البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأعراف · الآية ٤٦

﴿وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ﴾

Wa bainahuma hijab wa ’alal a’rafi rijaluny ya’rifuna kullam bisimahum wa nadaw asyabal jannati an salamun ’alaikum lam yadkhuluha wa hum yatma’un

“Dan di antara keduanya (penghuni surga dan nereka) ada tabir dan di atas A'rāf (tempat yang tertinggi) ada orang-orang yang saling mengenal, masing-masing dengan tanda-tandanya. Mereka menyeru penghuni surga, "Salāmun 'alaikum" (salam sejahtera bagimu). Mereka belum dapat masuk, tetapi mereka ingin segera (masuk)”

Al-A'raf 7:46 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Yakni: di antara penghuni surga dan penghuni neraka ada pembatas yang disebut {A'raf}, bukan bagian dari surga dan bukan dari neraka. Tempat itu menghadap kedua negeri dan memandang keadaan kedua golongan. Di atas pembatas ini ada orang-orang yang mengenali setiap penghuni surga dan neraka dengan {simâ}-nya, yakni tanda-tanda yang dengannya mereka dikenali dan dibedakan. Maka apabila mereka memandang penghuni surga, mereka menyeru mereka: {Salâmun 'alaikum} [Al-Qur'an: "Salamun 'alaikum"], yakni memberi salam dan mengucapkan keselamatan kepada mereka, padahal mereka sendiri—sampai sekarang—belum masuk surga, namun mereka berharap untuk memasukinya. Allah tidaklah menanamkan harapan itu di hati mereka kecuali karena apa yang Dia kehendaki bagi mereka berupa kemuliaan. {Dan apabila pandangan mereka dipalingkan ke arah penghuni neraka} dan mereka melihat pemandangan yang mengerikan dan kengerian yang dahsyat, {mereka berkata: "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami bersama orang-orang yang zalim"} [Al-Qur'an: "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami bersama orang-orang yang zalim"]. Maka penghuni surga, ketika [melihat penghuni A'raf], berharap agar mereka bersama mereka di surga, lalu mereka menyapa dan memberi salam kepada mereka; sedangkan ketika pandangan mereka berpaling tanpa pilihan mereka kepada penghuni neraka, mereka memohon perlindungan kepada Allah dari keadaan mereka ini secara umum. Kemudian Dia menyebutkan yang khusus setelah yang umum, dengan firman-Nya: {Dan penghuni A'raf menyeru beberapa orang yang mereka kenali dengan tanda-tandanya} dan mereka adalah penghuni neraka. Dahulu di dunia mereka memiliki kebesaran dan kemuliaan, harta dan anak. Penghuni A'raf berkata kepada mereka ketika melihat mereka sendirian dalam azab, tanpa penolong dan tanpa pembela: {Apa gunanya bagi kamu kumpulan (harta dan pengikut) yang kamu kumpulkan dahulu} di dunia, yang dengannya kamu menolak hal-hal yang tidak disukai dan mencapai tujuan-tujuanmu di dunia; kini semuanya lenyap, dan aku tidak dapat memberi manfaat apa pun kepadamu. Demikian pula, {apa gunanya bagimu kesombonganmu} terhadap kebenaran, terhadap orang yang membawanya, dan terhadap orang yang mengikutinya. Kemudian mereka menunjuk kepada sebagian penghuni surga yang di dunia adalah orang-orang fakir dan lemah, yang diperolok oleh penghuni neraka. Maka mereka berkata kepada penghuni neraka: {Apakah mereka ini} yang Allah masukkan ke surga {yang kamu bersumpah bahwa Allah tidak akan memberi rahmat kepada mereka}? Ini adalah penghinaan, perendahan, dan kesombongan kalian terhadap diri sendiri. Kalian telah mengingkari sumpah-sumpah kalian, dan tampaklah bagi kalian dari Allah apa yang tidak pernah kalian perhitungkan. {Masuklah kalian ke dalam surga} karena amal-amal kalian yang saleh; yakni dikatakan kepada orang-orang lemah itu sebagai pemuliaan dan penghormatan: masuklah ke surga dengan amal-amal saleh kalian. {Tidak ada ketakutan atas kalian} terhadap apa yang akan datang berupa hal-hal yang tidak disukai, {dan kalian tidak akan bersedih} atas apa yang telah berlalu, melainkan kalian aman, tenteram, dan bergembira dengan setiap kebaikan. Ini seperti firman-Nya Ta'ala: {Sesungguhnya orang-orang yang berdosa dahulu menertawakan orang-orang yang beriman. Dan apabila mereka melewati orang-orang beriman, mereka saling mengedipkan mata} [Al-Muthaffifin: 29-30], hingga firman-Nya: {Maka pada hari ini orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir, sambil melihat-lihat di atas dipan-dipan} [Al-Muthaffifin: 34-35]. Para ulama dan mufassir berbeda pendapat tentang siapa penghuni A'raf dan apa amal mereka. Pendapat yang benar dalam hal ini adalah bahwa mereka adalah kaum yang kebaikan dan keburukannya seimbang: keburukan mereka tidak lebih berat sehingga mereka masuk neraka, dan kebaikan mereka tidak lebih berat sehingga mereka masuk surga. Maka mereka berada di A'raf sampai Allah menghendaki, kemudian Allah Ta'ala memasukkan mereka ke surga dengan rahmat-Nya, karena rahmat-Nya mendahului dan mengalahkan murka-Nya, dan rahmat-Nya meliputi segala sesuatu.

