البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الجن · الآية ٢٢

﴿قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا﴾

Qul inni lany yujirani minal lahi ahad, wa lan ajida min dunihi multahada

“Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya tidak ada sesuatu pun yang dapat melindungiku dari (azab) Allah dan aku tidak akan memperoleh tempat berlindung selain dari-Nya”

Al-Jinn 72:22 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Katakanlah (Muhammad): "Sesungguhnya tidak seorang pun dapat melindungiku dari (azab) Allah, dan aku tidak akan mendapatkan tempat berlindung selain daripada-Nya." Maksudnya: tidak ada seorang pun yang dapat kumintai perlindungan untuk menyelamatkanku dari azab Allah. Jika Rasul, yang merupakan makhluk paling sempurna, tidak memiliki kemampuan mendatangkan bahaya maupun manfaat, dan tidak dapat melindungi dirinya sendiri dari Allah jika Allah menghendaki keburukan atasnya, maka makhluk selain beliau tentu lebih tidak mampu lagi. {Dan aku tidak akan mendapatkan tempat berlindung selain daripada-Nya} maksudnya: tempat berlindung dan penolong. {Kecuali (menyampaikan) dari Allah dan risalah-risalah-Nya} maksudnya: aku tidak memiliki keistimewaan atas manusia, kecuali bahwa Allah telah menugaskanku untuk menyampaikan risalah-risalah-Nya dan menyeru makhluk kepada Allah. Dengan itulah hujah Allah tegak atas manusia. {Dan barangsiapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya baginya neraka Jahanam; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya} Yang dimaksud di sini adalah maksiat berupa kekafiran, sebagaimana dijelaskan oleh nas-nas lain yang muhkam. Adapun sekadar maksiat, tidak mewajibkan kekekalan di neraka, sebagaimana ditunjukkan oleh ayat-ayat Al-Qur'an dan hadis-hadis Nabi ﷺ, dan hal itu telah disepakati oleh para salaf umat ini serta para imamnya. {Hingga apabila mereka melihat apa yang diancamkan kepada mereka} maksudnya: mereka menyaksikannya dengan mata kepala dan yakin bahwa itu pasti menimpa mereka. {Maka kelak mereka akan mengetahui siapa yang lebih lemah penolongnya dan lebih sedikit jumlahnya} pada saat itu, ketika tidak ada yang menolong mereka selain diri mereka sendiri, dan mereka tidak mampu membela diri, serta ketika mereka dikumpulkan sendiri-sendiri sebagaimana mereka diciptakan pertama kali. {Katakanlah} kepada mereka, jika mereka bertanya: "Kapankah (terjadi) janji ini?": {Aku tidak tahu, apakah azab yang diancamkan kepadamu itu dekat ataukah Tuhanku menentukan waktunya dalam jangka yang panjang}, yaitu batas waktu yang lama. Pengetahuan tentang hal itu ada pada Allah, {Dia Mengetahui yang gaib, maka Dia tidak memperlihatkan kepada seorang pun tentang yang gaib itu} dari kalangan makhluk, bahkan Dia sendiri yang memiliki ilmu tentang isi hati, rahasia, dan yang gaib, {kecuali kepada rasul yang diridai-Nya} maksudnya: Allah memberitahukan kepadanya apa yang menurut hikmah-Nya perlu diberitahukan. Hal itu karena para rasul tidak sama dengan selain mereka. Allah menguatkan mereka dengan penguatan yang tidak diberikan kepada seorang pun dari makhluk, dan memelihara wahyu yang diturunkan kepada mereka hingga mereka menyampaikannya sebagaimana aslinya, tanpa dikacaukan oleh setan, tanpa ditambah atau dikurangi. Karena itu Allah berfirman: {Sesungguhnya Dia mengadakan penjagaan di depan dan di belakangnya} maksudnya: mereka dijaga atas perintah Allah. {Agar Dia mengetahui bahwa sesungguhnya rasul-rasul itu telah menyampaikan risalah Tuhan mereka} dengan sebab-sebab yang Dia adakan bagi mereka, {dan Dia meliputi apa yang ada pada mereka} maksudnya: apa yang ada pada mereka, apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan, {dan Dia menghitung segala sesuatu satu per satu}. Dalam surah ini terdapat banyak faedah. Di antaranya: adanya jin, dan bahwa mereka itu mukallaf, diperintah dan dilarang, serta diberi balasan atas amal mereka, sebagaimana tampak jelas dalam surah ini. Di antaranya: bahwa Rasulullah ﷺ adalah rasul bagi jin sebagaimana beliau rasul bagi manusia, sebab Allah memalingkan sekelompok jin untuk mendengarkan apa yang diwahyukan kepadanya lalu menyampaikannya kepada kaum mereka. Di antaranya: kecerdasan jin dan pengetahuan mereka tentang kebenaran, bahwa yang membawa mereka kepada iman adalah apa yang mereka yakini dari petunjuk Al-Qur'an, serta adab mereka yang baik dalam berbicara. Di antaranya: perhatian Allah kepada rasul-Nya dan penjagaan-Nya terhadap apa yang beliau bawa. Ketika tanda-tanda kenabiannya mulai tampak, langit dijaga dengan bintang-bintang, setan-setan telah lari dari tempat-tempatnya dan diusir dari pos-pos pengintaiannya. Allah juga memberi rahmat kepada bumi dan penghuninya dengan rahmat yang tidak terukur, dan Tuhan mereka menghendaki kebaikan bagi mereka, maka Dia berkehendak menampakkan dari agama, syariat, dan pengetahuan-Nya di bumi apa yang membuat hati bergembira, membuat orang-orang berakal bersuka cita, menampakkan syiar-syiar Islam, dan membuat para penyembah berhala dan patung tertekan. Di antaranya: besarnya keinginan jin untuk mendengarkan Rasulullah ﷺ dan berkerumunnya mereka di sekitar beliau. Di antaranya: surah ini memuat perintah untuk bertauhid dan larangan berbuat syirik, serta menjelaskan keadaan makhluk, bahwa setiap orang di antara mereka tidak berhak menerima ibadah sedikit pun. Karena Rasulullah Muhammad ﷺ saja tidak mampu mendatangkan manfaat atau mudarat bagi seorang pun, bahkan bagi dirinya sendiri, maka diketahui bahwa seluruh makhluk demikian keadaannya. Maka suatu kekeliruan dan kesesatan menjadikan makhluk yang sifatnya demikian sebagai tuhan selain Allah. Di antaranya: ilmu gaib hanya dimiliki oleh Allah. Tidak ada seorang pun dari makhluk yang mengetahuinya kecuali orang yang diridai Allah dan dikhususkan dengan sebagian ilmu tersebut.

