سورة الأعراف · الآية ٤٣
﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
“اور جو کینے ان کے دلوں میں ہوں گے ہم سب نکال ڈالیں گے۔ ان کے محلوں کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی اور کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہم کو یہاں کا راستہ دکھایا اور اگر خدا ہم کو رستہ نہ دکھاتا تو ہم رستہ نہ پا سکتے۔ بےشک ہمارا پروردگار کے رسول حق بات لے کر آئے تھے اور (اس روز) منادی کر دی جائے گی کہ تم ان اعمال کے صلے میں جو دنیا میں کرتے تھے اس بہشت کے وارث بنا دیئے گئے ہو”
Al-A'raf 7:43 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
لما اللہ تعالیٰ نے سرکش ظالموں کے عذاب کا ذکر کیا، تو فرمانبرداروں کے ثواب کا ذکر کیا، چنانچہ فرمایا: {اور جو لوگ ایمان لائے} یعنی اپنے دلوں سے {اور انہوں نے نیک عمل کیے} یعنی اپنے اعضا سے، تو انہوں نے ایمان اور عمل دونوں کو جمع کیا، ظاہری اعمال اور باطنی اعمال کو، واجبات کی ادائیگی اور محرمات سے اجتناب کو جمع کیا۔ اور چونکہ {وعملوا الصالحات} کا لفظ عام ہے جو تمام واجب اور مستحب نیکیوں کو شامل ہے، اور ان میں سے بعض بندے کے بس میں نہیں ہوتیں، اس لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {ہم کسی جان پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتے} یعنی جتنی اس کی طاقت ہو اتنا ہی، اور اس کی قدرت پر دشوار نہیں ہوتا۔ پس اس حال میں اس پر لازم ہے کہ وہ اپنی استطاعت کے مطابق اللہ سے ڈرے، اور جب وہ ان واجبات سے عاجز ہو جائے جن پر دوسرے قادر ہیں تو وہ اس سے ساقط ہو جاتی ہیں، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "اللہ کسی جان پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا" — البقرہ: 286] [قرآن: "اللہ کسی جان کو اس کی دی ہوئی وسعت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا" — الطلاق: 7] [قرآن: "اور اس نے دین میں تم پر کوئی تنگی نہیں رکھی" — الحج: 78] [قرآن: "پس جہاں تک ہو سکے اللہ سے ڈرو" — التغابن: 19]۔ پس عاجزی کی حالت میں کوئی واجب نہیں، اور مجبوری کی حالت میں کوئی حرام نہیں۔ {یہی لوگ} یعنی ایمان اور نیک عمل سے متصف {جنت والے ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں} یعنی وہ اس سے ہٹنے والے نہیں اور نہ اس کے بدلے کچھ چاہتے ہیں، کیونکہ وہ اس میں ایسی قسم قسم کی لذتیں اور خواہشات کی ایسی چیزیں دیکھیں گے جن پر تمام انتہائیں ٹھہر جاتی ہیں، اور اس سے بلند تر کی طلب باقی نہیں رہتی۔ {اور ہم نے ان کے سینوں میں جو کینہ تھا وہ نکال دیا} یہ اللہ کے کرم و احسان کا حصہ ہے جو اہلِ جنت پر ہے کہ جو کینہ ان کے دلوں میں موجود تھا اور جو آپس کی رقابت تھی، اللہ اسے جڑ سے اکھاڑ کر دور کر دے گا، یہاں تک کہ وہ بھائی بھائی، آپس میں محبت کرنے والے اور صاف دل دوست ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "اور ہم نے ان کے سینوں میں جو کینہ تھا اسے نکال دیا، وہ تختوں پر آمنے سامنے بھائی بھائی بیٹھے ہوں گے" — الحجر: 47] اور اللہ ان کے لیے ایسی عزت پیدا کرے گا جس سے ہر ایک کو خوشی اور مسرت حاصل ہوگی، اور وہ دیکھیں گے کہ جس نعمت میں وہ ہیں اس سے بڑھ کر کوئی نعمت نہیں۔ اس طرح وہ حسد اور بغض سے محفوظ ہو جائیں گے، کیونکہ اس کے اسباب ختم ہو چکے ہوں گے۔ اور اللہ کا فرمان: {ان کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں} یعنی وہ جہاں چاہیں اور جس طرح چاہیں انہیں بہائیں گے، خواہ محلات کے درمیان ہوں، یا ان بلند بالاخانوں میں، یا جنتوں کے باغات میں، ان سرسبز باغات کے نیچے ایسی نہریں بہیں گی جو کھائی کے بغیر بہتی ہوں گی، اور ایسی خیرات ہوں گی جن کی کوئی محدود حد نہیں۔ {اور} اسی لیے جب انہوں نے دیکھا کہ اللہ نے ان پر کیا انعام کیا اور انہیں کیسی عزت دی {تو کہیں گے: سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں اس کی ہدایت دی} یعنی اس نے ہم پر احسان کیا اور ہمارے دلوں میں القا کیا، پس ہم اس پر ایمان لائے اور ان اعمال کی پیروی کی جو اس گھر تک پہنچاتے ہیں، اور اللہ نے ہمارے ایمان اور اعمال کی حفاظت کی یہاں تک کہ ان ہی کے ذریعے ہمیں اس گھر تک پہنچایا۔ پس کیا ہی اچھا کریم رب ہے جس نے نعمتوں سے ابتدا کی، اور ظاہری و باطنی وہ نعمتیں عطا کیں جنہیں شمار کرنے والے شمار نہیں کر سکتے اور گننے والے گن نہیں سکتے۔ {اور ہم ہدایت نہ پاتے اگر اللہ ہمیں ہدایت نہ دیتا} یعنی ہمارے نفوس میں ہدایت کی صلاحیت نہ تھی، جب تک کہ اللہ تعالیٰ اپنی ہدایت اور اپنے رسولوں کی پیروی سے ہم پر احسان نہ فرماتا۔ {بے شک ہمارے رب کے رسول حق لے کر آئے} یعنی جب وہ اس نعمت سے لطف اندوز ہو رہے ہوں گے جس کی خبر رسولوں نے دی تھی، اور جو علمِ یقین تھا وہ حق الیقین بن جائے گا، تو وہ کہیں گے: ہم نے یقینی طور پر تصدیق کر لی، اور جو وعدہ رسولوں نے ہم سے کیا تھا اسے ہم نے دیکھ لیا، اور جو کچھ وہ لائے تھے سب حق الیقین ہے، اس میں نہ کوئی شک ہے نہ کوئی اشکال۔ {اور انہیں پکار کر کہا جائے گا} ان کی مبارکباد اور اکرام کے طور پر، اور سلام و احترام کے طور پر، {یہ جنت ہے جس کے تم وارث بنائے گئے} یعنی تم ہی اس کے وارث تھے، اور وہ تمہارے لیے جاگیر بنا دی گئی، کیونکہ کفار کی جاگیر جہنم ہے، {تمہارے اعمال کے بدلے} تم اسے وراثت میں پا گئے۔ بعض سلف نے کہا: اہلِ جنت اللہ کے عفو سے دوزخ سے نجات پائیں گے، اللہ کی رحمت سے جنت میں داخل ہوں گے، اور منزلیں تقسیم کر کے نیک اعمال کے باعث ان کے وارث بنیں گے، اور یہ بھی اللہ کی رحمت ہے، بلکہ اس کی رحمت کی اعلیٰ ترین قسموں میں سے ہے۔
عربی متن
لما ذكر الله تعالى عقاب العاصين الظالمين، ذكر ثواب المطيعين فقال: { والذين آمنوا } بقلوبهم { وعملوا الصالحات } بجوارحهم، فجمعوا بين الإيمان والعمل، بين الأعمال الظاهرة والأعمال الباطنة، بين فعل الواجبات وترك المحرمات، ولما كان قوله: { وعملوا الصالحات } لفظا عاما يشمل جميع الصالحات الواجبة والمستحبة، وقد يكون بعضها غير مقدور للعبد، قال تعالى: { لا نكلف نفسا إلا وسعها } أي: بمقدار ما تسعه طاقتها، ولا يعسر على قدرتها، فعليها في هذه الحال أن تتقي الله بحسب استطاعتها، وإذا عجزت عن بعض الواجبات التي يقدر عليها غيرها سقطت عنها، كما قال تعالى: لا يكلف الله نفسا إلا وسعها [البقرة: 286] لا يكلف الله نفسا إلا مآ آتاها [الطلاق: 7] وما جعل عليكم في الدين من حرج [الحج: 78] فاتقوا الله ما استطعتم [التغابن: 19] فلا واجب مع العجز، ولا محرم مع الضرورة. { أولئك } أي: المتصفون بالإيمان والعمل الصالح { أصحاب الجنة هم فيها خالدون } أي: لا يحولون عنها ولا يبغون بها بدلا، لأنهم يرون فيها من أنواع اللذات وأصناف المشتهيات ما تقف عنده الغايات، ولا يطلب أعلى منه. { ونزعنا ما في صدورهم من غل } وهذا من كرمه وإحسانه على أهل الجنة، أن الغل الذي كان موجودا في قلوبهم، والتنافس الذي بينهم، أن الله يقلعه ويزيله حتى يكونوا إخوانا متحابين، وأخلاء متصافين. قال تعالى: ونزعنا ما في صدورهم من غل إخونا على سرر متقبلين [الحجر: 47] ويخلق الله لهم من الكرامة ما به يحصل لكل واحد منهم الغبطة والسرور، ويرى أنه لا فوق ما هو فيه من النعيم نعيم. فبهذا يأمنون من التحاسد والتباغض، لأنه قد فقدت أسبابه. وقوله: { تجري من تحتهم الأنهر } أي: يفجرونها تفجيرا، حيث شاؤوا، وأين أرادوا، إن شاؤوا في خلال القصور، أو في تلك الغرف العاليات، أو في رياض الجنات، من تحت تلك الحدائق الزاهرات أنهار تجري في غير أخدود، وخيرات ليس لها حد محدود { و } …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
