البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الجن · الآية ١٣

﴿وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا﴾

Wa anna lamma sami’nal huda amanna bihi famany yu’mim bi rabbihi fala yakhafu bakhsanw wa la rahaqa

“Dan sesungguhnya ketika kami (jin) mendengar petunjuk (Alquran), kami beriman kepadanya. Maka barangsiapa beriman kepada Tuhan, maka tidak perlu ia takut rugi atau berdosa”

Al-Jinn 72:13 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Artinya: Manusia dahulu biasa menyembah jin dan meminta perlindungan kepada mereka ketika menghadapi rasa takut dan kengerian. Maka mereka (jin) menambah kesombongan dan kecongkakan mereka (rahaqan), yaitu ketika mereka melihat manusia menyembah dan memohon perlindungan kepada mereka. Ada pula kemungkinan bahwa dhamir pada kata "zaadūhum" kembali kepada jin, yakni jin menambah rasa takut dan ketakutan manusia ketika mereka melihat manusia memohon perlindungan kepada mereka, agar manusia semakin bergantung untuk berlindung kepada jin. Karena itu, seorang laki-laki apabila singgah di lembah yang menakutkan, ia berkata: "Aku berlindung kepada penguasa lembah ini dari orang-orang bodoh kaumnya." {Dan sesungguhnya mereka mengira, sebagaimana kamu mengira, bahwa Allah tidak akan membangkitkan seorang pun} Artinya: ketika mereka mengingkari kebangkitan, mereka pun berani melakukan kesyirikan dan kesewenang-wenangan. {Dan sesungguhnya kami telah mencoba mendekati langit} Artinya: kami telah sampai ke sana dan mengujinya, {lalu kami mendapatinya penuh dengan penjaga yang kuat dan panah-panah api} yang mencegah kami sampai ke penjuru-penjurunya dan mendekatinya. {dan panah-panah api} yang dilemparkan kepada siapa pun yang mencuri-curi dengar. Keadaan ini berbeda dengan kebiasaan kami dahulu, ketika kami masih dapat mencapai berita dari langit. {Dan sesungguhnya kami dahulu biasa duduk di tempat-tempat tertentu di sana untuk mencuri dengar} sehingga kami dapat menangkap sebagian berita langit sebagaimana yang Allah kehendaki. {Maka siapa yang (mencoba) mendengarkan sekarang, pasti akan mendapati panah api yang siap mengintainya} yakni telah disiapkan untuk memusnahkan dan membakarnya. Ini menunjukkan perkara yang besar dan berita yang penting. Mereka pun yakin bahwa Allah Ta'ala hendak menghendaki terjadinya suatu peristiwa besar di bumi, baik kebaikan maupun keburukan. Karena itu mereka berkata: {Dan sesungguhnya kami tidak tahu, apakah keburukan yang dikehendaki bagi penduduk bumi, ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan bagi mereka} Artinya: pasti salah satu dari keduanya terjadi, sebab mereka melihat keadaan telah berubah atas mereka dengan perubahan yang mereka ingkari, sehingga dengan kecerdasan mereka mereka memahami bahwa perkara ini dikehendaki Allah dan akan terjadi di bumi. Dalam hal ini terdapat penjelasan tentang adab mereka, karena mereka menyandarkan kebaikan kepada Allah Ta'ala, sedangkan keburukan mereka hilangkan pelakunya sebagai bentuk adab kepada Allah. {Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang yang saleh dan di antara kami ada (yang) tidak demikian} yakni orang-orang fasik, durhaka, dan kafir. {Kami menjadi golongan-golongan yang berbeda-beda} yakni kelompok-kelompok yang beragam dan hawa nafsu yang terpecah, masing-masing golongan bangga dengan apa yang ada pada mereka. {Dan sesungguhnya kami yakin bahwa kami tidak akan dapat melemahkan Allah di bumi dan tidak akan dapat melemahkan-Nya dengan