البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الأعراف · الآية ٥٧

﴿وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾

“اور وہی تو ہے جو اپنی رحمت (یعنی مینھ) سے پہلے ہواؤں کو خوشخبری (بنا کر) بھیجتا ہے۔ یہاں تک کہ جب وہ بھاری بھاری بادلوں کو اٹھا لاتی ہے تو ہم اس کو ایک مری ہوئی بستی کی طرف ہانک دیتے ہیں۔ پھر بادل سے مینھ برساتے ہیں۔ پھر مینھ سے ہر طرح کے پھل پیدا کرتے ہیں۔ اسی طرح ہم مردوں کو (زمین سے) زندہ کرکے باہر نکال لیں گے۔ (یہ آیات اس لیے بیان کی جاتی ہیں) تاکہ تم نصیحت پکڑو”

Al-A'raf 7:57 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کی ایک نشانی اور اپنی رحمت کی ایک جھلک بیان فرماتا ہے، چنانچہ فرمایا: {اور وہی ہے جو ہوائیں اپنی رحمت سے پہلے خوشخبری دینے والی بھیجتا ہے}، یعنی وہ ہوائیں جو بارش کی خوشخبری دیتی ہیں اور اللہ کے حکم سے زمین سے بادلوں کو اٹھاتی ہیں، تاکہ مخلوق اللہ کی رحمت سے خوش ہو اور بارش کے نازل ہونے سے پہلے ہی ان کے دل مطمئن ہو جائیں۔ {یہاں تک کہ جب وہ ہوائیں بھاری بادل اٹھا لیتی ہیں} جنھیں ایک ہوا نے اٹھایا، دوسری ہوا نے ان کو جمع کیا اور تیسری ہوا نے ان کو ملایا، {تو ہم اسے کسی مردہ شہر کی طرف ہانک دیتے ہیں} جس کے جانور تقریباً ہلاک ہونے کو تھے اور جس کے باشندے اللہ کی رحمت سے مایوس ہونے کے قریب تھے، {پھر ہم اس کے ذریعے پانی برساتے ہیں} یعنی اس مردہ شہر پر اُس بادل سے کثیر پانی نازل کرتے ہیں، اور اللہ نے ایک ہوا کو اس کے لیے مسخر کیا جو اسے بکھیرتی اور پھیلاتی ہے، اللہ کے حکم سے۔ {پھر ہم اس سے ہر قسم کے پھل نکالتے ہیں} تو لوگ اللہ کی رحمت سے خوش ہو جاتے ہیں اور اللہ کی بھلائی میں چرتے ہیں۔ اور اللہ کا یہ فرمان: {اسی طرح ہم مردوں کو نکالیں گے، تاکہ تم نصیحت حاصل کرو} یعنی جس طرح ہم نے نباتات کے ذریعے زمین کو مردہ ہونے کے بعد زندہ کیا، اسی طرح ہم مردوں کو ان کی قبروں سے نکالیں گے، اس کے بعد کہ وہ بوسیدہ اور بکھری ہوئی ہڈیاں بن چکے ہوں گے۔ یہ واضح استدلال ہے، کیونکہ ان دونوں باتوں میں کوئی فرق نہیں۔ پس بعث کا انکار کرنے والا اسے بعید سمجھتا ہے، حالانکہ وہ اس کی مانند چیز کو اپنی آنکھوں سے دیکھ رہا ہے، یہ ہٹ دھرمی اور محسوسات کا انکار ہے۔ اس میں اللہ کی نعمتوں پر غور و فکر اور تدبر کرنے اور انھیں عبرت اور استدلال کی نظر سے دیکھنے کی ترغیب ہے، غفلت اور لاپروائی کی نظر سے نہیں۔ پھر اللہ نے ان زمینوں کے فرق کا ذکر فرمایا جن پر بارش نازل ہوتی ہے، چنانچہ فرمایا: {اور پاکیزہ زمین} یعنی جس کی مٹی اور مادہ عمدہ ہو، جب اس پر بارش برسے {تو اس کی نباتات اپنے رب کے حکم سے نکلتی ہیں} جن کے لیے وہ تیار ہوتی ہے، یعنی اللہ کے ارادے اور مشیت سے، پس اسباب خود مختار نہیں کہ اشیاء کے وجود میں ان کا کوئی آزادانہ کردار ہو، جب تک اللہ اس کی اجازت نہ دے۔ {اور جو زمین خراب ہے} وہ {نہیں نکلتی مگر ناقص}، یعنی ایسی کمزور نباتات جن میں نہ کوئی نفع ہو نہ برکت۔ {اسی طرح ہم نشانیوں کو مختلف طریقوں سے بیان کرتے ہیں شکر گزار قوم کے لیے} یعنی ہم انھیں طرح طرح سے بیان کرتے ہیں، ان کی مثالیں دیتے ہیں اور انھیں واضح کرتے ہیں، ایسے لوگوں کے لیے جو اللہ کی نعمتوں کا اعتراف کر کے اور ان کا اقرار کر کے اللہ کا شکر ادا کرتے ہیں اور انھیں اللہ کی رضا کے کاموں میں صرف کرتے ہیں۔ یہی لوگ ہیں جو اللہ کی کتاب میں بیان کیے گئے احکام اور الٰہی مقاصد سے فائدہ اٹھاتے ہیں، کیونکہ وہ انھیں اپنے رب کی طرف سے پہنچنے والی سب سے بڑی نعمتوں میں سے سمجھتے ہیں، چنانچہ وہ محتاج ہو کر اور خوش ہو کر ان کو قبول کرتے ہیں، ان پر غور و فکر کرتے ہیں، اور اپنی استعداد کے مطابق ان کے معانی ان پر واضح ہوتے ہیں۔ یہ دلوں کے لیے ایک مثال ہے، جب ان پر وحی نازل ہوتی ہے جو زندگی کا مادہ ہے، جیسے بارش زندگی کا مادہ ہے۔ پاکیزہ دل جب وحی کو پاتے ہیں تو اسے قبول کرتے ہیں، سیکھتے ہیں، اور اپنی اصل کی پاکیزگی اور عنصر کی خوبی کے مطابق نشوونما پاتے ہیں۔ رہے خبیث دل، جن میں کوئی بھلائی نہیں، تو جب ان پر وحی آتی ہے تو انھیں قبول کرنے والی جگہ نہیں ملتی، بلکہ انھیں غافل یا منہ موڑنے والا، یا مخالفت کرنے والا پاتی ہے، پس وہ اس بارش کی طرح ہے جو شور زمین، ریت اور پتھروں پر گزرتی ہے اور ان میں کچھ اثر نہیں کرتی۔ اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی مانند ہے: {اس نے آسمان سے پانی اتارا تو وادیاں اپنی اپنی مقدار کے مطابق بہہ نکلیں، پھر سیلاب نے ابھرتی ہوئی جھاگ اٹھا لی} [الرعد: 17] آیات کے آخر تک۔

