سورة المعارج · الآية ٤
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах, да будет Он превознесён, указывает на невежество упорствующих и на их поспешность в требовании Божьего наказания. Это делается в насмешку, из упрямства и в попытке поставить Его в затруднение: [Коран: «Спросил спрашивающий о наказании, которое постигнет»]. То есть призвал призывающий и запросил просящий [Коран: «неверующих, и нет для него отвратителя»] по причине того, что они заслуживают его своим неверием и упорством. [Коран: «Нет у него отвратителя от Аллаха»]. То есть нет никого из мятежных многобожников, кто мог бы отвратить это наказание, за которым они поспешно требовали, до его наступления, или устранить его после того, как оно пришло. Это было сказано, когда Насыр ибн аль-Харис из курайшитов или другие многобожники воскликнули: «О Аллах, если это и есть истина от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или приведи нам мучительное наказание», и далее до конца аятов [аль-Анфаль: 32]. Наказание непременно постигнет их от Аллаха: либо оно будет ускорено для них в этом мире, либо отсрочено для них до Судного дня. Если бы они познали Аллаха, узнали Его величие, широту Его власти и совершенство Его имён и качеств, они не стали бы торопить наказание, но покорились бы и проявили бы должное почтение. Поэтому Аллах, да возвышен Он, сообщил о Своём величии то, что противоречит их отвратительным словам, сказав: [Коран: «Обладателя ступеней. Поднимаются к Нему ангелы и Дух»]. То есть Он — Обладатель высоты, величия и славы, управляющий всеми творениями; к Нему возносятся ангелы, которых Он поставил исполнять Свои установления, и к Нему возносится Дух. Это собирательное имя, охватывающее все души, праведные и грешные. Это происходит при кончине. Души праведников возносятся к Аллаху: им дают разрешение подниматься с неба на небо, пока они не достигнут неба, где пребывает Аллах, да будет Он славен и велик. Там они славят своего Господа, приветствуют Его, удостаиваются близости к Нему, радуются приближению к Нему, и от Него они получают похвалу, почёт, благо и великое уважение. Души же грешников возносятся, но, когда доходят до неба, просят разрешения и не получают его, и их возвращают на землю. Затем Аллах упомянул расстояние, которое ангелы и души проходят при возношении к Нему, и что они совершают этот путь за один день благодаря тем условиям, которые Аллах для них устроил, и той лёгкости, тонкости и быстроте движения, которыми Он их наделил. Между тем, при обычной скорости такое расстояние составило бы пятьдесят тысяч лет — от начала возношения до достижения цели. Нет предела этому пути и нет конца того, что лежит за пределами высшего мира. Этот великий Властитель и огромный мир, высший и низший, весь создан и управляется Всевышним, Высочайшим: Он знает их явные и тайные состояния, знает их пребывание и их временное пристанище, и даровал им Своей милостью, благостью и удовольствием то, что объемлет и охватывает их, и вершит над ними Свою предопределённую волю, Свою законодательную волю и Свой суд воздаяния. Горе же людям, которые не познали Его величия и не оценили Его должным образом; они торопят наказание в вызов и в испытание. Пречист Кроткий, Который дал им отсрочку и не оставил их без внимания, Которого они оскорбляли, но Он терпел их, даровал им здоровье и пропитание. Это одно из возможных толкований этого благородного аята: тогда возношение и восхождение происходят в этом мире, ибо предыдущий контекст указывает на это. Возможно также, что речь идёт о Дне воскресения, когда Аллах, да будет благословен и превознесён Он, явит Своим рабам в тот день то величие, могущество и превосходство, которые служат величайшим доказательством Его познания, — то, что они увидят из восхождения и нисхождения ангелов и душ по Божественным предначертаниям и распоряжениям в творении. В тот день, длина которого составит пятьдесят тысяч лет по своей протяжённости и тяжести, однако Аллах облегчит его для верующего. Что касается слов Его: [Коран: «Терпи же терпением прекрасным»], то это значит: терпи в своём призыве к своему народу терпением прекрасным, без раздражения и скуки, но продолжай исполнять повеление Аллаха и призывай Его рабов к Его единобожию. Пусть тебя не останавливает от них то, что ты видишь из их неповиновения и их нежелания, ибо в терпении на этом пути — великое благо. [Коран: «Они считают его далёким, а Мы видим его близким»]. Местоимение относится к воскресению, в котором постигнет наказание тех, кто требовал его в насмешку. То есть их положение таково же, как положение отрицающего его или того, кем завладели несчастье и опьянение, так что всё, что впереди, — воскресение и воскрешение — кажется им далёким. Аллах же видит его близким, ибо Он милостив, кроток и не спешит, и знает, что оно непременно настанет, а всё, что грядёт, близко. Затем Он упомянул ужасы того дня и то, что в нём будет, сказав: [Коран: «В день, когда небо станет…»].