Teks Arab

أي: وبين أصحاب الجنة وأصحاب النار حجاب يقال له: { الأعراف } لا من الجنة ولا من النار، يشرف على الدارين، وينظر من عليه حال الفريقين، وعلى هذا الحجاب رجال يعرفون كلا من أهل الجنة والنار بسيماهم، أي: علاماتهم، التي بها يعرفون ويميزون، فإذا نظروا إلى أهل الجنة نادوهم { أن سلام عليكم } أي: يحيونهم ويسلمون عليهم، وهم - إلى الآن - لم يدخلوا الجنة، ولكنهم يطمعون في دخولها، ولم يجعل الله الطمع في قلوبهم إلا لما يريد بهم من كرامته. { وإذا صرفت أبصارهم تلقآء أصحاب النار } ورأوا منظرا شنيعا، وهولا فظيعا { قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين } فأهل الجنة [إذا رآهم أهل الأعراف] يطمعون أن يكونوا معهم في الجنة، ويحيونهم ويسلمون عليهم، وعند انصراف أبصارهم بغير اختيارهم لأهل النار، يستجيرون بالله من حالهم هذا على وجه العموم. ثم ذكر الخصوص بعد العموم فقال: { ونادى أصحاب الأعراف رجالا يعرفونهم بسيماهم } وهم من أهل النار، وقد كانوا في الدنيا لهم أبهة وشرف، وأموال وأولاد، فقال لهم أصحاب الأعراف، حين رأوهم منفردين في العذاب، بلا ناصر ولا مغيث: { مآ أغنى عنكم جمعكم } في الدنيا، الذي تستدفعون به المكاره، وتتوسلون به إلى مطالبكم في الدنيا، فاليوم اضمحل، ولا أغني عنكم شيئا، وكذلك، أي شيء نفعكم استكباركم على الحق وعلى من جاء به وعلى من اتبعه، ثم أشاروا لهم إلى أناس من أهل الجنة كانوا في الدنيا فقراء ضعفاء يستهزئ بهم أهل النار، فقالوا لأهل النار: { أهؤلاء } الذين أدخلهم الله الجنة { الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة } احتقارا لهم وازدراء وإعجابا بأنفسكم، قد حنثتم في أيمانكم، وبدا لكم من الله ما لم يكن لكم في حساب، { ادخلوا الجنة } بما كنتم تعملون، أي: قيل لهؤلاء الضعفاء إكراما واحتراما: ادخلوا الجنة بأعمالكم الصالحة { لا خوف عليكم } فيما يستقبل من المكاره { ولا أنتم تحزنون } على ما مضى، بل آمنون …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وقال مجاهد: الأعراف: حجاب بين الجنة والنار، سور له باب. قال ابن جرير: والأعراف جمع "عرف"، وكل مرتفع من الأرض عند العرب يسمى "عرفا"، وإنما قيل لعرف الديك عرفا لارتفاعه. وحدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابن عيينة، عن عبيد الله بن أبي يزيد، سمع ابن عباس يقول: الأعراف هو الشيء المشرف. وقال الثوري، عن جابر، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: الأعراف: سور كعرف الديك. وفي رواية عن ابن عباس: الأعراف، تل بين الجنة والنار، حبس عليه ناس من أهل الذنوب بين الجنة والنار. وفي رواية عنه: هو سور بين الجنة والنار. وكذلك قال الضحاك وغير واحد من علماء التفسير. وقال السدي: إنما سمي "الأعراف" أعرافا؛ لأن أصحابه يعرفون الناس. واختلفت عبارات المفسرين في أصحاب الأعراف من هم، وكلها قريبة ترجع إلى معنى واحد، وهو أنهم قوم استوت حسناتهم وسيئاتهم. نص عليه حذيفة، وابن عباس، وابن مسعود، وغير واحد من السلف والخلف، رحمهم الله. وقد جاء في حديث مرفوع رواه الحافظ أبو بكر بن مردويه: حدثنا عبد الله بن إسماعيل، حدثنا عبيد بن الحسين، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا النعمان بن عبد السلام، حدثنا شيخ لنا يقال له: أبو عباد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عمن استوت حسناته وسيئاته، فقال: "أولئك أصحاب الأعراف، لم يدخلوها وهم يطمعون". وهذا حديث غريب من هذا الوجه (1) ورواه من وجه آخر، عن سعيد بن سلمة عن أبي الحسام، عن محمد بن المنكدر عن رجل من مزينة قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أصحاب الأعراف، فقال: "إنهم قوم خرجوا عصاة بغير إذن آبائهم، فقتلوا في سبيل الله" (2) وقال سعيد بن منصور: حدثنا أبو معشر، حدثنا يحيى بن شبل، عن يحيى بن عبد الرحمن المزني (3) عن أبيه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن "أصحاب الأعراف" فقال: "هم ناس (4) قتلوا في سبيل الله بمعصية آبائهم، فمنعهم من …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب} [الحديد: 13] ، وهو الأعراف التي يقول الله فيها: {وعلى الأعراف رجال} [الأعراف: 46]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٢٠٨) ↗

