البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة المعارج · الآية ٣

﴿مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ﴾

Minal lahi zil ma’arij

“(Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik”

Al-Ma'arij 70:3 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala menjelaskan kebodohan orang-orang yang membangkang serta ketergesa-gesaan mereka meminta azab Allah, sebagai ejekan, keangkuhan, dan tantangan: {Seorang peminta telah meminta} yakni seorang yang berdoa dan memohon, {azab yang akan menimpa * bagi orang-orang kafir} karena mereka layak menerimanya akibat kekafiran dan kekeras-kepalaan mereka. {Tidak ada seorang pun yang dapat menolaknya * dari Allah} yakni tidak ada yang dapat menolak azab yang diminta-minta oleh orang-orang yang minta itu, dari kalangan musyrikin yang durhaka, sebelum azab itu turun, atau mengangkatnya setelah turun. Hal ini terjadi ketika an-Nadhr bin al-Harits al-Qurasyi atau selainnya dari kalangan musyrikin berdoa, lalu berkata: "Ya Allah, jika inilah yang benar dari sisi-Mu, maka turunkanlah hujan batu kepada kami dari langit, atau datangkanlah kepada kami azab yang pedih," hingga akhir ayat-ayat [Al-Anfal: 32]. Maka azab pasti menimpa mereka dari Allah; bisa dipercepat bagi mereka di dunia, atau ditunda hingga akhirat. Seandainya mereka mengenal Allah, mengetahui keagungan-Nya, keluasan kekuasaan-Nya, serta kesempurnaan nama-nama dan sifat-sifat-Nya, tentu mereka tidak akan tergesa-gesa, melainkan akan berserah diri dan beradab. Karena itu Allah Ta'ala memberitahukan sebagian keagungan-Nya yang bertentangan dengan ucapan-ucapan buruk mereka, lalu berfirman: {Yang memiliki tempat-tempat naik * Naik kepada-Nya para malaikat dan Ruh} yakni Yang Maha Tinggi, Pemilik keagungan dan kebesaran, serta Pengatur seluruh makhluk; kepada-Nya para malaikat naik dengan membawa perintah pengaturan-Nya, dan kepada-Nya Ruh naik. Kata "Ruh" di sini adalah isim jins yang mencakup seluruh ruh, baik yang saleh maupun yang durhaka, dan ini terjadi ketika kematian. Adapun ruh orang-orang yang berbakti (al-abrar), ia naik kepada Allah, lalu diizinkan naik dari langit ke langit hingga sampai ke langit tempat Allah 'azza wa jalla berada; ruh itu memberi salam kepada Rabb-nya, memperoleh kedekatan dengan-Nya, bergembira dengan mendekat kepada-Nya, dan mendapatkan pujian, kemuliaan, kebaikan, serta penghormatan dari-Nya. Adapun ruh orang-orang durhaka (al-fujjar), ia naik, tetapi ketika sampai ke langit ia meminta izin dan tidak diizinkan, lalu dikembalikan ke bumi. Kemudian Allah menyebutkan jarak yang ditempuh para malaikat dan ruh untuk naik kepada-Nya, dan bahwa mereka menempuhnya dalam sehari dengan sebab-sebab yang dimudahkan bagi mereka, dan pertolongan berupa kehalusan, keringanan, dan kecepatan perjalanan, padahal jarak itu dengan perjalanan biasa adalah lima puluh ribu tahun, sejak awal naik hingga sampainya, yang tidak diketahui batasnya dan tujuan akhirnya di alam tertinggi. Maka Raja Yang Maha Agung dan Alam Yang Maha Besar ini, baik bagian atasnya maupun bawahnya, seluruhnya telah diatur penciptaan dan pengelolaannya oleh Yang Maha Tinggi lagi Maha Luhur. Dia mengetahui keadaan mereka yang tampak maupun yang tersembunyi, mengetahui tempat tinggal dan tempat singgah mereka, dan menyampaikan kepada mereka rahmat, kebaikan, dan rezeki-Nya yang meliputi dan mencakup mereka, serta menetapkan hukum-Nya yang qadari, hukum-Nya yang syar'i, dan hukum-Nya yang berupa balasan. Maka celakalah kaum yang tidak mengenal keagungan-Nya dan tidak menghargai-Nya sebagaimana mestinya, sehingga mereka tergesa-gesa meminta azab sebagai bentuk tantangan dan ujian. Maha Suci Allah Yang Maha Penyantun, yang memberi mereka tenggang waktu dan tidak membiarkan mereka begitu saja; mereka menyakiti-Nya, tetapi Dia tetap bersabar terhadap mereka, memberi mereka keselamatan dan rezeki. Ini adalah salah satu kemungkinan tafsir ayat yang mulia ini, sehingga naik dan naiknya para malaikat dan ruh itu terjadi di dunia, karena konteks ayat sebelumnya menunjukkan demikian. Dan mungkin pula hal ini terjadi pada Hari Kiamat, ketika Allah tabaraka wa ta'ala menampakkan kepada hamba-hamba-Nya pada Hari Kiamat, dari keagungan, kebesaran, dan keperkasaan-Nya, sesuatu yang merupakan bukti terbesar atas pengenalan kepada-Nya, yaitu apa yang mereka saksikan dari naik-turunnya para malaikat dan ruh dengan pengaturan ilahi dan urusan-urusan dalam makhluk. Pada hari yang kadarnya lima puluh ribu tahun, karena panjang dan dahsyatnya, namun Allah Ta'ala meringankannya bagi orang mukmin. Firman-Nya: {Maka bersabarlah dengan kesabaran yang baik} yakni bersabarlah dalam berdakwah kepada kaummu dengan kesabaran yang baik, tanpa keluh kesah dan tanpa bosan, tetapi teruslah menjalankan perintah Allah, serukanlah hamba-hamba-Nya kepada tauhid-Nya, dan janganlah engkau terhalang oleh apa yang engkau lihat berupa ketidakpatuhan dan keengganan mereka, karena dalam bersabar atas hal itu terdapat kebaikan yang banyak. {Sesungguhnya mereka memandang azab itu jauh * dan Kami memandangnya dekat} Kata ganti "nya" kembali kepada kebangkitan, tempat terjadinya azab bagi para penanya azab. Yakni keadaan mereka seperti orang yang mengingkarinya, atau orang yang telah dikuasai kesengsaraan dan kemabukan, sehingga semua yang ada di hadapannya berupa kebangkitan dan hari dibangkitkan terasa jauh baginya, sedangkan Allah memandangnya dekat, karena Dia Maha Lembut lagi Maha Penyantun dan tidak tergesa-gesa; Dia mengetahui bahwa hal itu pasti terjadi, dan segala yang akan datang itu dekat. Kemudian Allah menyebutkan dahsyatnya hari itu dan apa yang terjadi di dalamnya, lalu berfirman: {Pada hari ketika langit menjadi...}.

