البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأعراف · الآية ٤٨

﴿وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ﴾

Wa nada asyabul a’raffi rijalany ya’rifunahum bisimahum qalu ma aghna ’ankum jam’ukum wa ma kuntum tastakbirun

“Dan orang-orang di atas A'rāf (tempat yang tertinggi) menyeru orang-orang yang mereka kenal dengan tanda-tandanya sambil berkata, "Harta yang kamu kumpulkan dan apa yang kamu sombongkan, (ternyata) tidak ada manfaatnya buat kamu”

Al-A'raf 7:48 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Yakni: di antara penghuni surga dan penghuni neraka ada pembatas yang disebut {A'raf}, bukan bagian dari surga dan bukan dari neraka. Tempat itu menghadap kedua negeri dan memandang keadaan kedua golongan. Di atas pembatas ini ada orang-orang yang mengenali setiap penghuni surga dan neraka dengan {simâ}-nya, yakni tanda-tanda yang dengannya mereka dikenali dan dibedakan. Maka apabila mereka memandang penghuni surga, mereka menyeru mereka: {Salâmun 'alaikum} [Al-Qur'an: "Salamun 'alaikum"], yakni memberi salam dan mengucapkan keselamatan kepada mereka, padahal mereka sendiri—sampai sekarang—belum masuk surga, namun mereka berharap untuk memasukinya. Allah tidaklah menanamkan harapan itu di hati mereka kecuali karena apa yang Dia kehendaki bagi mereka berupa kemuliaan. {Dan apabila pandangan mereka dipalingkan ke arah penghuni neraka} dan mereka melihat pemandangan yang mengerikan dan kengerian yang dahsyat, {mereka berkata: "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami bersama orang-orang yang zalim"} [Al-Qur'an: "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami bersama orang-orang yang zalim"]. Maka penghuni surga, ketika [melihat penghuni A'raf], berharap agar mereka bersama mereka di surga, lalu mereka menyapa dan memberi salam kepada mereka; sedangkan ketika pandangan mereka berpaling tanpa pilihan mereka kepada penghuni neraka, mereka memohon perlindungan kepada Allah dari keadaan mereka ini secara umum. Kemudian Dia menyebutkan yang khusus setelah yang umum, dengan firman-Nya: {Dan penghuni A'raf menyeru beberapa orang yang mereka kenali dengan tanda-tandanya} dan mereka adalah penghuni neraka. Dahulu di dunia mereka memiliki kebesaran dan kemuliaan, harta dan anak. Penghuni A'raf berkata kepada mereka ketika melihat mereka sendirian dalam azab, tanpa penolong dan tanpa pembela: {Apa gunanya bagi kamu kumpulan (harta dan pengikut) yang kamu kumpulkan dahulu} di dunia, yang dengannya kamu menolak hal-hal yang tidak disukai dan mencapai tujuan-tujuanmu di dunia; kini semuanya lenyap, dan aku tidak dapat memberi manfaat apa pun kepadamu. Demikian pula, {apa gunanya bagimu kesombonganmu} terhadap kebenaran, terhadap orang yang membawanya, dan terhadap orang yang mengikutinya. Kemudian mereka menunjuk kepada sebagian penghuni surga yang di dunia adalah orang-orang fakir dan lemah, yang diperolok oleh penghuni neraka. Maka mereka berkata kepada penghuni neraka: {Apakah mereka ini} yang Allah masukkan ke surga {yang kamu bersumpah bahwa Allah tidak akan memberi rahmat kepada mereka}? Ini adalah penghinaan, perendahan, dan kesombongan kalian terhadap diri sendiri. Kalian telah mengingkari sumpah-sumpah kalian, dan tampaklah bagi kalian dari Allah apa yang tidak pernah kalian perhitungkan. {Masuklah kalian ke dalam surga} karena amal-amal kalian yang saleh; yakni dikatakan kepada orang-orang lemah itu sebagai pemuliaan dan penghormatan: masuklah ke surga dengan amal-amal saleh kalian. {Tidak ada ketakutan atas kalian} terhadap apa yang akan datang berupa hal-hal yang tidak disukai, {dan kalian tidak akan bersedih} atas apa yang telah berlalu, melainkan kalian aman, tenteram, dan bergembira dengan setiap kebaikan. Ini seperti firman-Nya Ta'ala: {Sesungguhnya orang-orang yang berdosa dahulu menertawakan orang-orang yang beriman. Dan apabila mereka melewati orang-orang beriman, mereka saling mengedipkan mata} [Al-Muthaffifin: 29-30], hingga firman-Nya: {Maka pada hari ini orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir, sambil melihat-lihat di atas dipan-dipan} [Al-Muthaffifin: 34-35]. Para ulama dan mufassir berbeda pendapat tentang siapa penghuni A'raf dan apa amal mereka. Pendapat yang benar dalam hal ini adalah bahwa mereka adalah kaum yang kebaikan dan keburukannya seimbang: keburukan mereka tidak lebih berat sehingga mereka masuk neraka, dan kebaikan mereka tidak lebih berat sehingga mereka masuk surga. Maka mereka berada di A'raf sampai Allah menghendaki, kemudian Allah Ta'ala memasukkan mereka ke surga dengan rahmat-Nya, karena rahmat-Nya mendahului dan mengalahkan murka-Nya, dan rahmat-Nya meliputi segala sesuatu.

