البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الأعراف · الآية ٥٤

﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾

İnna rabbakkumul lâhul lazî halakas sammâvâti val arda fî sittati kiyâmin summmas tavâ ’alal ’arşi yuğşil lailan nahâra yatlu buhû hasîsanv vaşşamsa valkamara vannucûma musahharâtim bi amrih alâ lahul halku val-amr tabârakal lâhu rabbul ’âlamîn

“Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan ve sonra arşa hükmeden, gündüzü durmadan kovalayan gece ile bürüyen; güneşi, ayı, yıldızları, hepsini buyruğuna baş eğdirerek var eden Allah'tır. Bilin ki yaratma da emir de O'nun hakkıdır. Alemlerin Rabbiolan Allah Yüce'dir”

Al-A'raf 7:54 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Yüce Allah, kendisinin tek ilah ve ibadet edilmeye layık Rab olduğunu, ortağı bulunmadığını beyan ederek şöyle buyurur: {Şüphesiz sizin Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan Allah'tır.} Bu gökler ve yer, büyüklükleri ve genişlikleri, sağlamlıkları ve kusursuzlukları, eşsiz yaratılışları ile birlikte, içlerindeki her şeyle yaratılmıştır. {Altı günde.} Bu günlerin ilki Pazar, sonuncusu Cuma'dır. Allah bu işi tamamlayıp içlerine dilediği emri yerleştirdikten sonra, {Arş'a istiva etti.} Yüce ve mübarek olan Allah, kendisine yakışan, celâline, büyüklüğüne ve egemenliğine uygun bir biçimde, gökleri, yeri ve aralarındaki her şeyi kuşatan o büyük Arş'a istiva etti; böylece mülke hâkim oldu, memleketleri idare etti ve onların üzerinde hem kevnî hükümlerini hem de dinî hükümlerini cereyan ettirdi. Bunun için şöyle buyurdu: {Geceyi, aydınlık olan gündüzü örtüyor.} Böylece yeryüzündeki her şey karanlığa bürünür, insanlar dinlenmeye çekilir, yaratıklar yuvalarına sığınır ve gündüz boyunca yaşadıkları yorgunluk ve gidiş geliş meşakkatinden dinlenirler. {Onu hızla kovalıyor.} Gece geldiğinde gündüz gider, gündüz geldiğinde gece gider; bu böyle sürüp gider, nihayet Allah bu dünyayı dürüp kaldırana ve kulları bu yurttan başka bir yurda göçürene kadar devam eder. {Güneş, ay ve yıldızlar da O'nun emriyle boyun eğdirilmiştir.} Yani O'nun tesviri ve tedbiriyle boyun eğdirilmişlerdir; bu da O'nun kemal sıfatlarına delalet eder. Onların yaratılması ve büyüklükleri, O'nun kudretinin kemaline; içlerindeki sağlamlık, düzen ve kusursuzluk, O'nun hikmetinin kemaline; içlerindeki zorunlu ve daha az zorunlu faydalar ve maslahatlar ise O'nun rahmetinin genişliğine ve ilminin genişliğine delalet eder. Bu da O'nun, ibadete yalnız kendisinin layık olduğu hak ilah olduğunu gösterir. {Yaratmak da emretmek de O'nundur, bilin.} Yani yaratma yalnız O'na aittir; üstte ve altta bulunan bütün yaratıklar, onların bizzat varlıkları, sıfatları ve fiilleri O'ndan sadır olmuştur. Emir ise şeriatları ve peygamberlikleri içeren emirdir. Yaratma, O'nun kevnî ve kaderî hükümlerini; emir ise dinî ve şer'î hükümlerini kapsar. Ceza hükümleri de vardır ve bunlar bâkî yurtta gerçekleşir. {Allah yücedir, mübarektir.} Yani büyüdü, yüceldi, hayrı ve ihsanı çoğaldı. Kendi zâtında, sıfatlarının büyüklüğü ve kemali sebebiyle yüce ve mübarektir; başkasında ise bol hayrı ve geniş iyiliği yerleştirerek bereketlidir. Dünyadaki her bereket O'nun rahmetinin eserlerindendir. Bunun için şöyle buyurdu: {Âlemlerin Rabbi Allah ne yücedir!} Akıl sahiplerine, O'nun büyüklük ve celâlinden, yalnızca O'nun ibadet edilmeye layık olduğunu, bütün ihtiyaçlarda yönelinen tek merci olduğunu gösteren şeyleri zikrettikten sonra, bundan doğan hususlara dair emirde bulundu ve şöyle buyurdu: {Rabbinize alçakgönüllülükle ve gizlice dua edin. Şüphesiz O, haddi aşanları sevmez...}

