البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الأعراف · الآية ٥٤

﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾

Инна раббаккумул лахул лази халакас саммавати вал арда фи ситтати кийамин сумммас тауа ’алал ’арши йугшил лайлан нахара йатлу буху хасисанв вашшамса валкамара ваннуджума мусаххаратим би амрих ала лахул халку вал-амр табаракал лаху раббул ’аламин

“Воистину, ваш Господь - Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он покрывает ночью день, который поспешно за ней следует. Солнце, луна и звезды - все они покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословен Аллах, Господь миров”

Al-A'raf 7:54 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний говорит, разъясняя, что Он — Господь, которому одному поклоняются, и нет у Него сотоварища: {Воистину, Господь ваш — Аллах, Который сотворил небеса и землю} вместе со всем, что в них, при всей их величине и обширности, при их прочности и совершенстве и при чудесности их творения. {В шесть дней} — первый из них воскресенье, а последний — пятница. Когда же Он завершил их и вложил в них то, что вложил из Своего повеления, {воссел} — благословен и возвышен Он — {на Трон} великий, который вмещает небеса и землю, и все, что в них и между ними. Он воссел так, как подобает Его величию, могуществу и власти: воссел на Трон, владеет царством, управляет державами и приводит в действие над ними Свои предопределения и Свои законы веры. Поэтому Он сказал: {Он покрывает ночью день} — тёмной {ночью} светлый {день}, так что темнеет на поверхности земли, люди успокаиваются, творения возвращаются к своим жилищам и отдыхают от усталости, движения и возвращения, которые выпали на их долю днём. {Она ищет его стремительно} — всякий раз, когда приходит ночь, уходит день, и всякий раз, когда приходит день, уходит ночь, и так вечно, пока Аллах не свернёт этот мир и не переведёт рабов в иную обитель, отличную от этой. {Солнце, луна и звёзды подчинены Его повелению} — то есть подчинены Его покорению и управлению, что указывает на совершенные свойства Его. Сотворение их и их величие указывают на совершенство Его могущества; порядок, стройность и совершенство, которые в них, указывают на совершенство Его мудрости; польза и необходимые блага, которые в них и в том, что ниже них, указывают на широту Его милости, а это указывает на широту Его знания и на то, что Он — истинный Бог, которому одному подобает поклонение. {Ведь Ему принадлежат творение и повеление} — то есть Ему принадлежит творение, от которого произошли все творения, высшие и низшие, их сущности, свойства и деяния, и повеление, включающее законы и пророчества. Творение включает Его предопределяющие, космические повеления, а повеление включает Его религиозные, законодательные повеления; существуют также решения о воздаянии, и это будет в обители вечности. {Благословен Аллах} — то есть возвысился и вознёсся, и обильно Его благо и милость. Он благословен в Самом Себе ради величия Его свойств и их совершенства, и благословляет других, даруя великое благо и обильную доброту. Поэтому всякое благословение в мироздании — от следов Его милости. Поэтому Он сказал: {Благословен Аллах, Господь миров}. Когда Он упомянул о Своём величии и великолепии, что указывает обладателям разума на то, что Он один — Тот, кому поклоняются и к Кому обращаются со всеми нуждами, Он повелел то, что вытекает из этого, и сказал: {Взывайте к Господу вашему смиренно и тайно; воистину, Он не любит преступающих}.

Арабский текст

يقول تعالى مبينا أنه الرب المعبود وحده لا شريك له: { إن ربكم الله الذي خلق السموت والأرض } وما فيهما على عظمهما وسعتهما، وإحكامهما وإتقانهما، وبديع خلقهما. { في ستة أيام } أولها يوم الأحد، وآخرها يوم الجمعة، فلما قضاهما وأودع فيهما من أمره ما أودع { استوى } تبارك وتعالى { على العرش } العظيم الذي يسع السماوات والأرض وما فيهما وما بينهما، استوى استواء يليق بجلاله وعظمته وسلطانه، فاستوى على العرش، واحتوى على الملك، ودبر الممالك، وأجرى عليهم أحكامه الكونية، وأحكامه الدينية، ولهذا قال: { يغشي اليل } المظلم { النهار } المضيء، فيظلم ما على وجه الأرض، ويسكن الآدميون، وتأوى المخلوقات إلى مساكنها، ويستريحون من التعب والذهاب والإياب الذي حصل لهم في النهار. { يطلبه حثيثا } كلما جاء الليل ذهب النهار، وكلما جاء النهار ذهب الليل، وهكذا أبدا على الدوام، حتى يطوي الله هذا العالم، وينتقل العباد إلى دار غير هذه الدار. { والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره } أي: بتسخيره وتدبيره، الدال على ما له من أوصاف الكمال، فخلقها وعظمها دال على كمال قدرته، وما فيها من الإحكام والانتظام والإتقان دال على كمال حكمته، وما فيها من المنافع والمصالح الضرورية وما دونها دال على سعة رحمته وذلك دال على سعة علمه، وأنه الإله الحق الذي لا تنبغي العبادة إلا له. { ألا له الخلق والأمر } أي: له الخلق الذي صدرت عنه جميع المخلوقات علويها وسفليها، أعيانها وأوصافها وأفعالها، والأمر المتضمن للشرائع والنبوات، فالخلق: يتضمن أحكامه الكونية القدرية، والأمر: يتضمن أحكامه الدينية الشرعية، وثم أحكام الجزاء، وذلك يكون في دار البقاء، { تبارك الله } أي: عظم وتعالى وكثر خيره وإحسانه، فتبارك في نفسه لعظمة أوصافه وكمالها، وبارك في غيره بإحلال الخير الجزيل والبر الكثير، فكل بركة في الكون، فمن آثار رحمته، ولهذا قال: ف { تبارك الله رب العالمين …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