التحرير والتنوير

… الله عليه الصلاة والسلام يقرأ فيها بأطول الطوليين» . قال مروان قلت: «يا أبا عبد الله ما أطول الطولين» ، قال: «الأعراف» . وكذلك حديث أم سلمة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في المغرب بطولى الطوليين . والمراد بالطوليين وسورة الأنعام، فإن سورة الأعراف أطول من سورة الأنعام، باعتبار عدد الآيات. ويفسر ذلك حديث عائشة رضي الله عنها. أخرج النسائي، عن عروة عن عائشة رضي الله عنها: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قرأ في صلاة المغرب بسورة الأعراف فرقها في ركعتين . ووجه تسميتها أنها ذكر فيها لفظ الأعراف بقوله تعالى: وبينهما حجاب وعلى الأعراف رجال [الأعراف: 46] الآية. ولم يذكر في غيرها من سور القرآن، ولأنها ذكر فيها شأن أهل الأعراف في الآخرة، ولم يذكر في غيرها من السور بهذا اللفظ، ولكنه ذكر بلفظ (سور) في قوله: فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب في سورة الحديد [13] . وربما تدعى بأسماء الحروف المقطعة التي في أولها وهي: «ألف- لام- ميم- صاد» أخرج النسائي من حديث أبي الأسود، عن عروة، عن زيد بن ثابت: أنه قال لمروان: لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في المغرب بأطول الطوليين: «ألف، لام، ميم، صاد» . وهو يجيء على القول بأن الحروف المقطعة التي في أوائل بعض السور هي أسماء للسور الواقعة فيها، وهو ضعيف، فلا يكون (المص) اسما للسورة، وإطلاقه عليها إنما هو على تقدير التعريف بالإضافة إلى السورة ذات المص، وكذلك سماها الشيخ ابن أبي زيد في «الرسالة» في باب سجود القرآن. ولم يعدوا هذه السور ذات الأسماء المتعددة. وأما ما في حديث زيد من أنها تدعى طولى الطوليين فعلى إرادة الوصف دون التلقيب. وذكر الفيروز بادي في كتاب «بصائر ذوي التمييز» أن هذه السورة تسمى سورة الميقات لاشتمالها على ذكر ميقات موسى في قوله: ولما جاء موسى لميقاتنا [الأعراف: 143] . وأنها …

Lanjutkan di kitab ↗