Arapça metin

يقول تعالى مبينا أنه الرب المعبود وحده لا شريك له: { إن ربكم الله الذي خلق السموت والأرض } وما فيهما على عظمهما وسعتهما، وإحكامهما وإتقانهما، وبديع خلقهما. { في ستة أيام } أولها يوم الأحد، وآخرها يوم الجمعة، فلما قضاهما وأودع فيهما من أمره ما أودع { استوى } تبارك وتعالى { على العرش } العظيم الذي يسع السماوات والأرض وما فيهما وما بينهما، استوى استواء يليق بجلاله وعظمته وسلطانه، فاستوى على العرش، واحتوى على الملك، ودبر الممالك، وأجرى عليهم أحكامه الكونية، وأحكامه الدينية، ولهذا قال: { يغشي اليل } المظلم { النهار } المضيء، فيظلم ما على وجه الأرض، ويسكن الآدميون، وتأوى المخلوقات إلى مساكنها، ويستريحون من التعب والذهاب والإياب الذي حصل لهم في النهار. { يطلبه حثيثا } كلما جاء الليل ذهب النهار، وكلما جاء النهار ذهب الليل، وهكذا أبدا على الدوام، حتى يطوي الله هذا العالم، وينتقل العباد إلى دار غير هذه الدار. { والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره } أي: بتسخيره وتدبيره، الدال على ما له من أوصاف الكمال، فخلقها وعظمها دال على كمال قدرته، وما فيها من الإحكام والانتظام والإتقان دال على كمال حكمته، وما فيها من المنافع والمصالح الضرورية وما دونها دال على سعة رحمته وذلك دال على سعة علمه، وأنه الإله الحق الذي لا تنبغي العبادة إلا له. { ألا له الخلق والأمر } أي: له الخلق الذي صدرت عنه جميع المخلوقات علويها وسفليها، أعيانها وأوصافها وأفعالها، والأمر المتضمن للشرائع والنبوات، فالخلق: يتضمن أحكامه الكونية القدرية، والأمر: يتضمن أحكامه الدينية الشرعية، وثم أحكام الجزاء، وذلك يكون في دار البقاء، { تبارك الله } أي: عظم وتعالى وكثر خيره وإحسانه، فتبارك في نفسه لعظمة أوصافه وكمالها، وبارك في غيره بإحلال الخير الجزيل والبر الكثير، فكل بركة في الكون، فمن آثار رحمته، ولهذا قال: ف { تبارك الله رب العالمين …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

