البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة المعارج · الآية ٣٢

﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ﴾

Wallazina hum li ama natihim wa ’ahdihim ra’un

“Dan orang-orang yang memelihara amanat dan janjinya”

Al-Ma'arij 70:32 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Uraian tentang manusia ini menggambarkan tabiat aslinya, bahwa ia adalah makhluk yang halu' (berkeluh kesah). Al-Halu' ditafsirkan sebagai: {apabila ditimpa keburukan, ia berkeluh kesah} maka ia gelisah jika tertimpa kefakiran, penyakit, atau hilangnya sesuatu yang dicintainya, baik harta, keluarga, maupun anak, dan dalam hal itu ia tidak menggunakan kesabaran dan keridhaan terhadap ketetapan Allah. {Dan apabila ditimpa kebaikan, ia sangat kikir} maka ia tidak menafkahkan sebagian dari apa yang Allah berikan kepadanya, dan tidak bersyukur kepada Allah atas nikmat dan kebaikan-Nya. Ia gelisah di waktu susah dan kikir di waktu lapang. {Kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat}, yakni mereka yang memiliki sifat-sifat tersebut. Apabila mereka ditimpa kebaikan, mereka bersyukur kepada Allah dan menafkahkan sebagian dari apa yang Allah karuniakan kepada mereka. Apabila mereka ditimpa keburukan, mereka bersabar dan mengharap pahala (ihtisab). Firman-Nya [tentang sifat mereka]: {yang mereka itu tetap setia mengerjakan shalatnya}, yakni senantiasa mengerjakannya pada waktunya dengan memenuhi syarat-syarat dan kelengkapannya. Mereka tidak seperti orang yang tidak mengerjakannya, atau yang mengerjakannya hanya pada sebagian waktu, atau mengerjakannya dengan cara yang tidak sempurna. {Dan orang-orang yang dalam hartanya ada hak yang tertentu} berupa zakat dan sedekah, {untuk orang (miskin) yang meminta-minta} yaitu orang yang menampakkan kebutuhannya dengan meminta, {dan orang yang tidak mendapat bagian}, yaitu orang miskin yang tidak meminta-minta kepada manusia sehingga mereka memberinya, dan keadaannya tidak diketahui sehingga ia tidak disedekahi. {Dan orang-orang yang membenarkan hari pembalasan}, yakni mereka beriman kepada apa yang Allah dan para rasul-Nya kabarkan tentang balasan dan kebangkitan, meyakini hal itu, lalu mempersiapkan diri untuk akhirat dan berusaha sungguh-sungguh untuknya. Membenarkan hari pembalasan mengharuskan pula membenarkan para rasul dan apa yang mereka bawa berupa kitab-kitab. {Dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhan mereka}, yakni mereka merasa khawatir dan takut, sehingga karena itu mereka meninggalkan segala sesuatu yang mendekatkan mereka kepada azab Allah. {Sesungguhnya azab Tuhan mereka tidak dapat dianggap aman}, yakni itu adalah azab yang patut ditakuti dan diwaspadai. {Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya}, sehingga tidak menyetubuhinya dengan cara yang haram, seperti zina, liwath (homoseksual), menyetubuhi lewat dubur, menyetubuhi saat haid, dan sejenisnya. Mereka juga menjaganya dari memandang dan menyentuhnya oleh orang yang tidak boleh melakukannya, serta meninggalkan sarana-sarana yang diharamkan yang mengantarkan kepada perbuatan keji. {Kecuali terhadap istri-istri mereka atau budak yang mereka miliki}, yakni hamba sahaya mereka, {maka sesungguhnya mereka tidak tercela}, dalam menyetubuhi mereka pada tempat yang merupakan tempat bercocok tanam. {Barangsiapa mencari di balik itu}, yakni selain istri dan budak yang dimiliki, {maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas}, yakni orang-orang yang melanggar apa yang Allah halalkan menuju apa yang Allah haramkan. Ayat ini menunjukkan keharaman nikah mut'ah, karena wanita tersebut bukan istri yang dimaksudkan (untuk dinikahi secara sah) dan bukan pula budak yang dimiliki. {Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat dan janjinya}, yakni mereka menjaga dan bersungguh-sungguh dalam menunaikan serta memenuhinya. Ini mencakup semua amanat antara hamba dengan Tuhannya, seperti kewajiban-kewajiban yang tersembunyi yang tidak diketahui kecuali oleh Allah, dan amanat antara hamba dengan sesama manusia, baik berupa harta maupun rahasia. Demikian pula janji, mencakup janji kepada Allah dan janji kepada sesama manusia, sebab seorang hamba akan dimintai pertanggungjawaban atas janjinya: apakah ia menunaikannya dan memenuhinya, ataukah ia mengingkari dan mengkhianatinya sehingga tidak melaksanakannya? {Dan orang-orang yang berdiri dengan kesaksian mereka}, yakni mereka tidak bersaksi kecuali dengan apa yang mereka ketahui, tanpa menambah, mengurangi, atau menyembunyikan, dan tidak membela kerabat atau sahabat dan sejenisnya dalam kesaksian, serta niat mereka dalam bersaksi hanyalah mencari keridhaan Allah. Allah Ta'ala berfirman: {Dan tegakkanlah kesaksian karena Allah} [Ath-Thalaq: 2] {Wahai orang-orang yang beriman, jadilah kamu orang-orang yang selalu menegakkan keadilan, menjadi saksi karena Allah, walaupun terhadap dirimu sendiri atau ibu bapak dan kaum kerabatmu} [An-Nisa: 135]. {Dan orang-orang yang memelihara shalatnya}, dengan senantiasa mengerjakannya dengan cara yang paling sempurna. {Mereka itu} yakni orang-orang yang bersifat dengan sifat-sifat tersebut, {di dalam surga-surga dimuliakan}, yakni Allah telah memberikan kepada mereka kemuliaan dan kenikmatan yang kekal, yang diinginkan jiwa dan menyenangkan mata, dan mereka kekal di dalamnya. Kesimpulan dari semua ini: Allah menyifati ahli kebahagiaan dan kebaikan dengan sifat-sifat sempurna dan akhlak mulia ini, yaitu ibadah badaniah seperti shalat dan kesinambungannya; amalan hati seperti takut kepada Allah yang mendorong setiap kebaikan; ibadah harta; akidah yang bermanfaat; akhlak yang utama; serta sikap yang terbaik dalam berinteraksi dengan Allah dan dengan makhluk-Nya, berupa berlaku adil kepada mereka, menjaga janji dan rahasia mereka, serta menjaga kehormatan diri dengan sempurna dari apa yang Allah benci.