Арабский текст
يقول تعالى مبينا لجهل المعاندين، واستعجالهم لعذاب الله، استهزاء وتعنتا وتعجيزا: { سأل سآئل } أي: دعا داع، واستفتح مستفتح { بعذاب واقع * للكافرين } لاستحقاقهم له بكفرهم وعنادهم { ليس له دافع * من الله } أي: ليس لهذا العذاب الذي استعجل به من استعجل، من متمردي المشركين، أحد يدفعه قبل نزوله، أو يرفعه بعد نزوله، وهذا حين دعا النضر بن الحارث القرشي أو غيره من المشركين، فقال: اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السمآء أو ائتنا بعذاب أليم إلى آخر الآيات [الأنفال: 32]. فالعذاب لا بد أن يقع عليهم من الله، فإما أن يعجل لهم في الدنيا، وإما أن يؤخر عنهم إلى الآخرة، فلو عرفوا الله تعالى، وعرفوا عظمته، وسعة سلطانه وكمال أسمائه وصفاته، لما استعجلوا ولاستسلموا وتأدبوا، ولهذا أخبر تعالى من عظمته ما يضاد أقوالهم القبيحة، فقال: { ذي المعارج * تعرج الملائكة والروح إليه } أي: ذو العلو والجلال والعظمة، والتدبير لسائر الخلق، الذي تعرج إليه الملائكة بما دبرها على تدبيره، وتعرج إليه الروح، وهذا اسم جنس يشمل الأرواح كلها، برها وفاجرها، وهذا عند الوفاة، فأما الأبرار، فتعرج أرواحهم إلى الله، فيؤذن لها من سماء إلى سماء، حتى تنتهي إلى السماء التي فيها الله عز وجل، فتحيي ربها وتسلم عليه، وتحظى بقربه، وتبتهج بالدنو منه، ويحصل لها منه الثناء والإكرام، والبر والإعظام. وأما أرواح الفجار فتعرج، فإذا وصلت إلى السماء استأذنت فلم يؤذن لها، وأعيدت إلى الأرض. ثم ذكر المسافة التي تعرج إلى الله فيها الملائكة والأرواح، وأنها تعرج في يوم بما يسر لها من الأسباب، وأعانها عليه من اللطافة والخفة وسرعة السير، مع أن تلك المسافة على السير المعتاد مقدار خمسين ألف سنة، من ابتداء العروج إلى وصولها، ما حد لها، وما تنتهي إليه من الملأ الأعلى، فهذا الملك العظيم، والعالم الكبير، علويه وسفليه، جميعه قد تولى خلقه …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
وقوله: {تعرج الملائكة والروح إليه} قال عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة: {تعرج} تصعد. وأما الروح فقال أبو صالح: هم خلق من خلق الله. يشبهون الناس، وليسوا أناسا. قلت: ويحتمل أن يكون المراد به جبريل، ويكون من باب عطف الخاص على العام. ويحتمل أن يكون اسم جنس لأرواح بني آدم، فإنها إذا قبضت يصعد بها إلى السماء، كما دل عليه حديث البراء. وفي الحديث الذي رواه الإمام أحمد، وأبو داود، والنسائي، وابن ماجه، من حديث المنهال، عن زاذان، عن البراء مرفوعا -الحديث بطوله في قبض الروح الطيبة-قال فيه: "فلا يزال يصعد بها من سماء إلى سماء حتى ينتهي بها إلى السماء (1) السابعة". والله أعلم بصحته، فقد تكلم في بعض رواته، ولكنه مشهور، وله شاهد في حديث أبي هريرة فيما تقدم من رواية الإمام أحمد والترمذي وابن ماجه، من طريق ابن أبي ذئب، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن سعيد بن يسار، عنه وهذا إسناد رجاله على شرط الجماعة، وقد بسطنا لفظه عند قوله تعالى: {يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء} [إبراهيم: 