Teks Arab

{ قل إني لن يجيرني من الله أحد }. أي: لا أحد أستجير به ينقذني من عذاب الله، وإذا كان الرسول الذي هو أكمل الخلق، لا يملك ضرا ولا رشدا، ولا يمنع نفسه من الله [شيئا] إن أراده بسوء، فغيره من الخلق من باب أولى وأحرى، { ولن أجد من دونه ملتحدا } أي: ملجأ ومنتصرا. { إلا بلاغا من الله ورسالاته } أي: ليس لي مزية على الناس، إلا أن الله خصني بإبلاغ رسالاته ودعوة الخلق إلى الله، وبهذا تقوم الحجة على الناس. { ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيهآ أبدا } وهذا المراد به المعصية الكفرية، كما قيدتها النصوص الأخر المحكمة. وأما مجرد المعصية، فإنه لا يوجب الخلود في النار، كما دلت على ذلك آيات القرآن، والأحاديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأجمع عليه سلف الأمة وأئمة هذه الأمة. { حتى إذا رأوا ما يوعدون } أي: شاهدوه عيانا، وجزموا أنه واقع بهم، { فسيعلمون } في ذلك الوقت حقيقة المعرفة { من أضعف ناصرا وأقل عددا } حين لا ينصرهم غيرهم ولا أنفسهم ينتصرون، وإذ يحشرون فرادى كما خلقوا أول مرة. { قل } لهم إن سألوك [فقالوا] " متى هذا الوعد؟ ": { إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا } أي: غاية طويلة، فعلم ذلك عند الله، { علم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا } من الخلق، بل انفرد بعلم الضمائر والأسرار والغيب، { إلا من ارتضى من رسول } أي: فإنه يخبره بما اقتضت حكمته أن يخبره به، وذلك لأن الرسل ليسوا كغيرهم، فإن الله أيدهم بتأييد ما أيده أحدا من الخلق، وحفظ ما أوحاه إليهم حتى يبلغوه على حقيقته، من غير أن تتخبطهم الشياطين، ولا يزيدوا فيه أو ينقصوا، ولهذا قال: { فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا } أي: يحفظونه بأمر الله { ليعلم } بذلك { أن قد أبلغوا رسالات ربهم } بما جعله لهم من الأسباب، { وأحاط بما لديهم } أي: بما عندهم، وما أسروه وأعلنوه، { وأحصى كل شيء عددا }. وفي هذه السورة فوائد كثيرة: منها: وجود …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يقول تعالى آمرا عباده أن يوحدوه في مجال عبادته، ولا يدعى معه أحد ولا يشرك به (1) كما قال قتادة في قوله: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} قال: كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم، أشركوا بالله، فأمر الله نبيه صلى الله عليه وسلم أن يوحدوه وحده. وقال ابن أبي حاتم: ذكر علي بن الحسين: حدثنا إسماعيل بن بنت السدي، أخبرنا رجل سماه، عن السدي، عن أبي مالك -أو أبي صالح-عن ابن عباس في قوله: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} قال: لم يكن يوم نزلت هذه الآية في الأرض مسجد إلا المسجد الحرام، ومسجد إيليا: بيت المقدس. وقال الأعمش: قالت الجن: يا رسول الله، ائذن لنا نشهد معك الصلوات في مسجدك. فأنزل الله: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} يقول: صلوا، لا تخالطوا الناس. وقال ابن جرير: حدثنا ابن حميد، حدثنا مهران، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن محمود عن سعيد بن جبير،: {وأن المساجد لله} قال: قالت الجن لنبي (2) الله صلى الله عليه وسلم: كيف لنا أن نأتي المسجد ونحن ناءون [عنك] (3) ؟، وكيف نشهد الصلاة ونحن ناءون عنك؟ فنزلت: {وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا} (4) وقال سفيان، عن خصيف، عن عكرمة: نزلت في المساجد كلها. وقال سعيد بن جبير. نزلت في أعضاء السجود، أي: هي لله فلا تسجدوا بها لغيره. وذكروا عند هذا القول الحديث الصحيح، من رواية عبد الله بن طاوس، عن أبيه، عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أمرت أن أسجد على سبعة أعظم: على الجبهة -أشار (5) بيديه إلى أنفه- واليدين والركبتين وأطراف القدمين" (6) وقوله: {وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا} قال العوفي، عن ابن عباس يقول: لما سمعوا النبي صلى الله عليه وسلم يتلو القرآن كادوا يركبونه؛ من الحرص، لما سمعوه يتلو القرآن، ودنوا منه فلم يعلم بهم حتى أتاه الرسول فجعل …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

