سورة الأعراف · الآية ٥٢
﴿وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾
Wa laqad ji’nahum bi kitabin fassalnahu ’ala ’ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu’minun
“Sungguh, Kami telah mendatangkan Kitab (Alquran) kepada mereka, yang Kami jelaskan atas dasar pengetahuan, sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman”
Al-A'raf 7:52 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Yakni, penghuni neraka menyeru penghuni surga ketika azab telah mencapai puncaknya bagi mereka, dan ketika rasa lapar yang amat sangat dan dahaga yang menyiksa menimpa mereka. Mereka memohon pertolongan kepada penghuni surga dengan berkata: {Limpahkanlah kepada kami air atau sebagian dari rezeki yang Allah berikan kepadamu} berupa makanan. Penghuni surga menjawab mereka dengan berkata: {Sesungguhnya Allah telah mengharamkan keduanya} yakni air dan makanan surga {bagi orang-orang kafir}. Hal itu merupakan balasan bagi mereka atas kekafiran mereka terhadap ayat-ayat Allah, serta atas sikap mereka yang menjadikan agama mereka, yang telah diperintahkan untuk diistiqamahi dan dijanjikan balasan besar atasnya, sebagai (sesuatu yang) {permainan dan senda gurau}. Yakni hati mereka lalai dan berpaling darinya, mereka bermain-main dan menjadikannya bahan olok-olokan, atau mereka menjadikan permainan dan senda gurau sebagai ganti dari agama mereka, dan dengan itu mereka menukar agama yang lurus. {Dan mereka telah tertipu oleh kehidupan dunia} dengan perhiasan dan tipu dayanya serta banyaknya orang yang menyerunya. Maka mereka merasa tenteram kepadanya, ridha dengannya, dan bergembira, serta berpaling dari akhirat dan melupakannya. {Maka pada hari ini Kami melupakan mereka} yakni Kami membiarkan mereka dalam azab, {sebagaimana mereka melupakan pertemuan dengan hari mereka ini}, seakan-akan mereka tidak diciptakan kecuali untuk dunia, dan tidak ada di hadapan mereka pemeriksaan maupun balasan. {Dan mereka dahulu selalu mengingkari ayat-ayat Kami}, padahal pengingkaran mereka ini bukan karena kekurangan pada ayat-ayat dan keterangan-keterangan Allah. Bahkan {Kami telah mendatangkan kepada mereka sebuah Kitab yang Kami jelaskan isinya} yakni Kami telah menerangkan di dalamnya seluruh hal yang dibutuhkan makhluk, {dengan ilmu} dari Allah tentang keadaan hamba-hamba di setiap masa dan tempat, serta apa yang layak dan tidak layak bagi mereka. Penjelasan itu bukan penjelasan dari yang tidak mengetahui perkara-perkara sehingga sebagian keadaan luput darinya lalu ia memutuskan dengan keputusan yang tidak sesuai, melainkan penjelasan dari Zat yang ilmu-Nya meliputi segala sesuatu dan rahmat-Nya meluas kepada segala sesuatu. {Menjadi petunjuk dan rahmat bagi kaum yang beriman}. Yakni, dengan Kitab ini orang-orang mukmin memperoleh petunjuk dari kesesatan, penjelasan tentang yang haq dan yang batil, serta kebaikan dan kebenaran dari kesesatan. Mereka juga memperoleh rahmat dengannya, yaitu kebaikan dan kebahagiaan di dunia dan akhirat, sehingga dengan itu kesesatan dan kesengsaraan dihilangkan dari mereka. Adapun mereka yang telah pasti mendapat azab itu, mereka tidak beriman kepada Kitab yang agung ini, dan tidak tunduk kepada perintah dan larangannya. Maka tidak tersisa lagi bagi mereka selain pantas ditimpa apa yang telah diberitakan Al-Qur'an. Karena itu Allah berfirman: {Tidak ada yang mereka tunggu-tunggu selain terwujudnya akibat dari apa yang diberitakan}, yakni terjadinya hal yang telah diberitakan, sebagaimana Yusuf 'alaihis salam berkata ketika mimpinya menjadi kenyataan: [Yusuf: 100] "Inilah tabir mimpiku dahulu." {Pada hari ketika tabir (kebenaran)nya itu datang, berkatalah orang-orang yang dahulu melupakannya: "Sesungguhnya telah datang rasul-rasul Tuhan kami membawa kebenaran. Maka adakah bagi kami pemberi syafaat yang dapat memberi syafaat untuk kami, atau dapatkah kami dikembalikan (ke dunia) sehingga kami dapat beramal yang lain dari yang pernah kami kerjakan?"} Mereka menyesal dan bersedih atas apa yang telah berlalu dari mereka, memohon syafaat untuk pengampunan dosa-dosa mereka, serta mengakui apa yang telah diberitakan para rasul. Namun, waktu untuk kembali ke dunia telah lewat. [Al-Muddatstsir: 48] "Maka syafaat para pemberi syafaat tidak lagi berguna bagi mereka." Permintaan mereka untuk kembali ke dunia agar beramal selain amal mereka adalah kedustaan dari mereka, yang maksudnya adalah menolak apa yang telah menimpa mereka. Allah Ta'ala berfirman: [Al-An'am: 28] "Seandainya mereka dikembalikan, niscaya mereka akan kembali kepada apa yang telah dilarang, dan sesungguhnya mereka benar-benar pendusta." {Sungguh mereka telah merugikan diri mereka sendiri} ketika mereka kehilangan keuntungan dan menempuh jalan kebinasaan. Kerugian ini tidak sama dengan kerugian harta, perabot, atau anak, karena ini adalah kerugian yang tidak ada penggantinya. {Dan lenyaplah dari mereka apa yang dahulu mereka ada-adakan} di dunia, berupa angan-angan yang dijanjikan oleh diri mereka dan dijanjikan oleh setan. Mereka datang kepada perkara yang tidak pernah mereka perhitungkan, dan menjadi jelas bagi mereka kebatilan dan kesesatan mereka, serta benarlah apa yang telah dibawa para rasul kepada mereka.
