سورة الأعراف · الآية ٥٤
﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾
“کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار خدا ہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر جا ٹھہرا۔ وہی رات کو دن کا لباس پہناتا ہے کہ وہ اس کے پیچھے دوڑتا چلا آتا ہے۔ اور اسی نے سورج اور چاند ستاروں کو پیدا کیا سب اس کے حکم کے مطابق کام میں لگے ہوئے ہیں۔ دیکھو سب مخلوق بھی اسی کی ہے اور حکم بھی (اسی کا ہے) ۔ یہ خدا رب العالمین بڑی برکت والا ہے”
Al-A'raf 7:54 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ بیان فرماتا ہے کہ وہی واحد پروردگار اور معبود ہے، اس کا کوئی شریک نہیں: {بے شک تمہارا رب وہ اللہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا} اور جو کچھ ان میں ہے، ان کی عظمت و وسعت، ان کی مضبوطی و پختگی اور ان کی بے مثال تخلیق کے ساتھ۔ {چھ دنوں میں} جن میں سے پہلا دن اتوار اور آخری دن جمعہ ہے۔ پھر جب اس نے ان دنوں میں اپنا جو حکم تھا پورا کر دیا اور جو کچھ ان میں رکھنا تھا رکھ دیا تو {وہ عرش پر مستوی ہوا}، تبارک و تعالیٰ۔ یہ وہ عظیم عرش ہے جو آسمانوں، زمین، ان کے درمیان اور ان میں موجود ہر چیز کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ استواء اس کی جلالت، عظمت اور بادشاہی کے شایانِ شان ہے۔ پس وہ عرش پر مستوی ہوا، اس نے بادشاہی کو اپنے احاطے میں لیا، سلطنتوں کی تدبیر کی، اور ان پر اپنے کونی اور دینی احکام جاری فرمائے۔ اسی لیے فرمایا: {وہ رات کو دن پر ڈھانپ دیتا ہے} یعنی تاریک رات روشن دن کو چھپا لیتی ہے، پس روئے زمین پر اندھیرا چھا جاتا ہے، انسان آرام کرتے ہیں، مخلوقات اپنے ٹھکانوں کی طرف لوٹ جاتی ہیں، اور دن بھر کی تھکن اور آمد و رفت سے راحت پاتی ہیں۔ {وہ اسے تیزی سے طلب کرتا ہے} یعنی جب رات آتی ہے تو دن چلا جاتا ہے، اور جب دن آتا ہے تو رات چلی جاتی ہے، اور یہ سلسلہ ہمیشہ جاری رہتا ہے، یہاں تک کہ اللہ اس جہان کو لپیٹ دے اور بندے اس گھر کے سوا کسی اور گھر کی طرف منتقل ہوں۔ {اور سورج، چاند اور ستارے اس کے حکم سے مسخر ہیں}، یعنی اس کی تسخیر اور تدبیر کے تابع ہیں، جو اس کی کمال صفات پر دلالت کرتی ہے۔ ان کی تخلیق اور عظمت اس کی کامل قدرت پر دلیل ہے، ان میں پائی جانے والی مضبوطی، نظم اور پختگی اس کی کامل حکمت پر دلالت کرتی ہے، اور ان میں موجود ضروری اور دیگر منفعتیں و مصلحتیں اس کی وسیع رحمت پر دلیل ہیں، اور یہ اس کے وسیع علم کی بھی دلیل ہے، اور اس بات کی دلیل ہے کہ وہی برحق معبود ہے جس کے سوا عبادت کسی کے لائق نہیں۔ {خبردار! اسی کے لیے پیدا کرنا اور حکم دینا ہے}، یعنی پیدا کرنا اسی کا ہے جس سے تمام مخلوقات، بالائی و زیریں، ان کے اعیان، صفات اور افعال صادر ہوئے، اور حکم اسی کا ہے جو شریعتوں اور نبوتوں پر مشتمل ہے۔ پس "خلق" اس کے کونی و قدری احکام پر مشتمل ہے، اور "امر" اس کے دینی و شرعی احکام پر مشتمل ہے، اور جزا کے احکام بھی ہیں، جو دارِ بقا میں ہوں گے۔ {بڑی برکت والا ہے اللہ} یعنی وہ عظیم اور بلند ہے اور اس کی بھلائی و احسان کثیر ہے۔ وہ اپنی ذات میں اپنی صفاتِ کمال کی عظمت کے سبب بابرکت ہے، اور دوسروں میں بھی خیرِ کثیر اور بھلائی عطا کر کے برکت ڈالتا ہے۔ پس کائنات میں ہر برکت اس کی رحمت کے آثار میں سے ہے، اس لیے فرمایا: {پس بڑی برکت والا ہے اللہ، جو سارے جہانوں کا پروردگار ہے}۔ جب اللہ تعالیٰ نے اپنی عظمت و جلال کا ذکر فرمایا جو عقل والوں کو اس پر دلالت کرتا ہے کہ وہ اکیلا ہی معبود ہے اور تمام حاجات میں مقصود ہے، تو اس کے تقاضے کے مطابق حکم دیا، فرمایا: {اپنے رب کو عاجزی اور چپکے چپکے پکارو، بے شک وہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا}۔