وقال بالألف؛ ومن قرأ ذلك كذلك، جعله خبرا من الله عن نبيه محمد صلى الله عليه وسلم أنه قال، فيكون معنى الكلام: وأنه لما قام عبد الله يدعوه تلبدوا عليه، قال لهم: {إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا} [الجن: 20] . وقرأ ذلك بعض المدنيين وعامة قراء الكوفة على وجه الأمر من الله عز وجل لنبيه صلى الله عليه وسلم:

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٣٤٧) ↗

التحرير والتنوير

وجملة قل إنما أدعوا ربي ولا أشرك به أحدا بيان لجملة يدعوه. وقرأ الجمهور قال بصيغة الماضي. وقرأه حمزة وعاصم وأبو جعفر قل بدون ألف على صيغة الأمر، فتكون الجملة استئنافا. والتقدير: أوحي إلي أنه لما قام عبد الله إلى آخره قل إنما أدعو ربي، فهو من تمام ما أوحي به إليه. وإنما أدعوا ربي، يفيد قصرا، أي لا أدعو غيره، أي لا أعبد غيره دونه. وعطف عليه ولا أشرك به أحدا تأكيدا لمفهوم القصر، وأصله أن لا يعطف فعطفه لمجرد التشريك للعناية باستقلاله بالإبلاغ. [21- 23] قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا (21) قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا (22) إلا بلاغا من الله ورسالاته ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا (23) قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا (21) قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا (22) إلا بلاغا من الله ورسالاته. هذا استئناف ابتدائي. وهو انتقال من ذكر ما أوحي به إلى النبيء صلى الله عليه وسلم إلى توجيه خطاب مستأنف إليه، فبعد أن حكي في هذه السورة ما أوحى الله إلى رسوله صلى الله عليه وسلم مما خفي عليه من الشؤون المتعلقة به من اتباع متابعين وإعراض معرضين، انتقل إلى تلقينه ما يرد على الذين أظهروا له العناد والتورك. ويجوز أن يكون قل إني لا أملك إلخ، تكريرا لجملة قل إنما أدعوا ربي [الجن: 20] على قراءة حمزة وعاصم وأبي جعفر. والضر: إشارة إلى ما يتوركون به من طلب إنجاز ما يتوعدهم به من النصر عليهم. وقوله: ولا رشدا تتميم. وفي الكلام احتباك لأن الضر يقابله النفع، والرشد يقابله الضلال، فالتقدير: لا أملك لكم ضرا ولا نفعا ولا ضلالا ولا رشدا. والرشد بفتحتين: مصدر رشد، والرشد، بضم فسكون: الاسم، وهو معرفة الصواب، وقد تقدم قريبا في قوله: يهدي إلى الرشد [الجن: 2] .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٢٤٣) ↗