Teks Arab

أي: وبين أصحاب الجنة وأصحاب النار حجاب يقال له: { الأعراف } لا من الجنة ولا من النار، يشرف على الدارين، وينظر من عليه حال الفريقين، وعلى هذا الحجاب رجال يعرفون كلا من أهل الجنة والنار بسيماهم، أي: علاماتهم، التي بها يعرفون ويميزون، فإذا نظروا إلى أهل الجنة نادوهم { أن سلام عليكم } أي: يحيونهم ويسلمون عليهم، وهم - إلى الآن - لم يدخلوا الجنة، ولكنهم يطمعون في دخولها، ولم يجعل الله الطمع في قلوبهم إلا لما يريد بهم من كرامته. { وإذا صرفت أبصارهم تلقآء أصحاب النار } ورأوا منظرا شنيعا، وهولا فظيعا { قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين } فأهل الجنة [إذا رآهم أهل الأعراف] يطمعون أن يكونوا معهم في الجنة، ويحيونهم ويسلمون عليهم، وعند انصراف أبصارهم بغير اختيارهم لأهل النار، يستجيرون بالله من حالهم هذا على وجه العموم. ثم ذكر الخصوص بعد العموم فقال: { ونادى أصحاب الأعراف رجالا يعرفونهم بسيماهم } وهم من أهل النار، وقد كانوا في الدنيا لهم أبهة وشرف، وأموال وأولاد، فقال لهم أصحاب الأعراف، حين رأوهم منفردين في العذاب، بلا ناصر ولا مغيث: { مآ أغنى عنكم جمعكم } في الدنيا، الذي تستدفعون به المكاره، وتتوسلون به إلى مطالبكم في الدنيا، فاليوم اضمحل، ولا أغني عنكم شيئا، وكذلك، أي شيء نفعكم استكباركم على الحق وعلى من جاء به وعلى من اتبعه، ثم أشاروا لهم إلى أناس من أهل الجنة كانوا في الدنيا فقراء ضعفاء يستهزئ بهم أهل النار، فقالوا لأهل النار: { أهؤلاء } الذين أدخلهم الله الجنة { الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة } احتقارا لهم وازدراء وإعجابا بأنفسكم، قد حنثتم في أيمانكم، وبدا لكم من الله ما لم يكن لكم في حساب، { ادخلوا الجنة } بما كنتم تعملون، أي: قيل لهؤلاء الضعفاء إكراما واحتراما: ادخلوا الجنة بأعمالكم الصالحة { لا خوف عليكم } فيما يستقبل من المكاره { ولا أنتم تحزنون } على ما مضى، بل آمنون …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وقصرت بهم سيئاتهم عن النار، فجعلوا على الأعراف، يعرفون الناس بسيماهم، فلما قضى الله بين العباد أذن لهم في طلب الشفاعة، فأتوا آدم فقالوا: يا آدم، أنت أبونا، فاشفع لنا عند ربك. فقال: هل تعلمون أن أحدا خلقه الله بيده، ونفخ فيه من روحه، وسبقت رحمته إليه غضبه، وسجدت له الملائكة غيري؟ فيقولون: لا. [قال] (1) فيقول: ما علمت كنهه، ما أستطيع أن أشفع لكم، ولكن ائتوا ابني إبراهيم. فيأتون إبراهيم صلى الله عليه وسلم (2) فيسألونه أن يشفع لهم عند ربهم، فيقول: [هل] (3) تعلمون من أحد اتخذه الله خليلا؟ هل تعلمون أن أحدا أحرقه قومه بالنار في الله غيري؟ فيقولون: لا. فيقول: ما علمت كنهه، ما أستطيع أن أشفع لكم. ولكن ائتوا ابني موسى. فيأتون موسى، عليه السلام، [فيقولون: اشفع لنا عند ربك] (4) فيقول: هل تعلمون من أحد كلمه الله تكليما وقربه نجيا غيري؟ فيقولون: لا فيقول: ما علمت كنهه، ما أستطيع أن أشفع لكم، ولكن ائتوا عيسى. فيأتونه، عليه السلام، فيقولون له: اشفع لنا عند ربك. فيقول: هل تعلمون أحدا خلقه الله من غير أب غيري؟ فيقولون: لا. فيقول: هل تعلمون من أحد كان يبرئ الأكمه والأبرص ويحيي الموتى بإذن الله غيري؟ قال: فيقولون: لا. فيقول: أنا حجيج نفسي. ما علمت كنهه، ما أستطيع أن أشفع لكم. ولكن ائتوا محمدا صلى الله عليه وسلم فيأتونني (5) فأضرب بيدي على صدري، ثم أقول: أنا لها. ثم أمشي حتى أقف بين يدي العرش، فآتي ربي، عز وجل، فيفتح لي من الثناء ما لم يسمع السامعون بمثله قط، ثم أسجد فيقال لي: يا محمد، ارفع رأسك، وسل تعطه، واشفع تشفع. فأرفع رأسي، فأقول: ربي أمتي. فيقول: هم لك. فلا يبقى نبي مرسل، ولا ملك مقرب، إلا غبطني بذلك المقام، وهو المقام المحمود. فآتي بهم الجنة، فأستفتح فيفتح لي ولهم، فيذهب بهم إلى نهر يقال له: نهر الحيوان، حافتاه قصب مكلل باللؤلؤ، ترابه المسك، وحصباؤه الياقوت. فيغتسلون منه، فتعود إليهم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٢٢٨) ↗

