البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الأعراف · الآية ٥٨

﴿وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ﴾

“جو زمین پاکیزہ (ہے) اس میں سے سبزہ بھی پروردگار کے حکم سے (نفیس ہی) نکلتا ہے اور جو خراب ہے اس میں جو کچھ ہے ناقص ہوتا ہے۔ اسی طرح ہم آیتوں کو شکرگزار لوگوں کے لئے پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں”

Al-A'raf 7:58 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کی ایک نشانی اور اپنی رحمت کی ایک جھلک بیان فرماتا ہے، چنانچہ فرمایا: {اور وہی ہے جو ہوائیں اپنی رحمت سے پہلے خوشخبری دینے والی بھیجتا ہے}، یعنی وہ ہوائیں جو بارش کی خوشخبری دیتی ہیں اور اللہ کے حکم سے زمین سے بادلوں کو اٹھاتی ہیں، تاکہ مخلوق اللہ کی رحمت سے خوش ہو اور بارش کے نازل ہونے سے پہلے ہی ان کے دل مطمئن ہو جائیں۔ {یہاں تک کہ جب وہ ہوائیں بھاری بادل اٹھا لیتی ہیں} جنھیں ایک ہوا نے اٹھایا، دوسری ہوا نے ان کو جمع کیا اور تیسری ہوا نے ان کو ملایا، {تو ہم اسے کسی مردہ شہر کی طرف ہانک دیتے ہیں} جس کے جانور تقریباً ہلاک ہونے کو تھے اور جس کے باشندے اللہ کی رحمت سے مایوس ہونے کے قریب تھے، {پھر ہم اس کے ذریعے پانی برساتے ہیں} یعنی اس مردہ شہر پر اُس بادل سے کثیر پانی نازل کرتے ہیں، اور اللہ نے ایک ہوا کو اس کے لیے مسخر کیا جو اسے بکھیرتی اور پھیلاتی ہے، اللہ کے حکم سے۔ {پھر ہم اس سے ہر قسم کے پھل نکالتے ہیں} تو لوگ اللہ کی رحمت سے خوش ہو جاتے ہیں اور اللہ کی بھلائی میں چرتے ہیں۔ اور اللہ کا یہ فرمان: {اسی طرح ہم مردوں کو نکالیں گے، تاکہ تم نصیحت حاصل کرو} یعنی جس طرح ہم نے نباتات کے ذریعے زمین کو مردہ ہونے کے بعد زندہ کیا، اسی طرح ہم مردوں کو ان کی قبروں سے نکالیں گے، اس کے بعد کہ وہ بوسیدہ اور بکھری ہوئی ہڈیاں بن چکے ہوں گے۔ یہ واضح استدلال ہے، کیونکہ ان دونوں باتوں میں کوئی فرق نہیں۔ پس بعث کا انکار کرنے والا اسے بعید سمجھتا ہے، حالانکہ وہ اس کی مانند چیز کو اپنی آنکھوں سے دیکھ رہا ہے، یہ ہٹ دھرمی اور محسوسات کا انکار ہے۔ اس میں اللہ کی نعمتوں پر غور و فکر اور تدبر کرنے اور انھیں عبرت اور استدلال کی نظر سے دیکھنے کی ترغیب ہے، غفلت اور لاپروائی کی نظر سے نہیں۔ پھر اللہ نے ان زمینوں کے فرق کا ذکر فرمایا جن پر بارش نازل ہوتی ہے، چنانچہ فرمایا: {اور پاکیزہ زمین} یعنی جس کی مٹی اور مادہ عمدہ ہو، جب اس پر بارش برسے {تو اس کی نباتات اپنے رب کے حکم سے نکلتی ہیں} جن کے لیے وہ تیار ہوتی ہے، یعنی اللہ کے ارادے اور مشیت سے، پس اسباب خود مختار نہیں کہ اشیاء کے وجود میں ان کا کوئی آزادانہ کردار ہو، جب تک اللہ اس کی اجازت نہ دے۔ {اور جو زمین خراب ہے} وہ {نہیں نکلتی مگر ناقص}، یعنی ایسی کمزور نباتات جن میں نہ کوئی نفع ہو نہ برکت۔ {اسی طرح ہم نشانیوں کو مختلف طریقوں سے بیان کرتے ہیں شکر گزار قوم کے لیے} یعنی ہم انھیں طرح طرح سے بیان کرتے ہیں، ان کی مثالیں دیتے ہیں اور انھیں واضح کرتے ہیں، ایسے لوگوں کے لیے جو اللہ کی نعمتوں کا اعتراف کر کے اور ان کا اقرار کر کے اللہ کا شکر ادا کرتے ہیں اور انھیں اللہ کی رضا کے کاموں میں صرف کرتے ہیں۔ یہی لوگ ہیں جو اللہ کی کتاب میں بیان کیے گئے احکام اور الٰہی مقاصد سے فائدہ اٹھاتے ہیں، کیونکہ وہ انھیں اپنے رب کی طرف سے پہنچنے والی سب سے بڑی نعمتوں میں سے سمجھتے ہیں، چنانچہ وہ محتاج ہو کر اور خوش ہو کر ان کو قبول کرتے ہیں، ان پر غور و فکر کرتے ہیں، اور اپنی استعداد کے مطابق ان کے معانی ان پر واضح ہوتے ہیں۔ یہ دلوں کے لیے ایک مثال ہے، جب ان پر وحی نازل ہوتی ہے جو زندگی کا مادہ ہے، جیسے بارش زندگی کا مادہ ہے۔ پاکیزہ دل جب وحی کو پاتے ہیں تو اسے قبول کرتے ہیں، سیکھتے ہیں، اور اپنی اصل کی پاکیزگی اور عنصر کی خوبی کے مطابق نشوونما پاتے ہیں۔ رہے خبیث دل، جن میں کوئی بھلائی نہیں، تو جب ان پر وحی آتی ہے تو انھیں قبول کرنے والی جگہ نہیں ملتی، بلکہ انھیں غافل یا منہ موڑنے والا، یا مخالفت کرنے والا پاتی ہے، پس وہ اس بارش کی طرح ہے جو شور زمین، ریت اور پتھروں پر گزرتی ہے اور ان میں کچھ اثر نہیں کرتی۔ اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی مانند ہے: {اس نے آسمان سے پانی اتارا تو وادیاں اپنی اپنی مقدار کے مطابق بہہ نکلیں، پھر سیلاب نے ابھرتی ہوئی جھاگ اٹھا لی} [الرعد: 17] آیات کے آخر تک۔