عربی متن

يبين تعالى أثرا من آثار قدرته، ونفحة من نفحات رحمته فقال: { وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته } أي: الرياح المبشرات بالغيث، التي تثيره بإذن الله من الأرض، فيستبشر الخلق برحمة الله، وترتاح لها قلوبهم قبل نزوله. { حتى إذآ أقلت } الرياح { سحابا ثقالا } قد أثاره بعضها، وألفه ريح أخرى، وألحقه ريح أخرى { سقناه لبلد ميت } قد كادت تهلك حيواناته، وكاد أهله أن ييأسوا من رحمة الله، { فأنزلنا به } أي: بذلك البلد الميت { المآء } الغزير من ذلك السحاب وسخر الله له ريحا تدره وتفرقه بإذن الله. { فأخرجنا به من كل الثمرات } فأصبحوا مستبشرين برحمة الله، راتعين بخير الله، وقوله: { كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون } أي: كما أحيينا الأرض بعد موتها بالنبات، كذلك نخرج الموتى من قبورهم، بعد ما كانوا رفاتا متمزقين، وهذا استدلال واضح، فإنه لا فرق بين الأمرين، فمنكر البعث استبعادا له - مع أنه يرى ما هو نظيره - من باب العناد، وإنكار المحسوسات. وفي هذا الحث على التذكر والتفكر في آلاء الله، والنظر إليها بعين الاعتبار والاستدلال، لا بعين الغفلة والإهمال. ثم ذكر تفاوت الأراضي، التي ينزل عليها المطر، فقال: { والبلد الطيب } أي: طيب التربة والمادة، إذا نزل عليه مطر { يخرج نباته } الذي هو مستعد له { بإذن ربه } أي: بإرادة الله ومشيئته، فليست الأسباب مستقلة بوجود الأشياء، حتى يأذن الله بذلك. { والذي خبث } من الأراضي { لا يخرج إلا نكدا } أي: إلا نباتا خاسا لا نفع فيه ولا بركة. { كذلك نصرف الآيات لقوم يشكرون } أي: ننوعها ونبينها ونضرب فيها الأمثال ونسوقها لقوم يشكرون الله بالاعتراف بنعمه، والإقرار بها، وصرفها في مرضاة الله، فهم الذين ينتفعون بما فصل الله في كتابه من الأحكام والمطالب الإلهية، لأنهم يرونها من أكبر النعم الواصلة إليهم من ربهم، فيتلقونها مفتقرين إليها فرحين بها، فيتدبرونها ويتأملونها، فيبين لهم من …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