عربی متن
يقول تعالى مبينا أنه الرب المعبود وحده لا شريك له: { إن ربكم الله الذي خلق السموت والأرض } وما فيهما على عظمهما وسعتهما، وإحكامهما وإتقانهما، وبديع خلقهما. { في ستة أيام } أولها يوم الأحد، وآخرها يوم الجمعة، فلما قضاهما وأودع فيهما من أمره ما أودع { استوى } تبارك وتعالى { على العرش } العظيم الذي يسع السماوات والأرض وما فيهما وما بينهما، استوى استواء يليق بجلاله وعظمته وسلطانه، فاستوى على العرش، واحتوى على الملك، ودبر الممالك، وأجرى عليهم أحكامه الكونية، وأحكامه الدينية، ولهذا قال: { يغشي اليل } المظلم { النهار } المضيء، فيظلم ما على وجه الأرض، ويسكن الآدميون، وتأوى المخلوقات إلى مساكنها، ويستريحون من التعب والذهاب والإياب الذي حصل لهم في النهار. { يطلبه حثيثا } كلما جاء الليل ذهب النهار، وكلما جاء النهار ذهب الليل، وهكذا أبدا على الدوام، حتى يطوي الله هذا العالم، وينتقل العباد إلى دار غير هذه الدار. { والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره } أي: بتسخيره وتدبيره، الدال على ما له من أوصاف الكمال، فخلقها وعظمها دال على كمال قدرته، وما فيها من الإحكام والانتظام والإتقان دال على كمال حكمته، وما فيها من المنافع والمصالح الضرورية وما دونها دال على سعة رحمته وذلك دال على سعة علمه، وأنه الإله الحق الذي لا تنبغي العبادة إلا له. { ألا له الخلق والأمر } أي: له الخلق الذي صدرت عنه جميع المخلوقات علويها وسفليها، أعيانها وأوصافها وأفعالها، والأمر المتضمن للشرائع والنبوات، فالخلق: يتضمن أحكامه الكونية القدرية، والأمر: يتضمن أحكامه الدينية الشرعية، وثم أحكام الجزاء، وذلك يكون في دار البقاء، { تبارك الله } أي: عظم وتعالى وكثر خيره وإحسانه، فتبارك في نفسه لعظمة أوصافه وكمالها، وبارك في غيره بإحلال الخير الجزيل والبر الكثير، فكل بركة في الكون، فمن آثار رحمته، ولهذا قال: ف { تبارك الله رب العالمين …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
والليث بن سعد، والشافعي، وأحمد بن حنبل، وإسحاق بن راهويه وغيرهم، من أئمة المسلمين قديما وحديثا، وهو إمرارها كما جاءت من غير تكييف ولا تشبيه ولا تعطيل. والظاهر المتبادر إلى أذهان المشبهين منفي عن الله، فإن الله لا يشبهه شيء من خلقه، و {ليس كمثله شيء وهو السميع البصير} [الشورى:11] بل الأمر كما قال الأئمة -منهم نعيم بن حماد الخزاعي شيخ البخاري -: "من شبه الله بخلقه فقد كفر، ومن جحد ما وصف الله به نفسه فقد كفر". وليس فيما وصف الله به نفسه ولا رسوله تشبيه، فمن أثبت لله تعالى ما وردت به الآيات الصريحة والأخبار الصحيحة، على الوجه الذي يليق بجلال الله تعالى، ونفى عن الله تعالى النقائص، فقد سلك سبيل الهدى. وقوله تعالى: {يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا} أي: يذهب ظلام هذا بضياء هذا، وضياء هذا بظلام هذا، وكل منهما يطلب الآخر طلبا حثيثا، أي: سريعا لا يتأخر عنه، بل إذا ذهب هذا جاء هذا، وإذا جاء هذا ذهب هذا، كما قال تعالى: {وآية لهم الليل نسلخ منه النهار فإذا هم مظلمون والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم * والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم * لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون} [يس:37-40] فقوله: {ولا الليل سابق النهار} أي: لا يفوته بوقت يتأخر عنه، بل هو في أثره لا واسطة بينهما؛ ولهذا قال: {يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره} -منهم من نصب، ومنهم من رفع، وكلاهما قريب المعنى، أي: الجميع تحت قهره وتسخيره ومشيئته؛ ولهذا قال منبها: {ألا له الخلق والأمر} ؟ أي: له الملك والتصرف، {تبارك الله رب العالمين} كما قال [تعالى] (1) {تبارك الذي جعل في السماء بروجا [وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا] } (2) [الفرقان: 61] . وقال ابن جرير: حدثني المثنى، حدثنا إسحاق، حدثنا هشام أبو عبد الرحمن، حدثنا بقية بن الوليد، حدثنا عبد الغفار بن عبد العزيز …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
هو المعبود الذي له العبادة من كل شيء، الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام، وذلك يوم الأحد والاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة
التحریر والتنویر
… فالضلال مستعار للعدم طريقة التهكم شبه عدم شفعائهم المزعومين بضلال الإبل عن أربابها تهكما عليهم، وهذا التهكم منظور فيه إلى محاكاة ظنهم يوم القيامة المحكي عنهم في قوله قبل قالوا ضلوا عنا [الأعراف: 37] . و (ما) من قوله: ما كانوا يفترون موصولة، ما صدقها الشفعاء الذين كانوا يدعونهم من دون الله. وحذف عائد الصلة المنصوب، أي ما كانوا يفترونه، أي يكذبونه إذ يقولون هؤلاء شفعاؤنا [يونس: 18] ، وهم جماد لا حظ لهم في شؤون العقلاء حتى يشفعوا، فهم قد ضلوا عنهم من الآن ولذلك عبر بالمضي لأن الضلال المستعار للعدم متحقق من ماضي الأزمنة. [54] 54] إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين (54) جاءت أغراض هذه السورة متناسبة متماسكة، فإنها ابتدئت بذكر القرآن والأمر باتباعه ونبذ ما يصد عنه وهو اتباع الشرك ثم التذكير بالأمم التي أعرضت عن طاعة رسل الله، ثم الاستدلال على وحدانية الله، والامتنان بخلق الأرض والتمكين منها، وبخلق أصل البشر وخلقهم، وخلل ذلك بالتذكير بعداوة الشيطان لأصل البشر وللبشر في قوله: لأقعدن لهم صراطك المستقيم [الأعراف: 16] . وانتقل من ذلك إلى التنديد على المشركين فيما اتبعوا فيه تسويل الشيطان من قوله: وإذا فعلوا فاحشة [الأعراف: 28] ، ثم بتذكيرهم بالعهد الذي أخذه الله على البشر في قوله: يا بني آدم إما يأتينكم رسل منكم [الأعراف: 35] الآية. وبأن المشركين ظلموا بنكث العهد بقوله: فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته [الأعراف: 37] وتوعدهم وذكرهم أحوال أهل الآخرة، وعقب ذلك عاد إلى ذكر القرآن بقوله: ولقد جئناهم بكتاب فصلناه على علم [الأعراف: 52] وأنهاه بالتذييل بقوله: قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون [الأعراف: 53] . فلا جرم تهيأت الأسماع …