والليث بن سعد، والشافعي، وأحمد بن حنبل، وإسحاق بن راهويه وغيرهم، من أئمة المسلمين قديما وحديثا، وهو إمرارها كما جاءت من غير تكييف ولا تشبيه ولا تعطيل. والظاهر المتبادر إلى أذهان المشبهين منفي عن الله، فإن الله لا يشبهه شيء من خلقه، و {ليس كمثله شيء وهو السميع البصير} [الشورى:11] بل الأمر كما قال الأئمة -منهم نعيم بن حماد الخزاعي شيخ البخاري -: "من شبه الله بخلقه فقد كفر، ومن جحد ما وصف الله به نفسه فقد كفر". وليس فيما وصف الله به نفسه ولا رسوله تشبيه، فمن أثبت لله تعالى ما وردت به الآيات الصريحة والأخبار الصحيحة، على الوجه الذي يليق بجلال الله تعالى، ونفى عن الله تعالى النقائص، فقد سلك سبيل الهدى. وقوله تعالى: {يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا} أي: يذهب ظلام هذا بضياء هذا، وضياء هذا بظلام هذا، وكل منهما يطلب الآخر طلبا حثيثا، أي: سريعا لا يتأخر عنه، بل إذا ذهب هذا جاء هذا، وإذا جاء هذا ذهب هذا، كما قال تعالى: {وآية لهم الليل نسلخ منه النهار فإذا هم مظلمون والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم * والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم * لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون} [يس:37-40] فقوله: {ولا الليل سابق النهار} أي: لا يفوته بوقت يتأخر عنه، بل هو في أثره لا واسطة بينهما؛ ولهذا قال: {يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره} -منهم من نصب، ومنهم من رفع، وكلاهما قريب المعنى، أي: الجميع تحت قهره وتسخيره ومشيئته؛ ولهذا قال منبها: {ألا له الخلق والأمر} ؟ أي: له الملك والتصرف، {تبارك الله رب العالمين} كما قال [تعالى] (1) {تبارك الذي جعل في السماء بروجا [وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا] } (2) [الفرقان: 61] . وقال ابن جرير: حدثني المثنى، حدثنا إسحاق، حدثنا هشام أبو عبد الرحمن، حدثنا بقية بن الوليد، حدثنا عبد الغفار بن عبد العزيز …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

هو المعبود الذي له العبادة من كل شيء، الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام، وذلك يوم الأحد والاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٢٤٥) ↗

التحرير والتنوير

… فالضلال مستعار للعدم طريقة التهكم شبه عدم شفعائهم المزعومين بضلال الإبل عن أربابها تهكما عليهم، وهذا التهكم منظور فيه إلى محاكاة ظنهم يوم القيامة المحكي عنهم في قوله قبل قالوا ضلوا عنا [الأعراف: 37] . و (ما) من قوله: ما كانوا يفترون موصولة، ما صدقها الشفعاء الذين كانوا يدعونهم من دون الله. وحذف عائد الصلة المنصوب، أي ما كانوا يفترونه، أي يكذبونه إذ يقولون هؤلاء شفعاؤنا [يونس: 18] ، وهم جماد لا حظ لهم في شؤون العقلاء حتى يشفعوا، فهم قد ضلوا عنهم من الآن ولذلك عبر بالمضي لأن الضلال المستعار للعدم متحقق من ماضي الأزمنة. [54] 54] إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين (54) جاءت أغراض هذه السورة متناسبة متماسكة، فإنها ابتدئت بذكر القرآن والأمر باتباعه ونبذ ما يصد عنه وهو اتباع الشرك ثم التذكير بالأمم التي أعرضت عن طاعة رسل الله، ثم الاستدلال على وحدانية الله، والامتنان بخلق الأرض والتمكين منها، وبخلق أصل البشر وخلقهم، وخلل ذلك بالتذكير بعداوة الشيطان لأصل البشر وللبشر في قوله: لأقعدن لهم صراطك المستقيم [الأعراف: 16] . وانتقل من ذلك إلى التنديد على المشركين فيما اتبعوا فيه تسويل الشيطان من قوله: وإذا فعلوا فاحشة [الأعراف: 28] ، ثم بتذكيرهم بالعهد الذي أخذه الله على البشر في قوله: يا بني آدم إما يأتينكم رسل منكم [الأعراف: 35] الآية. وبأن المشركين ظلموا بنكث العهد بقوله: فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته [الأعراف: 37] وتوعدهم وذكرهم أحوال أهل الآخرة، وعقب ذلك عاد إلى ذكر القرآن بقوله: ولقد جئناهم بكتاب فصلناه على علم [الأعراف: 52] وأنهاه بالتذييل بقوله: قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون [الأعراف: 53] . فلا جرم تهيأت الأسماع …

Kitapta devam et ↗