لما ذكر تعالى أنه خالق (1) السموات والأرض، وأنه المتصرف الحاكم المدبر المسخر، وأرشد إلى دعائه؛ لأنه على ما يشاء قادر -نبه تعالى على أنه الرزاق، وأنه يعيد الموتى يوم القيامة فقال: " وهو الذي يرسل الرياح نشرا " أي: ناشرة بين يدي السحاب الحامل للمطر، ومنهم من قرأ {بشرا} كقوله {ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات} [الروم:46] وقوله: {بين يدي رحمته} أي: بين يدي المطر، كما قال: {وهو الذي ينزل الغيث من بعد ما قنطوا وينشر رحمته وهو الولي الحميد} [الشورى:28] وقال {فانظر إلى أثر رحمة الله كيف يحيي الأرض بعد موتها إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير} [الروم:50] (2) وقوله: {حتى إذا أقلت سحابا ثقالا} أي: حملت الرياح سحابا ثقالا أي: من كثرة ما فيها من الماء، تكون ثقيلة قريبة من الأرض مدلهمة، كما قال زيد بن عمرو بن نفيل، رحمه الله. وأسلمت وجهي لمن أسلمت %~% له المزن تحمل عذبا زلالا وأسلمت وجهي لمن أسلمت %~% له الأرض تحمل صخرا ثقالا (3) وقوله: {سقناه لبلد ميت} أي: إلى أرض ميتة، مجدبة (4) لا نبات فيها، كما قال تعالى: {وآية لهم الأرض الميتة أحييناها [وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون (5) ] } [يس:33] ؛ ولهذا قال: {فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى} أي: كما أحيينا هذه الأرض بعد موتها، كذلك نحيي الأجساد بعد صيرورتها رميما يوم القيامة، ينزل الله، سبحانه وتعالى، ماء من السماء، فتمطر الأرض أربعين يوما، فتنبت منه الأجساد في قبورها كما ينبت الحب في الأرض. وهذا المعنى كثير في القرآن، يضرب الله مثلا للقيامة بإحياء الأرض بعد موتها؛ ولهذا قال: {لعلكم تذكرون} وقوله: {والبلد الطيب يخرج نباته بإذن ربه} أي: والأرض الطيبة يخرج نباتها سريعا حسنا، كما قال: {فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا} [آل عمران:37] {والذي خبث لا يخرج إلا نكدا} قال مجاهد وغيره: كالسباخ ونحوها. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٢٥١) ↗

التحریر والتنویر

… كما هنا، وأحسنها- عندي- قول الفراء وأبي عبيدة: أن قريبا أو بعيدا إذا أطلق على قرابة النسب أو بعد النسب فهو مع المؤنث بتاء ولا بد، وإذا أطلق على قرب المسافة أو بعدها جاز فيه مطابقة موصوفه وجاز فيه التذكير على التأويل بالمكان، وهو الأكثر، قال الله تعالى: وما هي من الظالمين ببعيد [هود: 83] وقال: وما يدريك لعل الساعة تكون قريبا [الأحزاب: 63] . ولما كان إطلاقه في هذه الآية على وجه الاستعارة من قرب المسافة جرى على الشائع في استعماله في المعنى الحقيقي، وهذا من لطيف الفروق العربية في استعمال المشترك إزالة للإبهام بقدر الإمكان. 57] وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون (57) جملة: وهو الذي يرسل الرياح عطف على جملة: يغشي الليل النهار [الأعراف: 54] وقد حصلت المناسبة بين آخر الجمل المعترضة وبين الجملة المعترض بينها وبين ما عطفت عليه بأنه لما ذكر قرب رحمته من المحسنين ذكر بعضا من رحمته العامة وهو المطر. فذكر إرسال الرياح هو المقصود الأهم لأنه دليل على عظم القدرة والتدبير، ولذلك جعلناه معطوفا على جملة: يغشي الليل النهار [الأعراف: 54] أو على جملة: ألا له الخلق والأمر [الأعراف: 54] . وذكر بعض الأحوال المقارنة لإرسال الرياح يحصل منه إدماج الامتنان في الاستدلال وذلك لا يقتضي أن الرياح لا ترسل إلا للتبشير بالمطر، ولا أن المطر لا ينزل إلا عقب إرسال الرياح، إذ ليس المقصود تعليم حوادث الجو، وإذ ليس في الكلام ما يقتضي انحصار الملازمة وفيه تعريض ببشارة المؤمنين بإغداق الغيث عليهم ونذارة المشركين بالقحط والجوع كقوله وأن لو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا [الجن: 16]- وقوله- فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين [الدخان: 10] . وأطلق الإرسال على الانتقال على وجه الاستعارة، فإرسال …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