وقد روى أبو إسحاق، عن عاصم، عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب نحوا من ذلك (1) كما سيأتي في قوله تعالى: {وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا} [الزمر: 73] إن شاء الله، وبه الثقة وعليه التكلان. وقال قتادة: قال علي، رضي الله عنه: إني لأرجو أن أكون أنا وعثمان وطلحة والزبير من الذين قال الله تعالى فيهم: {ونزعنا ما في صدورهم من غل} رواه ابن جرير. وقال عبد الرزاق: أخبرنا ابن عيينة، عن إسرائيل قال: سمعت الحسن يقول: قال علي: فينا والله أهل بدر نزلت: {ونزعنا ما في صدورهم من غل} (2) وروى النسائي وابن مردويه -واللفظ له -من حديث أبي بكر بن عياش، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كل أهل الجنة يرى مقعده من النار فيقول: لولا أن الله هداني، فيكون له شكرا. وكل أهل النار يرى مقعده من الجنة فيقول: لو أن الله هداني فيكون له حسرة" (3) ولهذا لما أورثوا مقاعد أهل النار من الجنة نودوا: {أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون} أي: بسبب أعمالكم نالتكم الرحمة فدخلتم الجنة، وتبوأتم منازلكم بحسب أعمالكم. وإنما وجب الحمل على هذا لما ثبت في الصحيحين عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: "واعلموا أن أحدكم (4) لن يدخله عمله الجنة". قالوا: ولا أنت يا رسول الله؟ قال: "ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل" (5) يخبر تعالى بما يخاطب أهل الجنة أهل النار إذا استقروا في منازلهم، وذلك على وجه التقريع والتوبيخ: {أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا [فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا] } (1) أن" هاهنا مفسرة للقول المحذوف، و"قد" للتحقيق، أي: قالوا لهم: {قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم} كما أخبر تعالى في سورة "الصافات" عن الذي كان له قرين من الكفار: {فاطلع
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
… من المواهي، كان معنى كون الله مالك الملك أنه المالك لتصريف الملك، أي لإعطائه، وتوزيعه، وتوسيعه، وتضييقه، فهو على تقدير مضاف في المعنى. والتعريف في الملك الثاني والثالث للجنس، دون استغراق أي طائفة وحصة من جنس الملك، والتعويل في الفرق بين مقدار الجنس على القرائن. ولذلك بينت صفة مالك الملك بقوله: تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء [آل عمران: 26] فإن إيتاءه ونزعه مقول عليه بالتشكيك: إيجابا، وسلبا، وكثرة وقلة. والنزع: حقيقة إزالة الجرم من مكانه: كنزع الثوب، ونزع الماء من البئر، ويستعار لإزالة الصفات والمعاني كما قال تعالى: ونزعنا ما في صدورهم من غل [الأعراف: 43] بتشبيه المعنى المتمكن بالذات المتصلة بالمكان، وتشبيه إزالته بالنزع، ومنه قوله هنا: تنزع الملك أي تزيل وصف الملك ممن تشاء. وقوله: بيدك الخير تمثيل للتصرف في الأمر لأن المتصرف يكون أقوى تصرفه بوضع شيء بيده، ولو كان لا يوضع في اليد، قال عنترة بن الأخرس المعني الطائي: فما بيديك خير أرتجيه ... وغير صدودك الخطب الكبير وهذا يعد من المتشابه لأن فيه إضافة اليد إلى ضمير الجلالة، ولا تشابه فيه: لظهور