Teks Arab

يقول تعالى مبينا لجهل المعاندين، واستعجالهم لعذاب الله، استهزاء وتعنتا وتعجيزا: { سأل سآئل } أي: دعا داع، واستفتح مستفتح { بعذاب واقع * للكافرين } لاستحقاقهم له بكفرهم وعنادهم { ليس له دافع * من الله } أي: ليس لهذا العذاب الذي استعجل به من استعجل، من متمردي المشركين، أحد يدفعه قبل نزوله، أو يرفعه بعد نزوله، وهذا حين دعا النضر بن الحارث القرشي أو غيره من المشركين، فقال: اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السمآء أو ائتنا بعذاب أليم إلى آخر الآيات [الأنفال: 32]. فالعذاب لا بد أن يقع عليهم من الله، فإما أن يعجل لهم في الدنيا، وإما أن يؤخر عنهم إلى الآخرة، فلو عرفوا الله تعالى، وعرفوا عظمته، وسعة سلطانه وكمال أسمائه وصفاته، لما استعجلوا ولاستسلموا وتأدبوا، ولهذا أخبر تعالى من عظمته ما يضاد أقوالهم القبيحة، فقال: { ذي المعارج * تعرج الملائكة والروح إليه } أي: ذو العلو والجلال والعظمة، والتدبير لسائر الخلق، الذي تعرج إليه الملائكة بما دبرها على تدبيره، وتعرج إليه الروح، وهذا اسم جنس يشمل الأرواح كلها، برها وفاجرها، وهذا عند الوفاة، فأما الأبرار، فتعرج أرواحهم إلى الله، فيؤذن لها من سماء إلى سماء، حتى تنتهي إلى السماء التي فيها الله عز وجل، فتحيي ربها وتسلم عليه، وتحظى بقربه، وتبتهج بالدنو منه، ويحصل لها منه الثناء والإكرام، والبر والإعظام. وأما أرواح الفجار فتعرج، فإذا وصلت إلى السماء استأذنت فلم يؤذن لها، وأعيدت إلى الأرض. ثم ذكر المسافة التي تعرج إلى الله فيها الملائكة والأرواح، وأنها تعرج في يوم بما يسر لها من الأسباب، وأعانها عليه من اللطافة والخفة وسرعة السير، مع أن تلك المسافة على السير المعتاد مقدار خمسين ألف سنة، من ابتداء العروج إلى وصولها، ما حد لها، وما تنتهي إليه من الملأ الأعلى، فهذا الملك العظيم، والعالم الكبير، علويه وسفليه، جميعه قد تولى خلقه …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وقوله: {تعرج الملائكة والروح إليه} قال عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة: {تعرج} تصعد. وأما الروح فقال أبو صالح: هم خلق من خلق الله. يشبهون الناس، وليسوا أناسا. قلت: ويحتمل أن يكون المراد به جبريل، ويكون من باب عطف الخاص على العام. ويحتمل أن يكون اسم جنس لأرواح بني آدم، فإنها إذا قبضت يصعد بها إلى السماء، كما دل عليه حديث البراء. وفي الحديث الذي رواه الإمام أحمد، وأبو داود، والنسائي، وابن ماجه، من حديث المنهال، عن زاذان، عن البراء مرفوعا -الحديث بطوله في قبض الروح الطيبة-قال فيه: "فلا يزال يصعد بها من سماء إلى سماء حتى ينتهي بها إلى السماء (1) السابعة". والله أعلم بصحته، فقد تكلم في بعض رواته، ولكنه مشهور، وله شاهد في حديث أبي هريرة فيما تقدم من رواية الإمام أحمد والترمذي وابن ماجه، من طريق ابن أبي ذئب، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن سعيد بن يسار، عنه وهذا إسناد رجاله على شرط الجماعة، وقد بسطنا لفظه عند قوله تعالى: {يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء} [إبراهيم: 27] . وقوله: {في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة} فيه أربعة أقوال: أحدهما: أن المراد بذلك مسافة ما بين العرش العظيم إلى أسفل السافلين، وهو قرار الأرض السابعة، وذلك مسيرة خمسين ألف سنة، هذا ارتفاع العرش عن المركز الذي في وسط الأرض السابعة. وذلك اتساع العرش من قطر إلى قطر مسيرة خمسين ألف سنة، وأنه من ياقوتة حمراء، كما ذكره ابن أبي شيبة في كتاب صفة العرش. وقد قال ابن أبي حاتم عند هذه الآية: حدثنا أحمد بن سلمة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا حكام، عن عمر بن معروف، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عباس قوله: {في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة} قال: منتهى أمره من أسفل الأرضين إلى منتهى أمره من فوق السموات مقدار خمسين ألف سنة ويوم كان مقداره ألف سنة. يعني بذلك: تنزل الأمر من …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