التحرير والتنوير

… الجنة. والصرف: أمر الحال بمغادرة المكان. والصرف هنا مجاز في الالتفات أو استعارة. وإسناده إلى المجهول هنا جار على المتعارف في أمثاله من الأفعال التي لا يتطلب لها فاعل، وقد تكون لهذا الإسناد هنا فائدة زائدة وهي الإشارة إلى أنهم لا ينظرون إلى أهل النار إلا نظرا شبيها بفعل من يحمله على الفعل حامل، وذلك أن النفس وإن كانت تكره المناظر السيئة فإن حب الاطلاع يحملها على أن توجه النظر إليها آونة لتحصيل ما هو مجهول لديها. والتلقاء: مكان وجود الشيء، وهو منقول من المصدر الذي هو بمعنى اللقاء، لأن محل الوجود ملاق للموجود فيه. [48، 49] 49] ونادى أصحاب الأعراف رجالا يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما كنتم تستكبرون (48) أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون (49) التعريف في قوله: أصحاب الأعراف للعهد بقرينة تقدم ذكره في قوله: وعلى الأعراف رجال [الأعراف: 46] وبقرينة قوله هنا رجالا يعرفونهم إذ لا يستقيم أن يكون أولئك الرجال يناديهم جميع من كان على الأعراف، ولا أن يعرفهم بسيماهم جميع الذين كانوا على الأعراف، مع اختلاف العصور والأمم، فالمقصود بأصحاب الأعراف هم الرجال الذين ذكروا في الآية السابقة بقوله: وعلى الأعراف رجال [الأعراف: 46] كأنه قيل: ونادى أولئك الرجال الذين على الأعراف رجالا. والتعبير عنهم هنا بأصحاب الأعراف إظهار في مقام الإضمار، إذ كان مقتضى الظاهر أن يقال. ونادوا رجالا، إلا أنه لما تعدد في الآية السابقة ما يصلح لعود الضمائر إليه وقع الإظهار في مقام الإضمار دفعا للالتباس. والنداء يؤذن ببعد المخاطب فيظهر أن أهل الأعراف لما تطلعوا بأبصارهم إلى النار عرفوا رجالا، أو قبل ذلك لما مر عليهم بأهل النار عرفوا رجالا كانوا جبارين في الدنيا. والسيما هنا يتعين أن يكون المراد بها المشخصات الذاتية التي تتميز بها الأشخاص، وليست السيما التي …

Lanjutkan di kitab ↗