Teks Arab

وهذا الوصف للإنسان من حيث هو وصف طبيعته الأصلية، أنه هلوع. وفسر الهلوع بأنه: { إذا مسه الشر جزوعا } فيجزع إن أصابه فقر أو مرض، أو ذهاب محبوب له، من مال أو أهل أو ولد، ولا يستعمل في ذلك الصبر والرضا بما قضى الله، { وإذا مسه الخير منوعا } فلا ينفق مما آتاه الله، ولا يشكر الله على نعمه وبره، فيجزع في الضراء، ويمنع في السراء. { إلا المصلين } الموصوفين بتلك الأوصاف، فإنهم إذا مسهم الخير شكروا الله، وأنفقوا مما خولهم الله، وإذا مسهم الشر صبروا واحتسبوا. وقوله [في وصفهم] { الذين هم على صلاتهم دآئمون } أي: مداومون عليها في أوقاتها بشروطها ومكملاتها. وليسوا كمن لا يفعلها، أو يفعلها وقتا دون وقت، أو يفعلها على وجه ناقص. { والذين في أمولهم حق معلوم } من زكاة وصدقة { للسآئل } الذي يتعرض للسؤال، { والمحروم } وهو المسكين الذي لا يسأل الناس فيعطوه، ولا يفطن له، فيتصدق عليه. { والذين يصدقون بيوم الدين } أي: يؤمنون بما أخبر الله به، وأخبرت به رسله، من الجزاء والبعث، ويتيقنون ذلك، فيستعدون للآخرة، ويسعون لها سعيها. والتصديق بيوم الدين، يلزم منه التصديق بالرسل، وبما جاؤوا به من الكتب. { والذين هم من عذاب ربهم مشفقون } أي: خائفون وجلون، فيتركون لذلك كل ما يقربهم من عذاب الله. { إن عذاب ربهم غير مأمون } أي: هو العذاب الذي يخشى ويحذر. { والذين هم لفروجهم حافظون } فلا يطؤون بها وطأ محرما، من زنى أو لواط، أو وطء في دبر، أو حيض، ونحو ذلك، ويحفظونها أيضا من النظر إليها ومسها، ممن لا يجوز له ذلك، ويتركون أيضا، وسائل المحرمات الداعية لفعل الفاحشة. { إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم } أي: سرياتهم { فإنهم غير ملومين } في وطئهن، في المحل الذي هو محل الحرث، { فمن ابتغى ورآء ذلك } أي: غير الزوجة وملك اليمين، { فأولئك هم العادون } أي: المتجاوزون ما أحل الله إلى ما حرم الله، ودلت هذه الآية على تحريم [نكاح] …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وغرسها بيده، نظر إليها وقال لها. تكلمي. فقالت: {قد أفلح المؤمنون} ، قال كعب الأحبار: لما أعد لهم فيها من الكرامة. وقال أبو العالية: فأنزل الله ذلك في كتابه. وقد روي ذلك عن أبي سعيد الخدري مرفوعا، فقال أبو بكر البزار: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا المغيرة بن سلمة، حدثنا وهيب، عن الجريري، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد قال: خلق الله الجنة، لبنة من ذهب ولبنة من فضة، وغرسها، وقال لها: تكلمي. فقالت: {قد أفلح المؤمنون} ، فدخلتها الملائكة فقالت: طوبى لك، منزل الملوك! . (1) ثم قال (2) : وحدثنا بشر بن آدم، وحدثنا يونس بن عبيد الله العمري، حدثنا عدي بن الفضل، حدثنا الجريري، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "خلق الله الجنة، لبنة من ذهب ولبنة من فضة، وملاطها (3) المسك". قال أبو بكر: ورأيت في موضع آخر في (4) هذا الحديث: "حائط الجنة، لبنة ذهب ولبنة فضة، وملاطها المسك. فقال لها: تكلمي. فقالت: {قد أفلح المؤمنون} فقالت الملائكة: طوبى لك، منزل الملوك! ". ثم قال البزار: لا نعلم أحدا رفعه إلا عدي بن الفضل، وليس هو بالحافظ، وهو شيخ متقدم الموت (5) . وقال الحافظ أبو القاسم الطبراني: حدثنا أحمد بن علي، حدثنا هشام بن خالد، حدثنا بقية، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "لما خلق الله جنة عدن، خلق فيها ما لا عين رأت، [ولا أذن سمعت] (6) ، ولا خطر على قلب بشر. ثم قال لها: تكلمي. فقالت: {قد أفلح المؤمنون} (7) . بقية: عن الحجازيين ضعيف. وقال الطبراني: حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة، حدثنا منجاب بن الحارث، حدثنا حماد ابن عيسى العبسي، عن إسماعيل السدي، عن أبي صالح، عن ابن عباس -يرفعه-: "لما خلق الله جنة عدن بيده، ودلى فيها ثمارها، وشق فيها أنهارها، ثم نظر إليها فقال: {قد أفلح المؤمنون} . قال: وعزتي (8) لا يجاورني فيك بخيل" (9) .