Teks Arab
أي: ينادي أصحاب النار أصحاب الجنة، حين يبلغ منهم العذاب كل مبلغ، وحين يمسهم الجوع المفرط والظمأ الموجع، يستغيثون بهم، فيقولون: { أن أفيضوا علينا من المآء أو مما رزقكم الله } من الطعام، فأجابهم أهل الجنة بقولهم: { إن الله حرمهما } أي: ماء الجنة وطعامها { على الكافرين } وذلك جزاء لهم على كفرهم بآيات الله، واتخاذهم دينهم الذي أمروا أن يستقيموا عليه، ووعدوا بالجزاء الجزيل عليه. { لهوا ولعبا } أي: لهت قلوبهم وأعرضت عنه، ولعبوا واتخذوه سخريا، أو أنهم جعلوا بدل دينهم اللهو واللعب، واستعاضوا بذلك عن الدين القيم. { وغرتهم الحيوة الدنيا } بزينتها وزخرفها وكثرة دعاتها، فاطمأنوا إليها ورضوا بها وفرحوا، وأعرضوا عن الآخرة ونسوها. { فاليوم ننسهم } أي: نتركهم في العذاب { كما نسوا لقآء يومهم هذا } فكأنهم لم يخلقوا إلا للدنيا، وليس أمامهم عرض ولا جزاء. { وما كانوا بآيتنا يجحدون } والحال أن جحودهم هذا لا عن قصور في آيات الله وبيناته، بل قد { جئناهم بكتاب فصلناه } أي: بينا فيه جميع المطالب التي يحتاج إليها الخلق { على علم } من الله بأحوال العباد في كل زمان ومكان، وما يصلح لهم وما لا يصلح، ليس تفصيله تفصيل غير عالم بالأمور، فتجهله بعض الأحوال، فيحكم حكما غير مناسب، بل تفصيل من أحاط علمه بكل شيء، ووسعت رحمته كل شيء. { هدى ورحمة لقوم يؤمنون } أي: تحصل للمؤمنين بهذا الكتاب الهداية من الضلال، وبيان الحق والباطل، والغي والرشد، ويحصل أيضا لهم به الرحمة، وهي: الخير والسعادة في الدنيا والآخرة، فينتفى عنهم بذلك الضلال والشقاء. وهؤلاء الذين حق عليهم العذاب، لم يؤمنوا بهذا الكتاب العظيم، ولا انقادوا لأوامره ونواهيه، فلم يبق فيهم حيلة إلا استحقاقهم أن يحل بهم ما أخبر به القرآن. ولهذا قال: { هل ينظرون إلا تأويله } أي: وقوع ما أخبر به، كما قال يوسف عليه السلام حين وقعت رؤياه: هذا تأويل رؤياي من قبل [يوسف: …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
خلاصنا مما نحن فيه، {أو نرد} إلى الدار الدنيا {فنعمل غير الذي كنا نعمل} كما قال تعالى: {ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين * بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنهم لكاذبون} [الأنعام:27، 28] كما قال هاهنا: {قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون} أي: [قد] (1) خسروا أنفسهم بدخولهم النار وخلودهم فيه، {وضل عنهم ما كانوا يفترون} أي: ذهب عنهم ما كانوا يعبدونهم من دون الله فلا ينصرونهم، ولا يشفعون لهم (2) ولا ينقذونهم مما هم فيه. يخبر تعالى بأنه خلق هذا العالم: سماواته وأرضه، وما بين ذلك في ستة أيام، كما أخبر بذلك في غير ما آية من القرآن، والستة الأيام هي: الأحد، والاثنين، والثلاثاء، والأربعاء، والخميس، والجمعة -وفيه اجتمع الخلق كله، وفيه خلق آدم، عليه السلام. واختلفوا في هذه الأيام: هل كل يوم منها كهذه الأيام كما هو المتبادر إلى الأذهان (3) ؟ أو كل يوم كألف سنة، كما نص على ذلك مجاهد، والإمام أحمد بن حنبل، ويروى ذلك من رواية الضحاك عن ابن عباس؟ فأما يوم السبت فلم يقع فيه خلق؛ لأنه اليوم السابع، ومنه سمي السبت، وهو القطع. فأما الحديث الذي رواه الإمام أحمد في مسنده حيث قال: حدثنا حجاج، حدثنا ابن جريج، أخبرني إسماعيل بن أمية، عن أيوب بن خالد، عن عبد الله بن رافع -مولى أم سلمة -عن أبي هريرة قال: أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي فقال: "خلق الله التربة يوم السبت، وخلق الجبال فيها يوم الأحد، وخلق الشجر فيها يوم الاثنين، وخلق المكروه يوم الثلاثاء، وخلق النور يوم الأربعاء، وبث فيها الدواب يوم الخميس، وخلق آدم بعد العصر يوم الجمعة آخر الخلق، في آخر ساعة من ساعات الجمعة فيما بين العصر إلى الليل". فقد رواه مسلم بن الحجاج في صحيحه والنسائي من غير وجه، عن حجاج -وهو ابن محمد الأعور -عن ابن جريج به (4) وفيه …
تفسير الطبري (جامع البيان)
[الأعراف: 52] يقول: على علم منا بحق ما فصل فيه من الباطل الذي ميز فيه بينه وبين الحق، {هدى ورحمة} [الأعراف: 52] ، يقول: بيناه ليهتدي ويرحم به قوم يصدقون به وبما فيه من أمر الله ونهيه وأخباره ووعده ووعيده. فينقذهم به من الضلالة إلى الهدى. وهذه الآية مردودة على قوله: {كتاب أنزلناه إليك فلا يكن في صدرك حرج منه لتنذر به وذكرى للمؤمنين} . {ولقد جئناهم بكتاب فصلناه على علم} [الأعراف: 52] ، والهدى في موضع نصب على القطع من الهاء التي في قوله: {فصلناه} [الأعراف: 52] ، ولو نصب على فعل فصلناه، فيكون المعنى: فصلنا الكتاب كذلك كان صحيحا، ولو قرئ (هدى ورحمة) كان في الإعراب فصيحا، وكان خفض ذلك بالرد على الكتاب
التحرير والتنوير
… وهي مماثلة جزاء العمل للعمل، وهي مماثلة اعتبارية، فلذلك يقال: إن الكاف في مثله للتعليل، كما في قوله تعالى: واذكروه كما هداكم [البقرة: 198] وإنما التعليل معنى يتولد من استعمال الكاف في التشبيه الاعتباري، وليس هذا التشبيه بمجاز، ولكنه حقيقة خفية لخفاء وجه الشبه. وقوله: كما نسوا ظرف مستقر في موضع الصفة لموصوف محذوف دل عليه ننساهم أي نسيانا كما نسوا. و (ما) في: كما نسوا وفي وما كانوا مصدرية أي كنسيانهم اللقاء وكجحدهم بآيات الله. ومعنى جحد الآيات تقدم عند قوله تعالى: ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون في سورة الأنعام [33] . [52] 52] ولقد جئناهم بكتاب فصلناه على علم هدى ورحمة لقوم يؤمنون (52) الواو في ولقد جئناهم عاطفة هذه الجملة على جملة ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة [الأعراف: 50] ، عطف القصة على القصة، والغرض على الغرض، فهو كلام أنف انتقل به من غرض الخبر عن حال المشركين في الآخرة إلى غرض وصف أحوالهم في الدنيا، المستوجبين بها لما سيلاقونه في الآخرة، وليس هو من الكلام الذي عقب الله به كلام أصحاب الجنة في قوله: فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذا [الأعراف: 51] لأن قوله هنا هل ينظرون إلا تأويله [الأعراف: 53] إلخ، يقتضي أنه حديث عن إعراضهم عن القرآن في الدنيا، فضمير الغائبين في قوله: جئناهم عائد إلى الذين كذبوا في قوله: إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء [الأعراف: 40] الآية. والمراد بالكتاب القرآن. والباء في قوله: بكتاب لتعدية فعل جئناهم، مثل الباء في قوله: ذهب الله بنورهم [البقرة: 17] فمعناه: أجأناهم كتابا، أي جعلناه جاء يا إياهم، فيؤول إلى معنى أبلغناهم إياه وأرسلناه إليهم. وتأكيد هذا الفعل بلام القسم و (قد) إما باعتبار صفة (كتاب) ، وهي جملة فصلناه على علم هدى ورحمة فيكون التأكيد جاريا على مقتضى الظاهر، لأن المشركين ينكرون أن يكون القرآن موصوفا بتلك …