وأحاط بما لديهم } أي: بما عندهم، وما أسروه وأعلنوه، { وأحصى كل شيء عددا }. وفي هذه السورة فوائد كثيرة: منها: وجود …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يقول تعالى آمرا عباده أن يوحدوه في مجال عبادته، ولا يدعى معه أحد ولا يشرك به (1) كما قال قتادة في قوله: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} قال: كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم، أشركوا بالله، فأمر الله نبيه صلى الله عليه وسلم أن يوحدوه وحده. وقال ابن أبي حاتم: ذكر علي بن الحسين: حدثنا إسماعيل بن بنت السدي، أخبرنا رجل سماه، عن السدي، عن أبي مالك -أو أبي صالح-عن ابن عباس في قوله: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} قال: لم يكن يوم نزلت هذه الآية في الأرض مسجد إلا المسجد الحرام، ومسجد إيليا: بيت المقدس. وقال الأعمش: قالت الجن: يا رسول الله، ائذن لنا نشهد معك الصلوات في مسجدك. فأنزل الله: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} يقول: صلوا، لا تخالطوا الناس. وقال ابن جرير: حدثنا ابن حميد، حدثنا مهران، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن محمود عن سعيد بن جبير،: {وأن المساجد لله} قال: قالت الجن لنبي (2) الله صلى الله عليه وسلم: كيف لنا أن نأتي المسجد ونحن ناءون [عنك] (3) ؟، وكيف نشهد الصلاة ونحن ناءون عنك؟ فنزلت: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} (4) وقال سفيان، عن خصيف، عن عكرمة: نزلت في المساجد كلها. وقال سعيد بن جبير. نزلت في أعضاء السجود، أي: هي لله فلا تسجدوا بها لغيره. وذكروا عند هذا القول الحديث الصحيح، من رواية عبد الله بن طاوس، عن أبيه، عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أمرت أن أسجد على سبعة أعظم: على الجبهة -أشار (5) بيديه إلى أنفه- واليدين والركبتين وأطراف القدمين" (6) وقوله: {وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا} قال العوفي، عن ابن عباس يقول: لما سمعوا النبي صلى الله عليه وسلم يتلو القرآن كادوا يركبونه؛ من الحرص، لما سمعوه يتلو القرآن، ودنوا منه فلم يعلم بهم حتى أتاه الرسول فجعل …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

وقال بالألف؛ ومن قرأ ذلك كذلك، جعله خبرا من الله عن نبيه محمد صلى الله عليه وسلم أنه قال، فيكون معنى الكلام: وأنه لما قام عبد الله يدعوه تلبدوا عليه، قال لهم: {إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا} [الجن: 20] . وقرأ ذلك بعض المدنيين وعامة قراء الكوفة على وجه الأمر من الله عز وجل لنبيه صلى الله عليه وسلم:

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٣٤٧) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وجملة قل إنما أدعوا ربي ولا أشرك به أحدا بيان لجملة يدعوه. وقرأ الجمهور قال بصيغة الماضي. وقرأه حمزة وعاصم وأبو جعفر قل بدون ألف على صيغة الأمر، فتكون الجملة استئنافا. والتقدير: أوحي إلي أنه لما قام عبد الله إلى آخره قل إنما أدعو ربي، فهو من تمام ما أوحي به إليه. وإنما أدعوا ربي، يفيد قصرا، أي لا أدعو غيره، أي لا أعبد غيره دونه. وعطف عليه ولا أشرك به أحدا تأكيدا لمفهوم القصر، وأصله أن لا يعطف فعطفه لمجرد التشريك للعناية باستقلاله بالإبلاغ. [21- 23] قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا (21) قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا (22) إلا بلاغا من الله ورسالاته ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا (23) قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا (21) قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا (22) إلا بلاغا من الله ورسالاته. هذا استئناف ابتدائي. وهو انتقال من ذكر ما أوحي به إلى النبيء صلى الله عليه وسلم إلى توجيه خطاب مستأنف إليه، فبعد أن حكي في هذه السورة ما أوحى الله إلى رسوله صلى الله عليه وسلم مما خفي عليه من الشؤون المتعلقة به من اتباع متابعين وإعراض معرضين، انتقل إلى تلقينه ما يرد على الذين أظهروا له العناد والتورك. ويجوز أن يكون قل إني لا أملك إلخ، تكريرا لجملة قل إنما أدعوا ربي [الجن: 20] على قراءة حمزة وعاصم وأبي جعفر. والضر: إشارة إلى ما يتوركون به من طلب إنجاز ما يتوعدهم به من النصر عليهم. وقوله: ولا رشدا تتميم. وفي الكلام احتباك لأن الضر يقابله النفع، والرشد يقابله الضلال، فالتقدير: لا أملك لكم ضرا ولا نفعا ولا ضلالا ولا رشدا. والرشد بفتحتين: مصدر رشد، والرشد، بضم فسكون: الاسم، وهو معرفة الصواب، وقد تقدم قريبا في قوله: يهدي إلى الرشد [الجن: 2] .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٢٤٣) ↗