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٥/٤٦٠) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

بذلك كله واختلفت القراء في قراءة ذلك، فقرأته عامة قراء الأمصار إلا ابن كثير: {والذين هم لأماناتهم} [المؤمنون: 8] على الجمع. وقرأ ذلك ابن كثير: (لأمانتهم) على الواحدة. والصواب من القراءة في ذلك عندنا: {لأماناتهم} [المؤمنون: 8] لإجماع الحجة من القراء عليها

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٧/١٣) ↗

التحرير والتنوير

35] إلا المصلين (22) الذين هم على صلاتهم دائمون (23) والذين في أموالهم حق معلوم (24) للسائل والمحروم (25) والذين يصدقون بيوم الدين (26) والذين هم من عذاب ربهم مشفقون (27) إن عذاب ربهم غير مأمون (28) والذين هم لفروجهم حافظون (29) إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين (30) فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون (31) والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون (32) والذين هم بشهاداتهم قائمون (33) والذين هم على صلاتهم يحافظون (34) أولئك في جنات مكرمون (35) استثناء منقطع ناشىء عن الوعيد المبتدأ به من قوله: يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ [المعارج: 11] الآية. فالمعنى على الاستدراك. والتقدير: لكن المصلين الموصوفين بكيت وكيت أولئك في جنات مكرمون. فجملة أولئك في جنات مكرمون حيث وقعت بعد إلا المنقطعة وهي بمعنى (لكن) فلها حكم الجملة المخبر بها عن اسم (لكن) المشددة أو عن المبتدأ الواقع بعد (لكن) المخففة وهو ما حققه الدماميني، وإن كان ابن هشام رأى عد الجملة بعد الاستثناء المنقطع في عداد الجمل التي لا محل لها من الإعراب. والكلام استئناف بياني لمقابلة أحوال المؤمنين بأحوال الكافرين، ووعدهم بوعيدهم على عادة القرآن في أمثال هذه المقابلة. وهذه صفات ثمان هي من شعار المسلمين، فعدل عن إحضارهم بوصف المسلمين إلى تعداد خصال من خصالهم إطنابا في الثناء عليهم لأن مقام الثناء مقام إطناب، وتنبيها على أن كل صلة من هذه الصلات الثمان هي من أسباب الكون في الجنات. وهذه الصفات لا يشاركهم المشركون في معظمها بالمرة، وبعضها قد يتصف به المشركون ولكنهم لا يراعونه حق مراعاته باطراد، وذلك حفظ الأمانات والعهد، فالمشرك يحفظ الأمانة والعهد اتقاء مذمة الخيانة والغدر، ومع أحلافه دون أعدائه، والمشرك يشهد بالصدق إذا لم يكن له هوى في الكذب، وإذا خشي أن يوصم بالكذب. وقد غدر المشركون بالمسلمين في عدة حوادث، وغدر بعضهم …

Lanjutkan di kitab ↗