27] . وقوله: {في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة} فيه أربعة أقوال: أحدهما: أن المراد بذلك مسافة ما بين العرش العظيم إلى أسفل السافلين، وهو قرار الأرض السابعة، وذلك مسيرة خمسين ألف سنة، هذا ارتفاع العرش عن المركز الذي في وسط الأرض السابعة. وذلك اتساع العرش من قطر إلى قطر مسيرة خمسين ألف سنة، وأنه من ياقوتة حمراء، كما ذكره ابن أبي شيبة في كتاب صفة العرش. وقد قال ابن أبي حاتم عند هذه الآية: حدثنا أحمد بن سلمة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا حكام، عن عمر بن معروف، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عباس قوله: {في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة} قال: منتهى أمره من أسفل الأرضين إلى منتهى أمره من فوق السموات مقدار خمسين ألف سنة ويوم كان مقداره ألف سنة. يعني بذلك: تنزل الأمر من …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
سائل} [المعارج: 1] بهمز {سأل سائل} [المعارج: 1] بمعنى سأل سائل من الكفار عن عذاب الله، بمن هو واقع؛ وقرأ ذلك بعض قراء المدينة: «سال سائل» فلم يهمز سأل، ووجهه إلى أنه فعل من السيل. والذي هو أولى القراءتين بالصواب قراءة من قرأه بالهمز لإجماع الحجة من القراء على ذلك، وأن عامة أهل التأويل من السلف بمعنى الهمز تأولوه.
ат-Тахрир ва-т-тануир
والمعارج: جمع معرج بكسر الميم وفتح الراء وهو ما يعرج به، أي يصعد من سلم ومدرج. [4] تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة (4) اعتراض لبيان أن المعارج منازل من الرفعة الاعتبارية ترتقي فيها الملائكة وليست معارج يعرج إليه فيها، أي فهي معارج جعلها الله للملائكة فقرب بها من منازل التشريف، فالله معرج إليه بإذنه لا عارج، وبذلك الجعل وصف الله بأنه صاحبها، أي جاعلها، ونظيره قوله تعالى: ذو العرش [غافر: 15] . والروح: هو جبريل عليه السلام الموكل بإبلاغ إرادة الله تعالى وإذنه وتخصيصه بالذكر لتمييزه بالفضل على الملائكة. ونظير هذا قوله: تنزل الملائكة والروح فيها [القدر: 4] أي في ليلة القدر. والروح: يطلق على ما به حياة الإنسان وتصريف أعماله وهو المذكور في قوله تعالى: ويسئلونك عن الروح قل الروح من أمر ربي [الإسراء: 85] . فيجوز أن يكون مما شمله قوله: تعرج الملائكة والروح إليه، أي أرواح أهل الجنة على اختلاف درجاتها في المعارج. وهذا العروج كائن يوم القيامة وهو اليوم الذي مقداره خمسون ألف سنة. وهذه تقريبات لنهاية عظمة تلك المنازل وارتقاء أهل العالم الأشرف إليها وعظمة يوم وقوعها. وضمير إليه عائد إلى الله على تأويل مضاف على طريقة تعلق بعض الأفعال بالذوات، والمراد أحوالها مثل حرمت عليكم الميتة [المائدة: 3] أي أكلها. وفي يوم كان مقداره خمسين ألف سنة يتنازع تعلقه كل من قوله: واقع [المعارج: 1] وقوله: تعرج. [5] فاصبر صبرا جميلا (5) اعتراض مفرع: إما على ما يومىء إليه سأل سائل [المعارج: 1] من أنه سؤال استهزاء، فهذا تثبيت للنبيء صلى الله عليه وسلم، وإما على سأل سائل بمعنى: دعا داع.