والليث بن سعد، والشافعي، وأحمد بن حنبل، وإسحاق بن راهويه وغيرهم، من أئمة المسلمين قديما وحديثا، وهو إمرارها كما جاءت من غير تكييف ولا تشبيه ولا تعطيل. والظاهر المتبادر إلى أذهان المشبهين منفي عن الله، فإن الله لا يشبهه شيء من خلقه، و {ليس كمثله شيء وهو السميع البصير} [الشورى:11] بل الأمر كما قال الأئمة -منهم نعيم بن حماد الخزاعي شيخ البخاري -: "من شبه الله بخلقه فقد كفر، ومن جحد ما وصف الله به نفسه فقد كفر". وليس فيما وصف الله به نفسه ولا رسوله تشبيه، فمن أثبت لله تعالى ما وردت به الآيات الصريحة والأخبار الصحيحة، على الوجه الذي يليق بجلال الله تعالى، ونفى عن الله تعالى النقائص، فقد سلك سبيل الهدى. وقوله تعالى: {يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا} أي: يذهب ظلام هذا بضياء هذا، وضياء هذا بظلام هذا، وكل منهما يطلب الآخر طلبا حثيثا، أي: سريعا لا يتأخر عنه، بل إذا ذهب هذا جاء هذا، وإذا جاء هذا ذهب هذا، كما قال تعالى: {وآية لهم الليل نسلخ منه النهار فإذا هم مظلمون والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم * والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم * لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون} [يس:37-40] فقوله: {ولا الليل سابق النهار} أي: لا يفوته بوقت يتأخر عنه، بل هو في أثره لا واسطة بينهما؛ ولهذا قال: {يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره} -منهم من نصب، ومنهم من رفع، وكلاهما قريب المعنى، أي: الجميع تحت قهره وتسخيره ومشيئته؛ ولهذا قال منبها: {ألا له الخلق والأمر} ؟ أي: له الملك والتصرف، {تبارك الله رب العالمين} كما قال [تعالى] (1) {تبارك الذي جعل في السماء بروجا [وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا] } (2) [الفرقان: 61] . وقال ابن جرير: حدثني المثنى، حدثنا إسحاق، حدثنا هشام أبو عبد الرحمن، حدثنا بقية بن الوليد، حدثنا عبد الغفار بن عبد العزيز …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

هو المعبود الذي له العبادة من كل شيء، الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام، وذلك يوم الأحد والاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٢٤٥) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… فالضلال مستعار للعدم طريقة التهكم شبه عدم شفعائهم المزعومين بضلال الإبل عن أربابها تهكما عليهم، وهذا التهكم منظور فيه إلى محاكاة ظنهم يوم القيامة المحكي عنهم في قوله قبل قالوا ضلوا عنا [الأعراف: 37] . و (ما) من قوله: ما كانوا يفترون موصولة، ما صدقها الشفعاء الذين كانوا يدعونهم من دون الله. وحذف عائد الصلة المنصوب، أي ما كانوا يفترونه، أي يكذبونه إذ يقولون هؤلاء شفعاؤنا [يونس: 18] ، وهم جماد لا حظ لهم في شؤون العقلاء حتى يشفعوا، فهم قد ضلوا عنهم من الآن ولذلك عبر بالمضي لأن الضلال المستعار للعدم متحقق من ماضي الأزمنة. [54] 54] إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين (54) جاءت أغراض هذه السورة متناسبة متماسكة، فإنها ابتدئت بذكر القرآن والأمر باتباعه ونبذ ما يصد عنه وهو اتباع الشرك ثم التذكير بالأمم التي أعرضت عن طاعة رسل الله، ثم الاستدلال على وحدانية الله، والامتنان بخلق الأرض والتمكين منها، وبخلق أصل البشر وخلقهم، وخلل ذلك بالتذكير بعداوة الشيطان لأصل البشر وللبشر في قوله: لأقعدن لهم صراطك المستقيم [الأعراف: 16] . وانتقل من ذلك إلى التنديد على المشركين فيما اتبعوا فيه تسويل الشيطان من قوله: وإذا فعلوا فاحشة [الأعراف: 28] ، ثم بتذكيرهم بالعهد الذي أخذه الله على البشر في قوله: يا بني آدم إما يأتينكم رسل منكم [الأعراف: 35] الآية. وبأن المشركين ظلموا بنكث العهد بقوله: فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته [الأعراف: 37] وتوعدهم وذكرهم أحوال أهل الآخرة، وعقب ذلك عاد إلى ذكر القرآن بقوله: ولقد جئناهم بكتاب فصلناه على علم [الأعراف: 52] وأنهاه بالتذييل بقوله: قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون [الأعراف: 53] . فلا جرم تهيأت الأسماع …

Продолжить в книге ↗