سائل} [المعارج: 1] بهمز {سأل سائل} [المعارج: 1] بمعنى سأل سائل من الكفار عن عذاب الله، بمن هو واقع؛ وقرأ ذلك بعض قراء المدينة: «سال سائل» فلم يهمز سأل، ووجهه إلى أنه فعل من السيل. والذي هو أولى القراءتين بالصواب قراءة من قرأه بالهمز لإجماع الحجة من القراء على ذلك، وأن عامة أهل التأويل من السلف بمعنى الهمز تأولوه.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٢٤٨) ↗

التحرير والتنوير

وهي السورة الثامنة والسبعون في عداد نزول سور القرآن عند جابر بن زيد نزلت بعد سورة الحاقة وقبل سورة النبأ. وعد جمهور الأمصار آيها أربعا وأربعين. وعدها أهل الشام ثلاثا وأربعين. حوت من الأغراض تهديد الكافرين بعذاب يوم القيامة، وإثبات ذلك اليوم ووصف أهواله. ووصف شيء من جلال الله فيه، وتهويل دار العذاب وهي جهنم. وذكر أسباب استحقاق عذابها. ومقابلة ذلك بأعمال المؤمنين التي أوجبت لهم دار الكرامة وهي أضداد صفات الكافرين. وتثبيت النبيء صلى الله عليه وسلم، وتسليته على ما يلقاه من المشركين. ووصف كثير من خصال المسلمين التي بثها الإسلام فيهم، وتحذير المشركين من استئصالهم وتبديلهم بخير منهم. [1- 3] بسم الله الرحمن الرحيم سأل سائل بعذاب واقع (1) للكافرين ليس له دافع (2) من الله ذي المعارج (3) كان كفار قريش يستهزئون فيسألون النبيء صلى الله عليه وسلم: متى هذا العذاب الذي تتوعدنا به، ويسألونه تعجيله، قال تعالى: ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين [يونس: 48] ويستعجلونك بالعذاب [الحج: 47] وكانوا أيضا يسألون الله أن يوقع عليهم عذابا إن كان القرآن حقا من عنده قال تعالى: وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم [الأنفال: 32] . وقيل: إن السائل شخص معين هو النضر بن الحارث قال: إن كان هذا (أي القرآن) هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم [الأنفال: 32] . وكان النبيء صلى الله عليه وسلم يسأل الله أن يعينه على المشركين بالقحط فأشارت الآية إلى ذلك كله، ولذلك فالمراد ب سائل فريق أو شخص.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/١٥٣) ↗