lari} Artinya: sekarang nyata bagi kami kesempurnaan kekuasaan Allah dan kelemahan kami, bahwa ubun-ubun kami berada di tangan Allah. Maka kami tidak akan mampu melemahkan-Nya di bumi, dan tidak akan mampu melemahkan-Nya meskipun kami lari dan berusaha dengan segala sebab untuk menghindar dari kekuasaan-Nya. Tidak ada tempat berlindung dari-Nya kecuali kepada-Nya. {Dan sesungguhnya ketika kami mendengar petunjuk} yaitu Al-Qur'an Al-Karim, yang menunjukkan kepada jalan yang lurus, dan kami memahami petunjuk serta bimbingannya, maka itu berpengaruh pada hati kami sehingga {kami beriman kepadanya}. Kemudian mereka menyebutkan hal-hal yang menggembirakan orang mukmin, dengan berkata: {Maka barang siapa beriman kepada Tuhannya} dengan iman yang benar, {maka ia tidak takut akan pengurangan pahala dan tidak pula takut akan kezaliman atau gangguan yang menimpanya}. Apabila seseorang selamat dari keburukan, maka ia memperoleh kebaikan. Iman menjadi sebab yang mendorong tercapainya setiap kebaikan dan hilangnya setiap keburukan. {Dan sesungguhnya di antara kami ada orang-orang muslim dan di antara kami ada orang-orang yang menyimpang} yakni orang-orang yang zalim, yang menyimpang dari jalan yang lurus. {Maka barang siapa yang masuk Islam, mereka itulah orang-orang yang benar-benar memilih jalan yang lurus} yakni mereka menempuh jalan kebenaran yang mengantarkan mereka ke surga dan kenikmatannya. {Adapun orang-orang yang menyimpang, mereka menjadi kayu bakar bagi neraka Jahanam}. Itu adalah balasan atas perbuatan mereka, bukan kezaliman dari Allah terhadap mereka. {Dan sekiranya mereka tetap istiqamah di atas jalan (kebenaran) itu} yang lurus, {niscaya Kami benar-benar akan memberi mereka minum air yang melimpah}, yakni air yang lezat dan menyegarkan. Tidak ada yang menghalangi mereka dari hal itu kecuali kezaliman dan permusuhan mereka sendiri. {Untuk Kami uji mereka padanya} yakni untuk Kami uji dan Kami cobai mereka, agar nyata yang jujur dari yang dusta. {Dan barang siapa berpaling dari peringatan Tuhannya, niscaya Dia akan memasukkannya ke dalam azab yang amat berat} yakni barang siapa berpaling dari mengingat Allah, yaitu Kitab-Nya, tidak mengikutinya dan tidak tunduk kepadanya, bahkan lalai dan lupa, maka Dia akan memasukkannya ke dalam azab yang berat dan dahsyat. {Dan sesungguhnya masjid-masjid itu milik Allah, maka janganlah kamu menyembah seorang pun bersama Allah} yakni jangan berdoa dengan doa ibadah maupun doa permintaan, karena masjid-masjid, yang merupakan tempat ibadah paling agung, dibangun di atas keikhlasan kepada Allah, ketundukan kepada keagungan-Nya, dan kerendahan diri di hadapan keperkasaan-Nya. {Dan ketika hamba Allah berdiri menyeru-Nya} yakni memohon kepada-Nya, beribadah kepada-Nya dan membaca Al-Qur'an, hampir saja jin-jin itu, karena desakan mereka yang berkerumun, menjadi berdesakan mengelilinginya, karena sangat ingin mendengarkan petunjuk yang dibawanya. {Katakanlah} wahai Rasul, untuk menjelaskan hakikat dakwahmu: {Sesungguhnya aku hanya menyeru Tuhanku dan tidak mempersekutukan-Nya dengan seorang pun}, yakni aku mengesakan-Nya semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku menolak segala tandingan dan berhala selain-Nya, serta setiap sesuatu yang dijadikan sekutu oleh orang-orang musyrik selain-Nya. {Katakanlah: Sesungguhnya aku tidak kuasa mendatangkan bahaya bagimu dan tidak pula kebaikan} karena aku hanyalah seorang hamba, tidak memiliki urusan dan kewenangan apa pun.

