سورة الأعراف · الآية ٥٧
﴿وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾
Wa huwal lazi yursilur riyaha busyram baina yadai rahmatihi hatta iza aqallat sahaban siqalan suqnahu libaladim maiyitin fa annzalna bihil ma’a fa akhrajna bihi minn kullis samarat kazalika nukhrijul mawta la’allakum tazakkarun
“Dialah yang meniupkan angin sebagai pembawa kabar gembira, mendahului kedatangan rahmat-Nya (hujan), sehingga apabila angin itu membawa awan mendung, Kami halau ke suatu daerah yang tandus, lalu Kami turunkan hujan di daerah itu. Kemudian Kami tumbuhkan dengan hujan itu berbagai macam buah-buahan. Seperti itulah Kami membangkitkan orang yang telah mati, mudah-mudahan kamu mengambil pelajaran”
Al-A'raf 7:57 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Ta'ala menyebutkan salah satu tanda kekuasaan-Nya dan sebagian dari curahan rahmat-Nya, lalu berfirman: {Dan Dialah yang meniupkan angin sebagai pembawa kabar gembira sebelum (kedatangan) rahmat-Nya} yaitu angin-angin pembawa kabar gembira tentang hujan, yang menggerakkannya dengan izin Allah dari bumi, sehingga manusia bergembira dengan rahmat Allah dan hati mereka menjadi tenang sebelum hujan itu turun. {Hingga apabila angin itu telah membawa awan yang berat} yang telah digerakkan oleh sebagian angin, lalu dikumpulkan oleh angin lain dan disatukan oleh angin yang lain pula, {Kami halau ke suatu negeri yang mati} yang hampir binasa hewan-hewannya dan penduduknya hampir berputus asa dari rahmat Allah. {Lalu Kami turunkan hujan dengannya} yakni ke negeri yang mati itu, {air} yang lebat dari awan tersebut. Allah menundukkan angin untuk mencurahkan dan menyebarkannya dengan izin Allah. {Lalu Kami keluarkan dengan air itu berbagai macam buah-buahan} sehingga mereka bergembira dengan rahmat Allah dan menikmati karunia-Nya. Firman-Nya: {Demikianlah Kami membangkitkan orang-orang yang mati, agar kamu mengambil pelajaran} yakni sebagaimana Kami menghidupkan bumi setelah matinya dengan tumbuh-tumbuhan, demikian pula Kami mengeluarkan orang-orang mati dari kubur mereka, setelah mereka menjadi tulang belulang yang hancur berserakan. Ini merupakan dalil yang jelas, karena tidak ada perbedaan antara kedua hal tersebut. Orang yang mengingkari kebangkitan dengan menganggapnya mustahil—padahal ia melihat yang serupa dengannya—termasuk karena keras kepala dan mengingkari hal-hal yang nyata. Dalam ayat ini terdapat anjuran untuk mengingat dan memikirkan nikmat-nikmat Allah, serta memandangnya dengan mata i'tibar dan penalaran, bukan dengan mata kelalaian dan kelengahan. Kemudian Allah menyebutkan perbedaan tanah-tanah yang diturunkan hujan kepadanya, lalu berfirman: {Dan tanah yang baik} yakni tanah yang subur dan baik unsurnya, apabila diturunkan hujan kepadanya, {tumbuhan-tumbuhannya tumbuh subur} yang memang disiapkan untuknya, {dengan izin Tuhannya} yakni dengan kehendak dan kemauan Allah, sebab sebab-sebab itu tidak berdiri sendiri dalam mewujudkan sesuatu, hingga Allah mengizinkannya. {Dan tanah yang buruk} {tidak tumbuh kecuali tanaman yang kering dan merana} yakni tanaman yang tidak bermanfaat dan tidak berkah. {Demikianlah Kami menjelaskan tanda-tanda (kebesaran Kami) bagi orang-orang yang bersyukur} yakni