عربی متن

يبين تعالى أثرا من آثار قدرته، ونفحة من نفحات رحمته فقال: { وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته } أي: الرياح المبشرات بالغيث، التي تثيره بإذن الله من الأرض، فيستبشر الخلق برحمة الله، وترتاح لها قلوبهم قبل نزوله. { حتى إذآ أقلت } الرياح { سحابا ثقالا } قد أثاره بعضها، وألفه ريح أخرى، وألحقه ريح أخرى { سقناه لبلد ميت } قد كادت تهلك حيواناته، وكاد أهله أن ييأسوا من رحمة الله، { فأنزلنا به } أي: بذلك البلد الميت { المآء } الغزير من ذلك السحاب وسخر الله له ريحا تدره وتفرقه بإذن الله. { فأخرجنا به من كل الثمرات } فأصبحوا مستبشرين برحمة الله، راتعين بخير الله، وقوله: { كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون } أي: كما أحيينا الأرض بعد موتها بالنبات، كذلك نخرج الموتى من قبورهم، بعد ما كانوا رفاتا متمزقين، وهذا استدلال واضح، فإنه لا فرق بين الأمرين، فمنكر البعث استبعادا له - مع أنه يرى ما هو نظيره - من باب العناد، وإنكار المحسوسات. وفي هذا الحث على التذكر والتفكر في آلاء الله، والنظر إليها بعين الاعتبار والاستدلال، لا بعين الغفلة والإهمال. ثم ذكر تفاوت الأراضي، التي ينزل عليها المطر، فقال: { والبلد الطيب } أي: طيب التربة والمادة، إذا نزل عليه مطر { يخرج نباته } الذي هو مستعد له { بإذن ربه } أي: بإرادة الله ومشيئته، فليست الأسباب مستقلة بوجود الأشياء، حتى يأذن الله بذلك. { والذي خبث } من الأراضي { لا يخرج إلا نكدا } أي: إلا نباتا خاسا لا نفع فيه ولا بركة. { كذلك نصرف الآيات لقوم يشكرون } أي: ننوعها ونبينها ونضرب فيها الأمثال ونسوقها لقوم يشكرون الله بالاعتراف بنعمه، والإقرار بها، وصرفها في مرضاة الله، فهم الذين ينتفعون بما فصل الله في كتابه من الأحكام والمطالب الإلهية، لأنهم يرونها من أكبر النعم الواصلة إليهم من ربهم، فيتلقونها مفتقرين إليها فرحين بها، فيتدبرونها ويتأملونها، فيبين لهم من …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