Teks Arab

أي: كان الإنس يعبدون الجن ويستعيذون بهم عند المخاوف والأفزاع، فزاد الإنس الجن رهقا أي: طغيانا وتكبرا، لما رأوا الإنس يعبدونهم، ويستعيذون بهم، ويحتمل أن الضمير في زادوهم يرجع إلى الجن ضمير الواو أي: زاد الجن الإنس ذعرا وتخويفا لما رأوهم يستعيذون بهم، ليلجئوهم إلى الاستعاذة بهم، فكان الإنسي إذا نزل بواد مخوف، قال: " أعوذ بسيد هذا الوادي من سفهاء قومه ". { وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا } أي: فلما أنكروا البعث أقدموا على الشرك والطغيان. { وأنا لمسنا السمآء } أي: أتيناها واختبرناها، { فوجدناها ملئت حرسا شديدا } عن الوصول إلى أرجائها [والدنو منها]، { وشهبا } يرمى بها من استرق السمع، وهذا بخلاف عادتنا الأولى، فإنا كنا نتمكن من الوصول إلى خبر السماء. { وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع } فنتلقف من أخبار السماء ما شاء الله، { فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا } أي: مرصدا له، معدا لإتلافه وإحراقه، أي: وهذا له شأن عظيم، ونبأ جسيم، وجزموا أن الله تعالى أراد أن يحدث في الأرض حادثا كبيرا، من خير أو شر، فلهذا قالوا: { وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا } أي: لا بد من هذا أو هذا، لأنهم رأوا الأمر تغير عليهم تغيرا أنكروه، فعرفوا بفطنتهم، أن هذا الأمر يريده الله، ويحدثه في الأرض، وفي هذا بيان لأدبهم، إذ أضافوا الخير إلى الله تعالى، والشر حذفوا فاعله تأدبا مع الله. { وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك } أي: فساق وفجار وكفار، { كنا طرآئق قددا } أي: فرقا متنوعة، وأهواء متفرقة، كل حزب بما لديهم فرحون. { وأنا ظننآ أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا } أي: وأنا في وقتنا الآن تبين لنا كمال قدرة الله وكمال عجزنا، وأن نواصينا بيد الله، فلن نعجزه في الأرض ولن نعجزه إن هربنا وسعينا بأسباب الفرار والخروج عن قدرته، لا ملجأ منه إلا إليه، { وأنا لما سمعنا الهدى } وهو القرآن …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… قال: نعم. قلت: فما الرافضة فيكم (2) ؟ قال (3) شرنا. عرضت هذا الإسناد على شيخنا الحافظ أبي الحجاج المزي فقال: هذا إسناد صحيح إلى الأعمش. وذكر الحافظ ابن عساكر في ترجمة العباس بن أحمد الدمشقي قال (4) سمعت بعض الجن وأنا في منزل لي بالليل ينشد: قلوب براها الحب حتى تعلقت %~% مذاهبها في كل غرب وشارق تهيم بحب الله، والله ربها %~% معلقة بالله دون الخلائق (5) وقوله: {وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا} أي: نعلم أن قدرة الله حاكمة علينا وأنا لا نعجزه في الأرض، ولو أمعنا في الهرب، فإنه علينا قادر (6) لا يعجزه أحد منا. {وأنا لما سمعنا الهدى آمنا به} يفتخرون بذلك، وهو مفخر (7) لهم، وشرف رفيع وصفة حسنة. وقولهم: {فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا} قال ابن عباس، وقتادة، وغيرهما: فلا يخاف أن ينقص من حسناته أو يحمل عليه غير سيئاته، كما قال تعالى: {فلا يخاف ظلما ولا هضما} [طه: 112] {وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون} أي: منا المسلم ومنا القاسط، وهو: الجائر عن الحق الناكب عنه، بخلاف المقسط فإنه العادل، {فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا} أي: طلبوا لأنفسهم النجاة، {وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا} أي: وقودا تسعر بهم. وقوله: {وأن لو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا لنفتنهم فيه} اختلف المفسرون في معنى هذا على قولين: أحدهما: وأن لو استقام القاسطون على طريقة الإسلام وعدلوا إليها واستمروا عليها، {لأسقيناهم ماء غدقا} أي: كثيرا. والمراد بذلك سعة الرزق. كقوله تعالى: {ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليهم من ربهم لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم} [المائدة: 66] وكقوله:

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/٢٤٢) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٣٢٩) ↗

التحرير والتنوير

فيؤمنوا بالوحي الذي حرسه الله من أن يطلع عليه أحد قبل الذي يوحى به إليه والذي يحمله إليه. فحاصل المعنى: إنا الآن لا ندري ماذا أريد بأهل الأرض من شر أو خير بعد أن كنا نتجسس الخبر في السماء. وهذا تمهيد لما سيقولونه من قوله: وأنا منا الصالحون [الجن: 11] ثم قولهم: وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض [الجن: 12] ثم قولهم: وأنا لما سمعنا الهدى آمنا به إلى قوله: كانوا لجهنم حطبا [الجن: 13- 15] . ومفعول ندري هو ما دل عليه الاستفهام بعده من قوله: أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا وهو الذي علق فعل ندري عن العمل، والاستفهام حقيقي وعادة المعربين لمثله أن يقدروا مفعولا يستخلص من الاستفهام تقديره: لا ندري جواب هذا الاستفهام، وذلك تقدير معنى لا تقدير إعراب. هذا هو تفسير الآية على المعنى الأكمل وهي من قبيل قوله تعالى: وما أدري ما يفعل بي ولا بكم [الأحقاف: 9] . وليس المراد منها فيما نرى أنهم ينفون أن يعلموا ماذا أراد الله بهذه الشهب، فإن ذلك لا يناسب ما تقدم من أنهم آمنوا بالقرآن إذ قالوا: إنا سمعنا قرآنا عجبا يهدي إلى الرشد فآمنا به [الجن: 1، 2] وقولهم: فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا [الجن: 9] فذلك صريح في أنهم يدرون أن الله أراد بمن في الأرض خيرا بهذا الدين وبصرف الجن عن استراق السمع. وتكرير (إن) واسمها للتأكيد لكون هذا الخبر معرضا لشك السامعين من الجن الذين لم يختبروا حراسة السماء. والرشد: إصابة المقصود النافع وهو وسيلة للخير، فلهذا الاعتبار جعل مقابلا للشر وأسند فعل إرادة الشر إلى المجهول ولم يسند إلى الله تعالى مع أن مقابله أسند إليه بقوله: أم أراد بهم ربهم رشدا، جريا على واجب الأدب مع الله تعالى في تحاشي إسناد الشر إليه. [11] 11] وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٢٣١) ↗