Kami memvariasikannya, menjelaskannya, membuat perumpamaan-perumpamaan dengannya, dan menyajikannya bagi orang-orang yang bersyukur kepada Allah dengan mengakui nikmat-nikmat-Nya, menetapkannya, serta menggunakannya untuk meraih keridhaan Allah. Merekalah yang mengambil manfaat dari apa yang Allah jelaskan dalam kitab-Nya berupa hukum-hukum dan tuntunan-tuntunan ilahi, karena mereka memandangnya sebagai nikmat terbesar yang sampai kepada mereka dari Tuhan mereka. Maka mereka menerimanya dalam keadaan membutuhkan dan bergembira dengannya, lalu merenungi dan memikirkannya, sehingga makna-maknanya dijelaskan kepada mereka sesuai kesiapan mereka. Ini adalah perumpamaan bagi hati ketika wahyu turun kepadanya, yang merupakan sumber kehidupan, sebagaimana hujan adalah sumber kehidupan. Hati yang baik, ketika wahyu datang kepadanya, menerimanya, memahaminya, dan tumbuh sesuai dengan kebaikan asalnya dan kemuliaan wataknya. Adapun hati yang buruk, yang tidak ada kebaikan padanya, apabila wahyu datang kepadanya, ia tidak mendapati tempat yang menerima, bahkan mendapatinya lalai dan berpaling, atau menentang. Maka keadaannya seperti hujan yang melewati tanah asin, pasir, dan batu-batu cadas, yang tidak memberi pengaruh apa pun padanya. Hal ini sebagaimana firman Allah Ta'ala: {Dia telah menurunkan air dari langit, maka mengalirlah lembah-lembah sesuai dengan ukurannya, lalu arus itu membawa buih yang mengapung} dan seterusnya [Al-Qur'an: Ar-Ra'd: 17].
Teks Arab
يبين تعالى أثرا من آثار قدرته، ونفحة من نفحات رحمته فقال: { وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته } أي: الرياح المبشرات بالغيث، التي تثيره بإذن الله من الأرض، فيستبشر الخلق برحمة الله، وترتاح لها قلوبهم قبل نزوله. { حتى إذآ أقلت } الرياح { سحابا ثقالا } قد أثاره بعضها، وألفه ريح أخرى، وألحقه ريح أخرى { سقناه لبلد ميت } قد كادت تهلك حيواناته، وكاد أهله أن ييأسوا من رحمة الله، { فأنزلنا به } أي: بذلك البلد الميت { المآء } الغزير من ذلك السحاب وسخر الله له ريحا تدره وتفرقه بإذن الله. { فأخرجنا به من كل الثمرات } فأصبحوا مستبشرين برحمة الله، راتعين بخير الله، وقوله: { كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون } أي: كما أحيينا الأرض بعد موتها بالنبات، كذلك نخرج الموتى من قبورهم، بعد ما كانوا رفاتا متمزقين، وهذا استدلال واضح، فإنه لا فرق بين الأمرين، فمنكر البعث استبعادا له - مع أنه يرى ما هو نظيره - من باب العناد، وإنكار المحسوسات. وفي هذا الحث على التذكر والتفكر في آلاء الله، والنظر إليها بعين الاعتبار والاستدلال، لا بعين الغفلة والإهمال. ثم ذكر تفاوت الأراضي، التي ينزل عليها المطر، فقال: { والبلد الطيب } أي: طيب التربة والمادة، إذا نزل عليه مطر { يخرج نباته } الذي هو مستعد له { بإذن ربه } أي: بإرادة الله ومشيئته، فليست الأسباب مستقلة بوجود الأشياء، حتى يأذن الله بذلك. { والذي خبث } من الأراضي { لا يخرج إلا نكدا } أي: إلا نباتا خاسا لا نفع فيه ولا بركة. { كذلك نصرف الآيات لقوم يشكرون } أي: ننوعها ونبينها ونضرب فيها الأمثال ونسوقها لقوم يشكرون الله بالاعتراف بنعمه، والإقرار بها، وصرفها في مرضاة الله، فهم الذين ينتفعون بما فصل الله في كتابه من الأحكام والمطالب الإلهية، لأنهم يرونها من أكبر النعم الواصلة إليهم من ربهم، فيتلقونها مفتقرين إليها فرحين بها، فيتدبرونها ويتأملونها، فيبين لهم من …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