… {سقناه لبلد ميت} أي: إلى أرض ميتة، مجدبة (4) لا نبات فيها، كما قال تعالى: {وآية لهم الأرض الميتة أحييناها [وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون (5) ] } [يس:33] ؛ ولهذا قال: {فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى} أي: كما أحيينا هذه الأرض بعد موتها، كذلك نحيي الأجساد بعد صيرورتها رميما يوم القيامة، ينزل الله، سبحانه وتعالى، ماء من السماء، فتمطر الأرض أربعين يوما، فتنبت منه الأجساد في قبورها كما ينبت الحب في الأرض. وهذا المعنى كثير في القرآن، يضرب الله مثلا للقيامة بإحياء الأرض بعد موتها؛ ولهذا قال: {لعلكم تذكرون} وقوله: {والبلد الطيب يخرج نباته بإذن ربه} أي: والأرض الطيبة يخرج نباتها سريعا حسنا، كما قال: {فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا} [آل عمران:37] {والذي خبث لا يخرج إلا نكدا} قال مجاهد وغيره: كالسباخ ونحوها. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس في الآية: هذا مثل ضربه الله للمؤمن والكافر.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٣/٤٣٠) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

{والذي خبث} [الأعراف: 58] فردؤت تربته وملحت مشاربه، {لا يخرج} [الأعراف: 58] نباته {إلا نكدا} [الأعراف: 58] يقول: إلا

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٢٥٦) ↗

التحریر والتنویر

… ما فيه من أثر الزرع والثمر، فوجه الشبه هو إحياء بعد موت، ولا شك أن لذلك الإحياء كيفية قدرها الله وأجمل ذكرها لقصور الإفهام عن تصورها. وجملة: لعلكم تذكرون مستأنفة، والرجاء ناشىء عن الجمل المتقدمة من قوله: وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته لأن المراد التذكر الشامل الذي يزيد المؤمن عبرة وإيمانا، والذي من شأنه أن يقلع من المشرك اعتقاد الشرك ومن منكر البعث إنكاره. وقرأ الجمهور تذكرون- بتشديد الذال- على إدغام التاء الثانية في الذال بعد قلبها ذالا، وقرأ عاصم في رواية حفص تذكرون- بتخفيف الذال- على حذف إحدى التاءين. [58] 58] والبلد الطيب يخرج نباته بإذن ربه والذي خبث لا يخرج إلا نكدا كذلك نصرف الآيات لقوم يشكرون (58) جملة معترضة بين جملة: كذلك نخرج الموتى [الأعراف: 57] وبين جملة: لقد أرسلنا نوحا [الأعراف: 59] تتضمن تفصيلا لمضمون جملة: فأخرجنا به من كل الثمرات [الأعراف: 57] إذ قد بين فيها اختلاف حال البلد الذي يصيبه ماء السحاب، دعا إلى هذا التفصيل أنه لما مثل إخراج ثمرات الأرض بإخراج الموتى منها يوم البعث تذكيرا بذلك للمؤمنين، وإبطالا لإحالة البعث عند المشركين، مثل هنا باختلاف حال إخراج النبات من الأرض اختلاف حال الناس الأحياء في الانتفاع برحمة هدى الله، فموقع قوله: والبلد الطيب يخرج نباته بإذن ربه كموقع قوله: كذلك نخرج الموتى [الأعراف: 57] ولذلك ذيل هذا بقوله: كذلك نصرف الآيات لقوم يشكرون كما ذيل ما قبله بقوله: كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون [الأعراف: 57] . والمعنى: كذلك نخرج الموتى وكذلك ينتفع برحمة الهدي من خلقت فطرته طيبة قابلة للهدى كالبلد الطيب ينتفع بالمطر، ويحرم من الانتفاع بالهدى من خلقت فطرته خبيثة كالأرض الخبيثة لا تنتفع بالمطر فلا تنبت نباتا نافعا، فالمقصود من هذه الآية التمثيل، وليس المقصود مجرد تفصيل أحوال الأرض بعد نزول المطر، لأن الغرض المسوق له الكلام يجمع …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