لما ذكر تعالى أنه خالق (1) السموات والأرض، وأنه المتصرف الحاكم المدبر المسخر، وأرشد إلى دعائه؛ لأنه على ما يشاء قادر -نبه تعالى على أنه الرزاق، وأنه يعيد الموتى يوم القيامة فقال: " وهو الذي يرسل الرياح نشرا " أي: ناشرة بين يدي السحاب الحامل للمطر، ومنهم من قرأ {بشرا} كقوله {ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات} [الروم:46] وقوله: {بين يدي رحمته} أي: بين يدي المطر، كما قال: {وهو الذي ينزل الغيث من بعد ما قنطوا وينشر رحمته وهو الولي الحميد} [الشورى:28] وقال {فانظر إلى أثر رحمة الله كيف يحيي الأرض بعد موتها إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير} [الروم:50] (2) وقوله: {حتى إذا أقلت سحابا ثقالا} أي: حملت الرياح سحابا ثقالا أي: من كثرة ما فيها من الماء، تكون ثقيلة قريبة من الأرض مدلهمة، كما قال زيد بن عمرو بن نفيل، رحمه الله. وأسلمت وجهي لمن أسلمت %~% له المزن تحمل عذبا زلالا وأسلمت وجهي لمن أسلمت %~% له الأرض تحمل صخرا ثقالا (3) وقوله: {سقناه لبلد ميت} أي: إلى أرض ميتة، مجدبة (4) لا نبات فيها، كما قال تعالى: {وآية لهم الأرض الميتة أحييناها [وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون (5) ] } [يس:33] ؛ ولهذا قال: {فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى} أي: كما أحيينا هذه الأرض بعد موتها، كذلك نحيي الأجساد بعد صيرورتها رميما يوم القيامة، ينزل الله، سبحانه وتعالى، ماء من السماء، فتمطر الأرض أربعين يوما، فتنبت منه الأجساد في قبورها كما ينبت الحب في الأرض. وهذا المعنى كثير في القرآن، يضرب الله مثلا للقيامة بإحياء الأرض بعد موتها؛ ولهذا قال: {لعلكم تذكرون} وقوله: {والبلد الطيب يخرج نباته بإذن ربه} أي: والأرض الطيبة يخرج نباتها سريعا حسنا، كما قال: {فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا} [آل عمران:37] {والذي خبث لا يخرج إلا نكدا} قال مجاهد وغيره: كالسباخ ونحوها. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
… كما هنا، وأحسنها- عندي- قول الفراء وأبي عبيدة: أن قريبا أو بعيدا إذا أطلق على قرابة النسب أو بعد النسب فهو مع المؤنث بتاء ولا بد، وإذا أطلق على قرب المسافة أو بعدها جاز فيه مطابقة موصوفه وجاز فيه التذكير على التأويل بالمكان، وهو الأكثر، قال الله تعالى: وما هي من الظالمين ببعيد [هود: 83] وقال: وما يدريك لعل الساعة تكون قريبا [الأحزاب: 63] . ولما كان إطلاقه في هذه الآية على وجه الاستعارة من قرب المسافة جرى على الشائع في استعماله في المعنى الحقيقي، وهذا من لطيف الفروق العربية في استعمال المشترك إزالة للإبهام بقدر الإمكان. 57] وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون (57) جملة: وهو الذي يرسل الرياح عطف على جملة: يغشي الليل النهار [الأعراف: 54] وقد حصلت المناسبة بين آخر الجمل المعترضة وبين الجملة المعترض بينها وبين ما عطفت عليه بأنه لما ذكر قرب رحمته من المحسنين ذكر بعضا من رحمته العامة وهو المطر. فذكر إرسال الرياح هو المقصود الأهم لأنه دليل على عظم القدرة والتدبير، ولذلك جعلناه معطوفا على جملة: يغشي الليل النهار [الأعراف: 54] أو على جملة: ألا له الخلق والأمر [الأعراف: 54] . وذكر بعض الأحوال المقارنة لإرسال الرياح يحصل منه إدماج الامتنان في الاستدلال وذلك لا يقتضي أن الرياح لا ترسل إلا للتبشير بالمطر، ولا أن المطر لا ينزل إلا عقب إرسال الرياح، إذ ليس المقصود تعليم حوادث الجو، وإذ ليس في الكلام ما يقتضي انحصار الملازمة وفيه تعريض ببشارة المؤمنين بإغداق الغيث عليهم ونذارة المشركين بالقحط والجوع كقوله وأن لو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا [الجن: 16]- وقوله- فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين [الدخان: 10] . وأطلق الإرسال على الانتقال على وجه الاستعارة، فإرسال …